Выбрать главу

      Фе­раль­до улы­ба­ет­ся, ед­ва за­мет­но и нес­ме­ло. Не­охот­но при­под­ни­ма­ет­ся с крес­ла, рас­прав­ля­ет склад­ки на до­рогом си­нем кос­тю­ме. Вы­ходит из сво­его ка­бине­та, ти­хо прик­ры­вая дверь.       - Есть хо­рошие но­вос­ти?       - Да. Мы тес­ним стри­го­ев из Брук­ли­на, - с го­тов­ностью от­зы­ва­ет­ся ка­питан. - Уже пол­ностью очис­ти­ли Нью-Й­орк аве­ню и Брук­лин-ро­уд. С клад­би­щем Хо­ли Кросс воз­никли не­боль­шие проб­ле­мы, но ва­шего учас­тия не пот­ре­бова­лось.       - Это и прав­да хо­рошие но­вос­ти, - Джас­тин по-дру­жес­ки улы­ба­ет­ся. - Мы ос­во­бодим Брук­лин. А по­том и весь Нью-Й­орк.       - Ра­зуме­ет­ся, мэм. Это воп­рос вре­мени.       - От­личная по­зиция, ка­питан! Иди­те и по­кажи­те этим стри­го­ям, на что спо­соб­ны аме­рикан­цы!       Ка­питан сму­щён­но улы­ба­ет­ся, блес­тит от удо­воль­ствия тём­но-ка­рими гла­зами, быс­тро и ском­ка­но ки­ва­ет. Бес­шумно, точ­но по-ко­шачьи, уда­ля­ет­ся.       - Что с за­ражён­ны­ми? - Фе­раль­до под­хо­дит к ря­дово­му ме­дику.       - Про­дол­жа­ют пос­ту­пать, но...       - Про­дол­жай­те, - Джас­тин обод­ря­юще улы­ба­ет­ся, на­мекая на свою ло­яль­ность и учас­тие.       - ... мне, ка­жет­ся, что их ко­личес­тво нем­но­го умень­ши­лось.       На се­кун­ду Фе­раль­до за­мира­ет, за­бывая, как ды­шать, а по­том нес­держан­но, а по­тому ши­роко улы­ба­ет­ся:       - Чёрт возь­ми! Но­вос­ти луч­ше, я се­год­ня ещё не слы­шала. От­лично! Это же от­лично, не так ли?       - Да, - скром­но улы­ба­ет­ся ме­дик. - Я на­чинаю ве­рить, что у нас есть шанс.       - Ко­неч­но, есть. Мы все вкла­дыва­ем­ся в это де­ло. Не мо­жет быть по-дру­гому.  

***

      - Эй! - ок­ли­ка­ет нез­на­ком­ца Джас­тин. - Спа­сибо, что по­мог мне!       Он ос­та­нав­ли­ва­ет­ся, чуть по­вора­чива­ет го­лову, скры­тую ка­пюшо­ном, на­зад:       - Не за что.       - Да­же не на­зовёшь се­бя? - она вы­жида­тель­но щу­рит­ся.       - Ку­ин­лан.       - Ка­кое не­обыч­ное у те­бя имя. А я Джас­тин. Джас­тин Фе­раль­до. Мо­жет, ви­дел ме­ня по те­леви­зору?       - Я не смот­рю те­леви­зор.       - Ты но­сишь при се­бе ору­жие. То­же бо­решь­ся за ос­во­бож­де­ние Нью-Й­ор­ка?       - Мож­но и так ска­зать, - глу­хо от­зы­ва­ет­ся Ку­ин­лан.       - Я це­ню это. Прав­да. Очень об­на­дёжи­ва­ет, что есть та­кие, как ты. Спа­сибо те­бе.       Гру­бые гу­бы дам­пи­ра чуть ис­крив­ля­ют­ся в по­лу­улыб­ке. Не го­воря боль­ше ни сло­ва, он ухо­дит, ос­тавляя Джас­тин од­ну у вы­хода со стан­ции мет­ро.  

***

      Раз­да­ёт­ся выс­трел.       Джас­тин вздра­гива­ет, ед­ва ли не со скри­пом по­вора­чива­ет го­лову в пра­вую сто­рону. С от­вра­щени­ем и за­поз­давшим ис­пу­гом ви­дит рас­плас­танное на гряз­но-се­ром ас­фаль­те те­ло стри­гоя, со­чаще­еся мо­лоч­но-бе­лой кровью и от­вра­титель­ны­ми чер­вя­ми.       Спох­ва­тыва­ет­ся и быс­тро пе­рево­дит взгляд в сто­рону стре­ляв­ше­го.       - Ку­ин­лан?       Он мол­ча опус­ка­ет ды­мящий­ся ав­то­мат.       - Уже вто­рой раз ты спас мне жизнь...       Дам­пир не­ожи­дан­но де­ла­ет по­рывис­тый шаг впе­рёд, ед­ва ли ус­пе­вая це­лить­ся, стре­ля­ет три ра­за под­ряд. Все без про­маха.       - Пя­тый, - ус­ме­ха­ет­ся Ку­ин­лан.       - Пя­тый, - со смеш­ли­вой улыб­кой сог­ла­ша­ет­ся Джас­тин. - Ты всег­да но­сишь ка­пюшон?       - Не ду­маю, что те­бе пон­ра­вит­ся моё ли­цо.       - Че­го я толь­ко не ви­дела, - Фе­раль­до за­каты­ва­ет гла­за. - По­казы­вай.       Нес­коль­ко се­кунд дам­пир ко­леб­лется. От­бра­сыва­ет сво­бод­ной от ору­жия ру­кой ши­рокий ка­пюшон на спи­ну.       - Ты... - Джас­тин рас­те­рян­но мо­та­ет го­ловой, но бе­зус­пешно - ей не по­доб­рать нуж­ных слов.       - Я на­поло­вину че­ловек, на­поло­вину стри­гой.       - Вот оно что. А по­чему... ты их унич­то­жа­ешь?       - Лич­ные счё­ты, - су­хо бро­са­ет Ку­ин­лан.       - Здо­рово, что ты за нас, - Фе­раль­до нер­вно улы­ба­ет­ся, но вид­но, что она изо всех сил ста­ра­ет­ся пе­ребо­роть се­бя. - Не зна­ла, что так... бы­ва­ет.       Ку­ин­лан мол­чит. Ров­но и прос­то смот­рит на неё, как, на­вер­ное, не смог бы смот­реть ни один че­ловек. Не­ожи­дан­но и бес­шумно под­хо­дит. Без­бо­яз­ненно бе­рёт её ру­ку, вкла­дыва­ет в неё ав­то­мат, как нуж­но раз­ме­ща­ет паль­цы:       - На­учись уже вла­деть ору­жи­ем.        - Ага... - с ши­роко рас­пахну­тыми гла­зами, вы­дав­ли­ва­ет из се­бя Джас­тин. - На­учусь.       Ку­ин­лан ух­мы­ля­ет­ся, ос­матри­ва­ет её, как кол­лекци­онер мог бы ос­матри­вать осо­бо ред­кую ре­лик­вию:       - Что-то мне под­ска­зыва­ет, что это не пос­ледняя на­ша встре­ча.       Он раз­во­рачи­ва­ет­ся, как тог­да в тон­не­ле, рез­ким дви­жени­ем раз­ду­вая по­лы длин­но­го пла­ща, и ухо­дит.       А Джас­тин не­под­вижно сто­ит и не ми­гая смот­рит на его ши­рокую, чуть по­качи­ва­ющу­юся спи­ну. Ей хо­чет­ся ок­ликнуть его, но язык на­мер­тво при­липа­ет к нё­бу.       «Ви­дела бы ме­ня сей­час мать...» - отс­тра­нён­но ду­ма­ет Фе­раль­до, опус­кая взгляд на его ав­то­мат и по­чему-то сжи­мая его креп­че, слов­но бы бо­ясь уро­нить или по­терять. - «Уби­ла бы».