Ксендз. Я не ошибся.
Ютта. Вы не ошиблись. Почему я выбрала Луку?.. Я мщу Марине. Марина любит мужа и ненавидит меня. Отлично. Получай в золовки именно меня, любовницу твоего мужа! Марина любит брата и ненавидит меня. Отлично. Ты будешь принимать брата и меня! (Пожимая плечами.) Что делать! Я — дурная христианка… Верите, я совсем не христианка… А Марина внушает мне отвращение.
Ксендз (негромко). Марина — редкая женщина.
Ютта (вызывающе). Святая?
Ксендз (сильно). Невинная.
Ютта (спокойно). И все-таки она не пара Яну Гедройцу. Он — большой человек. Она — ничтожество.
Ксендз. Вернемся к нашему разговору. Раз вы уже посвятили меня во всю эту историю — я позволю себе попросить вас о некотором снисхождении…
Улыбка Ютты.
…к Марине и ее матери. Обещайте мне бывать у них, как можно реже… Обещайте мне поладить со старой Подгаецкой… Обещайте мне выкинуть из головы Яна Гедройца…
Ютта (чуть насмешливо). И что еще?
Ксендз (не замечая ее тона). Дайте мне слово, что никогда Марина не узнает, в каких отношениях вы были с ее мужем… (Увлекаясь.) Марина должна быть счастлива. Я никому не позволю нарушать ее семейного очага. (Спохватившись.) Я не хочу оскорбить вас подозрением, конечно… Я говорю только в теории…
Ютта (резко). Нет… я ничего не обещаю… все будет зависеть от Яна…
Ксендз (пугаясь). Тс… Зачем вы называете его Яном?.. Господин Гедройц… И зачем вы говорите о нем?
Ютта (поражена). Я… говорю о?..
Ксендз. Ну, да…
Ютта. Это машинально.
Ксендз. Когда же вы венчаетесь с Лукой?
Ютта. Как можно скорее и без всякой торжественности… Совсем рано… в будни…
Ксендз (бормочет). И это они называют браком!.. И я участвую в подобной комедии… Великий Боже!..
Ютта (с усмешкой). Не волнуйтесь… С вашей точки зрения, я стану жить приличнее, жить, как все. Лука дает мне положение, богатство, хорошую фамилию. У нас могут быть дети. Я приму участие в делах благотворительности, как Марина и ее мать… Я начну посещать мессу и брошу свои романы… Через год-два мое прошлое забудется. (С тоскою.) Я только недавно поняла, почему из меня не вышло настоящей артистки. Это потому, что я никогда не могла отрешиться от личной жизни… Я хотела любить и быть любимой… Я мечтала о чем-то тихом, простом, совсем простом… С этим не сделаешься артисткой… О, нет!..
В приемную забежал Служка. Он положил комжу*, берет молитвенник ксендза, поцеловал его руку и скрылся. Звонок телефона.
Ксендз (отходя к телефону). Извините. (Берет телефонную трубку.) Кто говорит? Да это я… Ах, господин консул… Я свободен… да… разумеется… я буду ждать… К вашим услугам… (Кладет трубку. Сильно взволнован.) Какое совпадение… Господин Гедройц и Марина у французского консула… Сейчас втроем они приедут сюда… Как нам быть?
Ютта (внешне спокойно). Я остаюсь здесь. Это чудесный случай познакомиться с Мариной.
Ксендз. Но… я… вы… Удобно ли?
Ютта (холодно). Очень удобно.
Ксендз. Я положусь на вас. Не подведите меня.
Ютта. Да нет же… И, повторяю вам, все к лучшему… Я давно мучительно добиваюсь встречи с Мариной… умышленно или неумышленно, она ускользает… я видела ее только издали…
Ксендз. Никаких эксцессов?
Ютта (улыбаясь). Никаких.
Входит Лакей.
Ксендз (досадливо). Что тебе, Еже?
Лакей. Ксендз-декан обещал метрику для Станчука…
Ксендз. Я сейчас занят… Пусть он придет завтра.
Лакей уходит.
Ютта (после паузы). Свою будущую свекровь я встречала тоже мельком… Она шумна и неприятна…
Ксендз (колко). Словом, никто вам не угодил… ни Марина, ни Лука, ни госпожа Подгаецкая… но вы делаетесь их родственницей…
Ютта (не слушая его). Я до сих пор изумляюсь, почему Ян Гедройц женился на Марине… (Устало.) Прямо-таки поразительно, что он женился…
Ксендз. Оставим это. Зачем бередить старые раны? (Мягче.) Я знаю, вы страдаете… Мне было хотелось помочь вам… если бы вы изменились, если бы вы смотрели на жизнь не так легкомысленно… если бы вы немного позаботились о своей душе…
Ютта. Ну… Я часто сомневаюсь, есть ли во мне душа… Нет, ксендз-декан, прошу вас… оставьте проповеди… я утратила религию… это одно из тех чувств, которое никогда не воскресает.
В передней звонок. Голоса.
Ксендз (бледнея). Они приехали… pardon… Я должен их встретить. (Уходит в переднюю.)
Ютта машинально меняет позу. Выражение ее лица становится более замкнутым.
Ютта. Потом Ксендз, Консул, Ян Гедройц и Марина.
Ксендз (Марине). Вы, кажется, не знакомы с госпожой Лабуньской?..
Гедройц (перебивая Ксендза, быстрый шаг к Ютте). Какая приятная неожиданность… Здравствуйте, chère madame*… Позвольте представить вам мою жену… Марина…
Ютта (покуда Гедройц целует ее руку). Благодарю вас.
Марина (принужденно Ютте). Я давно жду случая познакомиться с вами…
Ютта (очень вежливо). Я тоже… Совершенно непонятно, как мы не встречались до сих пор…
Марина. Совершенно непонятно.
Консул (кланяясь Ютте). Я имел честь быть вам представленным в Ницце…
Ютта. Я помню, господин консул. Как здоровье вашей жены?
Консул (поджимая губы). О… очень скверно… очень… она снова в Меране*… мы боимся за нее…
Лакей вносит на подносе стаканы чая, сахар, лимон, сухари. Ставит на стол. Никто не берет чая.
Гедройц (Ксендзу). Господин консул устраивает большой концерт — франко-польский… Мы хотим привлечь лучшие артистические силы в городе… Нам обещана une bonne presse*… Мы рассчитываем на вашу помощь, ксендз-декан…
Ксендз (почтительно). Я весь к вашим услугам…
Гедройц (любезно). Как дела, ксендз-декан? Как наши бедные?
Ксендз. В этом году я не имел отпуска благодаря ремонту костела… Нельзя положиться на синдиков*… Вы спрашиваете о бедных?.. Количество бедных только увеличивается…
Консул (весело). О, да… О, да… Они размножаются… Я придумал новый проект…
Гедройц (с тонкой улыбкой Ютте). Господин консул каждый год любезно представляет нам проект помощи бедным. Господин консул обладает гибким, изобретательным умом…
Консул (скромно). О, вы преувеличиваете… Просто общественная жизнь нашего города интересует меня… Я делаю, что могу…
Марина (невинным тоном Ютте). У нас основался новый кружок — "Христианская помощь"… Мы будем оберегать нравственность одиноких женщин…
Ютта (спокойно). Вот как…
Марина (как бы извиняясь). У меня очень много свободного времени.
Ютта. Да… Лука рассказывал мне.
Марина (вспыхивая). Ах, мой брат… Да… да… Лука тоже мне помогает. Он очень добр, только капризен. Я и мама страшно избаловали его… Вы не можете себе представить, до чего он беспомощен. (Подчеркивая.) Властная натура может его поработить…
Ютта (просто). Я не властная… О, нет…
Марина (едко). И все-таки вы подчинили его?
Ютта (усмехнувшись). Кажется.