— Вот и всё…. Вот и всё, всё хорошо. Поспи, малышка… Все кончилось… Теперь все кончилось.
И она, наконец, затихла.
Глава 8. Ставки сделаны. Ставок больше нет
Громкие голоса били по ушам, вырывая из тяжелого сна. Каждое слово, словно удар отбойного молотка, долбящего череп.
Пожалуйста, пусть они заткнутся!..
— You're fucking dumbass! I expected different things from you, but you have suprassed yourself! [Ты долбанный придурок! Я, конечно разного от тебя ожидала, но ты превзошел сам себя!]
— Don’t yell at me, woman. [Не ори на меня, женщина]
— Hey, Al… She’s hot! [Эй, Ал… А она горячая штучка!]
Звук удара и сдавленный всхлип прервали последнего говорившего. Лида мысленно поблагодарила провидение за тишину и собралась снова отключиться, но настойчивая вонь, витающая рядом, не дала забыться. Лида с трудом открыла один глаз, пытаясь обнаружить источник запаха. Долго искать не пришлось: прямо перед ней оказалась открытая пасть ее кота. Адольф спал, нагло похрапывая прямо в душу. Помятый и вонючий, но живой.
Лида инстинктивно сморщилась, попыталась отодвинуться. Рядом вновь раздались голоса: кто-то говорил на английском, периодически срываясь на крепкие выражения. Высокий женский голос звенел колокольчиком и, судя по некоторому знанию языка, почерпнутому Лидой из американских фильмов, говорил про чью-то маму, собачье дерьмо и каких-то ублюдков.
Девушка попыталась пошевелиться, голоса тут же умолкли и запах из кошачьей пасти сменился еще более резким запахом нашатыря. Лида слабо застонала, попыталась отодвинуться от его источника, но чья-то рука крепко удержала ее голову.
— Давай-давай, приходи в себя, чертенок.
Знакомый голос всколыхнул воспоминания, и как наяву перед глазами возникла страшная сцена: черное оружие, приставленное к голове и Алекс, беспощадно убивающий кота и ее. Лида тяжело открыла глаза, попыталась отмахнуться от пахучей тряпки, но руки не слушались, будто в вены вместо крови налили свинца. Она застонала, и нашатырь убрали от лица. Лида кое-как сфокусировала взгляд: над ней склонилось озабоченное лицо Алекса. Нахмуренные брови и плотно поджатые губы. В зеленых глазах после ледяного шторма разлилось море заботы.
За спиной у Алекса показался высокий крепко сбитый негр. Он сложил руки на груди и заинтересованно рассматривал Лиду, а сбоку подошла обладательница высокого голоса — девушка с длинными смоляно-черными волосами, высокими скулами и миндалевидными глазами. Красотка перекинула прядь волос на спину и, не скрываясь, фыркнула, встретившись с Лидой взглядом.
— Где я? — слабо простонала та.
— В заднице, детка, — на чистом русском ответила девушка вместо Алекса, — и нас затащила туда же.
Алекс повернулся к брюнетке, но та только ткнула пальцем ему в лоб:
— И лучше молчи, Бойд! Я всегда знала, что ваш спор до добра не доведет, и когда надо было думать башкой, ты думал своим членом…
— Миш-миш… — ласково протянул негр, заступаясь за друга, и получил испепеляющий взгляд.
— Ты не лучше него, — припечатала девица, — я говорила вам принести оливок и багетов, а не дохлую девку с вонючим котом!
Она набрала воздуха в грудь и разразилась бурной тирадой на испанском. Бурно размахивая руками, девица отвесила Алексу подзатыльник, пригрозила кулаком негру и вышла из комнаты, продолжая ругаться.
Мужчины переглянулись. Негр пожал плечами, сверкнув белозубой улыбкой на прощание, последовал за подругой. Алекс повернулся к Лиде.
— Ты как?
Девушка слабо пошевелилась, пытаясь сесть — тело плохо слушалось. Она инстинктивно отпрянула, когда Алекс протянул к ней руки, чтобы помочь.
— Что происходит? Что тебе от меня нужно? — Лида испуганно забилась в угол.
Алекс, не желая пугать ее еще больше, отстранился. Он встал с постели, подобрал пахнущий нашатырем тампон.
— Другой ваты в доме не было. Спасибо Мишель — выручила тем, что есть, — Алекс покрутил на пальце “тампакс” и замолчал, впервые не зная, что сказать.
Лида задрожала от страха, не зная о чем говорит этот человек, который еще — вчера? — казался ей самым близким. Тот почесал в затылке, шумно выдохнул, растерев ладонями помятое после бессонных суток, лицо.
— Черт, я не стану тебе сейчас все объяснять. Ты еще слаба, и, похоже, “синтент” не до конца вывелся из организма. Нужен еще антидот.
Он, не взглянув на Лиду, вышел из комнаты и через пару секунд вернулся с высокой стойкой для капельницы. Отработанными движениями, словно опытный медбрат, Алекс повесил на крюк пакет с прозрачной жидкостью, подсоединил трубку. Лида дернулась, когда он приблизился к ней: