«Как здорово, Невио! Я буду рада увидеться с тобой! — пришел ответ буквально через минуту. — Сегодня я только и делала, что болтала с тетей, а завтра они повезут меня на фабрику, где работает дядя. Так что у меня никак не получается посмотреть город завтра, и у тебя есть все шансы стать моим гидом».
«Мечты сбываются…»
«В каком смысле?»
«Я мечтал показать тебе город, но мне было неудобно просить тебя подождать и не идти на прогулку, пока я не выберусь в Питильяно» — пояснил Невио.
«И это говорит человек, который выдвинул мне теорию наслаждения жизнью без «если» и «но»…» — ответила Федерика, снабдив сообщение ехидным смайликом.
«Рассуждать в теории всегда проще, чем следовать ей…»
Федерика послала ему смеющуюся рожицу, и Невио живо представил себе ее улыбающееся лицо. Сердце снова сжалось в грусти: как бы ему хотелось, чтобы она остановилась у них, была рядом… Он сейчас мог бы согреваться в лучах ее улыбки…
«Я позвоню тебе завтра, и мы договоримся о времени» — написал он.
«Буду ждать с нетерпением!» — ответила она.
[1] Tesoro (it.) — сокровище.
[2] Pancetta — сырокопченая грудинка, бекон.
[3] Egregio signor (it.) — многоуважаемый синьор (официальное обращение).
[4] Scopa — очень популярная в Италии карточная игра, в которую играют все поколения.
Глава 5
Солнце жарко припекало, раскаляя песок. Пройтись по нему босиком было практически невозможно, потому все старались подобраться поближе к воде, где набегающие волны охлаждали его. Городской пляж был усыпан отдыхающими, но в море плескалось не так уж много людей. Вода с утра кажется обжигающе ледяной жителям солнечной Италии, потому они предпочитают дождаться момента, когда море разгорячится до такой степени, что почти не будет отличаться от воздуха. Этого не дожидаются только дети, молодежь и туристы.
Вот и в тот момент Джермано быстро скинул с себя майку и шорты и решительно направился к кромке прибоя, где белые соленые барашки весело игрались с рифлеными ракушками. Николь медлила. Она с прошлого лета не была на море, потому всей душой стремилась броситься в прохладные волны, но так, чтобы Невио это видел. Очень хотелось произвести на него неизгладимое впечатление, а он как назло увлеченно болтал с Чиро.
— Вы так и будете стоять одетыми? — спросила она, стараясь привлечь внимание мужчин.
Невио обернулся, но за солнцезащитными очками не были видны его глаза. Николь тут же принялась жеманно снимать с себя футболку.
— Пока море не закипит, мы останемся на берегу, — хмыкнул Невио. — Но ты можешь последовать примеру Джермано, да поторопись, а то он уплывет, не догонишь, — широко улыбнулся он, отворачиваясь.
Николь с досадой закусила губу. Быстро скинув с себя шорты, она направилась к воде, смещаясь так, чтобы оказаться прямо перед взором поглощенного разговором Невио, бросающего на море рассеянные взгляды. Николь двигалась плавно, призывно крутя обнаженными ягодицами. На ней был яркий сексуальный купальник с тонкими бретельками, максимально открытый и подчеркивающий ее аппетитные формы.
Каково же было ее разочарование, когда, зайдя по щиколотку в море, она оглянулась и увидела, как Невио что-то показывает ее отцу совсем в другой стороне пляжа. Брови ее тут же недовольно сдвинулись, а к глазам даже слезы подступили.
— Amore, не заплывай далеко! — прозвучало громогласное напутствие Чиро, и настроение Николь в конец испортилось. Она с головой ушла под воду и поплыла прочь от берега.
— Чиро, ты слишком тревожный. Дай дочери хотя бы поплавать в свое удовольствие, — со смехом упрекнул Невио друга.
— Она не так хорошо плавает! — возразил Чиро.
— Я вижу, что она нормально плавает. И потом, рядом с ней Джермано. Расскажи мне лучше, что у вас там с женой, пока мы наконец одни, — обнял Невио друга за плечи, побуждая немного пройтись вдоль пляжа.
— Да все как обычно, — вздохнул Чиро. — Она всем недовольна, имеет ко мне кучу претензий, мы каждый день — без преувеличения — выясняем, кто прав, кто виноват. Я устал…
— Думаешь, развестись?
— Нет, что ты?! — испуганно воскликнул Чиро. — Столько лет жить вместе, чтобы потом разойтись и прозябать в одиночестве?
— Лучше так, чем ненавидя друг друга… — прокомментировал Невио, заходя в воду. Холодная вода тут же окутала ноги приятной покалывающей прохладой.