— Have you been told that you are a very handsome man?** — спросила у него по-английски, проверяя свою сумасшедшую теорию.
— Спасибо, конечно, за комплимент, но в мужчине красота не главное, — Лирен даже смутился, но быстро и уверенно взял себя в руки.
— А ты полон сюрпризов, — подытожила. — Так легко понимать разные языки... удивительно, — прошептала, ошеломленная открытием.
Даже самый гениальный полиглот не сможет за полтора дня выучить китайский и английский. Вот что меня гложило — слова «мегаполис» и «Токио» он спокойно перевел, даже не обратив на это внимания. Значит, у кого-то встроен переводчик или это какие-то базовые настройки при переносе в другой мир?
______
* — Мне очень жаль. Пожалуйста, продолжайте.
** — Тебе говорили, что ты очень красивый мужчина?
Лирен
Как мне обращаться к девушке, к которой волею Стихии я попал? Мария — это ее имя, но для меня — нечто другое. Это кристаллизация нежности, чувств, любви и доверия. Высшее проявление заботы. Я это слово специально выбрал для Дии, и всегда ее так называл. А здесь прямо насмешка судьбы.
«— Буду обращаться «леди», пока не найду варианта получше, или она мне сама не подскажет», — решил я и, прикрыв глаза, облокотился на спинку скамейки.
Кашель, раздирающий легкие, отступал, появившаяся слабость тоже пошла на спад, и настроение медленно поползло вверх. Любопытство, загнанное куда-то на подкорку, подняло голову и буквально умоляло осмотреть все вокруг.
Покатав на языке конфетку с вишневым вкусом, я открыл глаза и, подмигнув девушке, улыбнулся. Мы сидели на лавочке возле огромного здания, по ошибке богов являющегося обычным жилым домом. Моя спасительница, одетая в легкое коричневое платье, с беспокойством в глазах смотрела на меня, словно гадала: «что же происходит?». А ведь еще утром, ничего не предвещало беды.
Мы мило беседовали за завтраком, затем был весьма неприятный момент касательно игры. Леди, пытаясь сдержать смех, пояснила, что я залез в правила обычного вечернего развлечения, и целый день пытался в них разобраться. Радовало, что она не потешалась уж совсем в открытую, проявив такт и благородство. Все же образование и манеры такая вещь — их не спрячешь за кажущейся простотой.
«Танки», «ДД» и «хилы» и многое другое.
Что за странные термины, и как вообще можно все разнообразие магии сократить до такой нелепицы? Против самой игры я не возражал. Хотят люди заниматься подобным — пожалуйста. Тем более это очень похоже на командно-штабные игры, проводимые в армии или на совете.
Немного успокоенный словами девушки, мы собрались на прогулку. Для решения проблемы с обувью мне выдали нечто, напоминающее мужские бальные туфли, к слову, отлично подошедшие к моему образу. В любом из миров мне бы не хотелось выглядеть шутом на потеху другим. После чего мы постояли в удивительной комнате — «лифте». Свет и металл отдавали холодом, было неуютно, но терпимо, а кнопки на панели, насколько я понял, помогали давать команды механизму передвижения. Все же местные люди создают просто удивительные вещи.
У дверей нас встретила женщина, которая напомнила смотрящих в общежитии или дворецкого в моем родном замке. Скорее по привычке, чем по осознанному желанию, я спокойно на нее посмотрел, пытаясь четко донести иерархию взаимоотношений. Поймав удивленный взгляд своей спутницы и расслышав ее вежливое приветствие, сказанное дружелюбным голосом, подумал, что, возможно, аристократия в этом мире ведет себя иначе.
А затем мы выбрались на улицу… Стоило мне сделать несколько шагов, как скрутил жуткий кашель. Причем в квартире хоть и были неприятные ощущения, но я списывал все на перенос и свои эксперименты с магией.
Увидев в испуганном взгляде серых глаз искреннее участие и заботу, я в порыве галантности предложил леди руку. И ей бы отказаться, как любой незамужней девушке, но она даже не смутилась, наградив меня приятной и уверенной улыбкой. Все в этом мире непонятно и странно.
Мягкая, теплая рука легла мне на локоть. Я ощутил неловкость, но предпочел скрыть ее за вежливой маской аристократизма. Прикосновения подобного рода были в моем мире допустимы между близкими людьми. Хотя, конечно, эти правила соблюдались безукоризненно лишь в высшем свете. В академии все было проще. К примеру, Дия и Наир или Лэйс. Они спокойно могли так ходить по студенческому городку, и никто бы на них не посмотрел косо, кроме поклонниц, влюбленных в «демонического принца Академии» или в его близкого друга. Моя Малдия, моя смелая птичка, как же я по тебе тоскую. Моя мария…
Эта игра слов сводила меня с ума, а еще внешность, такая похожая и одновременно другая. Но взяв себя в руки, я пошел по широкой улице, ведя леди и внимательно осматриваясь.