←36
Роман итальянского писателя Джонатана Бацци, финалист премии «Стрега» 2020 г.
←37
Фантастический роман британской писательницы Наоми Алдерман.
←38
Роман американской писательницы Луизы Эрдрич.
←39
Фэнтези-трилогия итальянской писательницы Личии Троиси.
←40
В битве при Гавинане (1530) главнокомандующий французов Фабрицио Марамальдо, взяв в плен смертельно раненного предводителя флорентийцев Франческо Ферруччи, нанёс ему ещё несколько ударов кинжалом. С тех пор имя Марамальдо стало нарицательным, символом низости и предательства.
←41
Не плачь (англ.).
←42
Ясное дело (исп.).
←43
Её жизнь – моя жизнь (исп.).
←44
Мой маленький колибри (фр.).
←45
Игра с мячом и ракетками, напоминающая сквош.
←46
Этот человек был высок ростом и так худ, что, казалось, всегда стоит боком (пер. с исп. Александра Богдановского).
←47
Перевод фразы в тексте с англ. Любови Сумм. (опционально заменить) издательство Random House.
←48
Волк, живущий в Линдси (англ.).
←49
The Letters of Samuel Beckett, 1929–1940 (под ред. Марты Доу Фезенфельд и Лоис Мор Овербек, издательство Cambridge University Press, 2009)