— Надо было попросить её договориться об оплате за перевозку. Владислав, сделаешь? — даю я ему ещё один повод поговорить с уезжающей Аделией.
Владислав срывается с места как профессиональный бегун, оставив меня наедине с Рориком. Молчание сообразительного возницы вгоняет меня в тоску. Как же я тут буду жить, не зная языка местных? В голову сразу лезут воспоминания об онлайн-переводчиках, которых тут не будет ещё многие десятки лет.
Владислав точно сразу бы подумал о Аделии. Впрочем, он теперь всё время о ней думает. Надо будет её допросить по дороге, нет ли в этом мире каких-нибудь артефактов для перевода. Скорее всего нет, иначе зачем бы герцог Эрда раскошелился на магиню-переводчицу. Но спросить надо. Может хоть словарь какой-нибудь есть.
Я сажусь на край телеги, в которой едва уместились все мои вещи, и показываю Рорику вперёд на точно такую же невзрачную телегу, в которой на огромном матрасе развалился герцог. Возница кивает, подтверждая что понял чего я хочу, и мы едем в голову импровизированной колонны.
Уже на первых метрах пути я понимаю, что матрас под тушкой герцога на телегу положили не просто так. Каждая кочка отдаётся так, как будто меня просто волокут по земле. К тому моменту, как мы доезжаем до телеги с герцогом, я уже морально готов идти рядом с телегой пешком.
Перед колонной телег с колонистами и местным нобилитетом на импровизированной трибуне в кузове грузовика появляется Аркадий Глебович, рядом с ним шагает сосредоточенная на чём-то Аделия. Похоже без ритуального произнесения напутственной речи не обойдётся, и Аделия готовится навести свою магию на всех окружающих. Она делает странные пасы руками и кивает коменданту.
— Можно начинать? — полушёпотом спрашивает Аркадий Глебович.
— Можно. — подтверждает Аделия.
— Счастливой дороги, и удачи всем в новом начинании. Надеюсь увидеть всех вас в следующем году. — громко заявляет Аркадий Глебович и спускается с кузова грузовика.
Да, две недели сплошного праздника не прошли даром, такой короткой речи на официальном мероприятии я не припомню. Аркадий Глебович помогает Аделии спуститься с грузовика и подходит к телеге герцога. Тут тоже видимо изначально планировались длинные речи, заверения в дружбе и взаимовыгодном сотрудничестве. Но вместо всего этого, комендант протягивает руку герцогу, и дождавшись, когда тот пожмёт её, молча удаляется по направлению к своему шатру.
Аделия выглядит растерянно, видимо она тоже представляла, что ей предстоит многочасовой перевод официальной речи, каждое слово в которой будет иметь значение. А вот герцог, похоже, полностью удовлетворён сокращённой программой мероприятия. Это в общем-то тоже не удивительно, ведь это именно с ним Аркадий Глебович поднимал бесконечные тосты за здравие и доблесть последние две недели.
Подождав какое-то время, и убедившись, что ничего больше не будет, возница герцога бьёт вожжами лошадь, и колонна начинает движение вслед за телегой коменданта. Рорик, мой возница, гордый тем, что будет ехать в голове колонны, направляет телегу, параллельно телеге герцога. При этом, мы едем отставая на полкорпуса лошади. Видимо он уверен, что лезть вперёд такой знатной особы как герцог Эрда не стоит.
У самых ворот, в нашу телегу рядом со мной подсаживается Аделия. Если бы остающийся на базе Владислав мог бы сжигать людей взглядом, я бы уже непременно бы горел заживо.
— Как далеко вам достался феод? — спрашивает Аделия, не обращая никакого внимания на Владислава.
— Вроде, на границе герцогства Норленд. Ты знаешь где это? — отвечаю я, смущённый одновременно тем, что не имею понятия куда именно еду, и тем, что Владислав ненавидит меня в этот момент.
Наверное более правильным с моей стороны было бы обращаться к Аделии на вы. Но во-первых, это было бы странно после двух недель обращения на ты. А во-вторых, я не уверен, что её магия перевода сработает правильно, и она поймёт разницу.
— Это около переправы через реку Диродван. Герцог рассказывал о битве там. — как будто упрекая меня за безалаберность, отвечает покровительственным тоном Аделия.
— Да, точно. Я просто не подумал, что герцог решит подарить такое памятное место. — оправдываюсь я.
— Да, место и правда памятное. — присоединяется к нашему разговору герцог Эрда, не отрывая головы от подушки.
И хоть я и готов признать мудрость герцога во всём, что касается передвижения по местным дорогам на телегах, слушать о его ратных подвигах, у меня уже нет сил. Тем более, что сейчас его рассказ звучит ещё менее правдоподобно. Представьте, рядом с вами человек, который развалился на матрасе в едущей телеге, под его головой подушка, наверняка набитая каким-нибудь лебединым пухом. Он валяется как мёртвый, лицо его опухло так, что глаза еле различимы за толстыми щеками, при каждом вздрагивании телеги он трясётся всем телом как холодец.