Филип попытался крикнуть. Но его голос был слишком слаб и не долетел до возницы. Застыв на месте, молодой человек смотрел вслед удаляющейся повозке. Мало-помалу у него возникло странное ощущение, будто он уже видел эту дорогу, поле и лес. И тут его словно обожгло. Он вспомнил. Эта дорога вела в Роксбери. Здесь погиб отец. А он, Филип, вышел из леса как раз там, где появились убийцы — матрос и индеец.
Молодого человека прошиб холодный пот. Трясясь, как в ознобе, он лихорадочно обшаривал глазами лес. Понимая всю нелепость своего поведения, Филип тем не менее хотел убедиться, что поблизости нет матроса и индейца. Наконец, немного оправившись от потрясения, он пошел к дороге. Молодой человек шагал все быстрее и быстрее. Необходимо выбраться отсюда. До дома недалеко. Кто-нибудь обязательно поможет ему. С ним ничего не случится.
— Англичанин!
Услышав окрик, Филип живо повернулся, ожидая увидеть убийц отца. Перед ним стоял молодой наррагансет из резервации.
— Иди домой, англичанин! Иди домой, там тебя никто не тронет!
Возможно, все дело было в его физическом состоянии, но Филип вообще перестал что-либо понимать.
— Как ты здесь очутился? — растерянно воскликнул он. И тут же добавил, быстро сообразив, в чем дело: — Ты следишь за мной, верно?
— Ты нашел то, что искал, — пропустив мимо ушей его вопрос, сказал индеец. — Иди домой.
— Но я не нашел Библию! — протестующе крикнул Филип.
— Она тебе ни к чему. То, что ты ищешь, там! — И наррагансет указал в сторону Кембриджа. — Там — общество, слава, почет, безопасность. Вот что ты ищешь.
Кровь бросилась Филипу в лицо. За последнюю неделю он пережил слишком много и не позволит этому невежественному индейцу насмехаться над ним. Он швырнул вещи на землю и, стиснув зубы и сжав кулаки, шагнул к своему обидчику.
— Я и без тебя знаю, что мне нужно от жизни! Почему ты следишь за мной?
Индеец и бровью не повел.
— Нанауветеа попросил меня присмотреть за тобой. Он не хотел, чтобы ты пострадал.
Филип вспомнил: во время своего путешествия он иногда ощущал чье-то присутствие, замечал какое-то неуловимое движение. И еще: в ту страшную ночь, когда у него начался припадок удушья, он видел, как из-за кустов показалось лицо индейца.
— Так почему ты не помог мне, когда на меня напал медведь?
— Чуть не напал.
— Почему ты не помог мне? — возвысил голос Филип.
— Я помог.
И тут Филип наконец все понял. Медведь!.. Медведь собирался нанести ему смертельный удар. Однако зверю что-то помешало! Ну да, он дернулся, взревел и снова дернулся!
— Ты убил медведя! — сказал он.
Индеец кивнул.
Филип разжал кулаки.
— Ты спас мне жизнь. Спасибо.
Индеец стоял, не шевелясь.
Филип посмотрел на дорогу, туда, где находился его дом, а затем вновь взглянул на индейца и с сомнением спросил:
— И все же я не понимаю, почему Нанауветеа попросил тебя оберегать меня. Не все ли ему равно, что со мной станется?
— Не все равно.
— Но почему?
— Все кончено, англичанин. Ступай домой.
— Нет, не кончено, — сказал Филип. — Видишь эту дорогу? Здесь убили моего отца. Последнее, о чем он меня попросил, — это найти Библию, которая принадлежит нашей семье. И я выполню его просьбу.
Индеец испытующе взглянул на Филипа, словно взвешивая сказанное им и определяя, сколько в словах молодого человека чистого золота, а сколько — примеси.
— А что, если это обойдется тебе слишком дорого?
Филип разозлился.
— Слишком дорого? — крикнул он, сверкнув глазами. — Мой отец погиб! Я пробирался через лес, не зная, смогу ли остаться в живых, я шел из поселения в поселение, то и дело попадая не туда; на меня чуть не напали индейцы, меня едва не разорвал медведь! Что еще я могу сделать?
— Вернуться со мной в резервацию.
— Чего ради мне туда возвращаться?
— Там твоя Библия.
От удивления Филип лишился дара речи. Прежде чем он обрел его вновь, прошло несколько секунд.
— Она была там все это время?
Индеец кивнул.
— Значит, я по прихоти Нанауветеа гонялся за химерами?
Индеец кивнул.
— Зачем?
— Это ты должен спросить у него.
Филип весь кипел. Он молча повернул к лесу и зашагал на юг.
— Пожалуй, тебе стоит взять мушкет! — сказал индеец.
До резервации они добрались за три дня. По дороге Филип узнал, что его спасителя зовут Джон Вампас. К Богу его привел Нанауветеа. Девушку-индианку звали Мэри Витамоо. Индейские имена были им даны родителями, а английские имена они получили при крещении.