А чужак, кажется, был в еще более глубокой стадии осознания ситуации, чем Орма. Но по его лицу было непонятно, о чем сейчас размышляет этот странный тип.
- Dove sono i miei mavauts? – Спросил он в задумчивости, как бы между делом.
Орме стало жаль бедолагу, он выглядел растерянным, что немудрено: оказаться практически в плену у другой инопланетной расы – такое не каждый день случается. А на его месте могла быть и сама Орма, если бы там в горах проснулась чуть позже. Эту мысль постаралась отогнать, она почему-то не испытывала злости на викинга за его неудавшуюся попытку похищения.
Чтобы как-то его успокоить и расположить к дальнейшему сотрудничеству, решила сделать небольшой сюрприз: подала команду системе автоблокировки отсеков, и через несколько секунд в палате появились оба его пса. Они спокойно зашли внутрь и сели у ног Ормы, как будто она всегда была их хозяйкой, а не этот недовольный викинг. Он посмотрел на всех троих с нескрываемой злостью и раздражением:
- Quanto velocemente hai cambiato padrone? – В его голосе было столько детской обиды, с таким наивным упреком он это произнес, что Ор рассмеялась, сама того не ожидая. Все-таки он любит своих глупых псов, хоть и старается выставить себя грозным великаном. Эта случайная вспышка ревности почему-то убедила Орму, что чужак неопасен – зря. Все-таки мозгов ей явно не хватает.
Чужак, видя, что Ор отвлеклась, не преминул воспользоваться этой ситуацией в своих целях и тут же решил сбежать. Вернее, попытался, но ему не дали его же псы. Они, в отличие от их новой «хозяйки», которая даже отсек не сразу закрыла, среагировали моментально и грозно зарычали на чужака, заставив того сдать назад. Это могло спровоцировать очередной всплеск негатива с его стороны, и Ор попробовала объяснить, что ему ничего плохого не угрожает:
- Вы не можете пока уйти отсюда. – Постаралась сообщить как можно дружелюбней, улыбнувшись весьма миролюбиво. Но, очевидно, «миролюбивое» выражение ее фейса не соответствовало произнесенному посланию, потому что чужак опять стал раздувать ноздри и грозно сверкать своими глазами:
- Cosa vuoi da me? – Он буквально прорычал эту фразу с отчаянием, опять подходя ближе к Орме и пытаясь понять, для чего его держат в неволе. Псы вновь заявили о нарушении границ, но Ор, опасаясь уже серьезной агрессии, подала команду животным через настроенный ранее ультразвуковой датчик, и они успокоились.
Тут раздался сигнал оповещения системы автораспознавания речи. Наконец! Орма, так опрометчиво помчавшись в палату чужака, успела прихватить с собой еще мини-динамики для автотрансляции перевода. И все ждала, когда же сказанные викингом слова и фразы система сможет обработать, синтезировать и «переварить» на интерлингв. Задача затруднялась тем, что этого языка не было ни в одной базе данных, но, очевидно, конструкции и смысловая нагрузка очень походили на известные языковые формы.
Оставалось понять, как прикрепить динамик на чужака – вряд ли он захочет помочь в этом добровольно. Надо было это сделать, когда он еще спал, но кто же знал, что первый контакт получится таким быстрым и сумбурным – все-таки у Ор это первый опыт «работы» с пришельцем. Не придумав ничего более подходящего, решила, что лучше всего неожиданность. Но вспомнив, как чужак подстрелил ее в горах, засомневалась, что сумеет сделать задуманную «подлость» – быстроты реакции викингу не занимать. Ор, придя под купол, исследовала и его оружие: дротик, который ее вырубил, мог бы подкосить и древнего слона! Ей повезло, что защитное поле скафандра все-таки ослабило нагрузку яда, иначе она бы провалялась в отключке неделю.
Рискнув, Ор быстро подошла к чужаку по имени Ор (она не могла пока привыкнуть к «своему» имени в его лице). «Диверсия» удалась – устройство было закреплено, а чужак отпрянул и сразу попытался снять девайс.
- Нет! Не снимай это! – Он же сейчас все испортит.
Но устройство, кажется, заработало. Викинг опять отшатнулся и удивленно посмотрел на Орму, все еще держа руку около левого уха. Ох, его взглядом можно было расчленять:
- Ты меня слышишь? Я не желаю тебе зла, это устройство, чтобы ты мог понимать мой язык. – Она затараторила быстро, как могла, потому что еще секунда, и викинг бы точно набросился на нее, даже не испугавшись псов.