- «Я видел ваши похороны, мне жаль, что я вынужден искать вас через эту добросовестную прислугу вашего прекрасного отеля. - Читал Горак вполголоса, наморщив лоб. - Так… завтра не отправляйте части вашего тела за пределы того уютного и недорогого отеля, в котором вы имеете счастье находиться столько, сколько вы сочтёте нужным…». Это что за чушь?
- Держите себя в руках, пан Юзек! Не гневите Бога своими неподобающими выражениями ваших чувств. Господь милостив, но он…
- Я спросил, при чём здесь «недорогой отель» и наше время? - Развёл руками Горак.
- Это небольшая реклама наших услуг, пан Юзек! Я подумал, что если уж я исполняю специально для вас несвойственные мне обязанности, то Господь не станет возражать, если я позволю себе упомянуть о нашем недорогом, но приятном…
- Спасибо! - Новак оторвался от конторки и двинулся по коридору. - Идём, Адам, дочитаем в номере.
В номере Новак с трудом разделся, и, упав на кровать, попросил Горака:
- Адам, прочти, пожалуйста, записку!
- Хорошо, шеф. - Горак достал записку из кармана и, морща лоб, с паузами, начал читать.
- «Расцарапанные приматы, где вы ходите? Почему мне приходится искать вас по телефону, помолитесь за ваших матерей, пусть будут здоровы все ваши родственники. Я звоню вам уже третий раз в этот чудесный вечер, я видел ваши похороны, и мне очень жаль, что я вынужден искать вас через эту добросовестную прислугу вашего прекрасного отеля. Доверчивые вьючные животные, завтра не отправляйте части вашего тела за пределы того уютного и недорогого отеля, в котором вы имеете счастье находиться столько, сколько вы сочтёте нужным. Вам трудно думать, поэтому вам и везёт! Я узнал, где ваш много раз ударенный ящик. Я позвоню вам, тяжело думающие незаконнорожденные блаженные, как только мне что-либо станет известно более точно. Завтра с утра усадите свои части тел возле телефона, и ждите моего звонка! Приготовьте ваши…».
- Здесь много раз зачёркнуто! - Горак посмотрел на слушающего с закрытыми глазами инспектора, и продолжил.
- «… монеты. Я повторяю вам, плохо понимающие агнцы, что если вы ещё раз попробуете меня рассердить, я разделю ваши тела на части и предам их огню» .
- Так, дальше неразборчиво... А, вот ещё! «Закрой свой рот и пиши» … Это всё, шеф!
- Значит, всё идёт хорошо! - Пробормотал Новак, не открывая глаз. – Спокойной ночи, Адам.
Новак с трудом открыл глаза и непонимающе смотрел вокруг. Приподнявшись на локте, он с удивлением осматривал комнату.
- Шеф! Вы проснулись? - Услышал он радостный голос Горака.
- Адам? Где мы? - Новак с удивлением повернулся к нему.
- Мы в Чеслове, шеф! - Недоумённо смотрел на него Горак.
- Да, я помню! - Новак сел и схватился за голову. - О, Езус, что с моей головой?
- Вы вчера были странный, шеф! - Горак подошёл и с сочувстствием смотрел на инспектора. - Как только Ковач уехал, с вами что-то произошло!
- Жбаневский! - Простонал Новак. - Этот гад вчера вынул мне мозги!
Умывшись и вытерев лицо полотенцем, он спросил:
- Который час?
- Уже половина двенадцатого, шеф!
- Что?! Комиссар! - Новак подскочил, как ошпаренный. - Я должен позвонить!
Телефонная трубка ответила протяжными гудками и вслед за тем Новак услышал голос комиссара:
- Алло! Я слушаю!
- Пан комиссар, это инспектор Новак.
- Где вы были вчера, ватсоны хреновы?
- Ходили поужинать, шеф!
- В два часа дня? Я ещё вернусь к этому вопросу, Новак! Что вам удалось узнать?
- Сегодня или завтра документы будут у меня.
- Вечером жду доклада! - Комиссар бросил трубку.
Новак и Горак сидели на лавке в парке, недалеко от пруда. К лавке развязной походкой подошёл Вихура, по своему обыкновению, держа руки в карманах. Плюхнувшись на лавку, он бросил Новаку:
- Говорим с глазу на глаз!
- Адам, оставь нас ненадолго! - Сказал Новак.
- Да! Сходи, покорми этих грёбаных лебедей! - Презрительно бросил Вихура.
Адам с ненавистью посмотрел на него, но молча отошёл.
- Где шкатулка? - Спросил Новак.
- Вечером принесу! - Буркнул Милан. - Готовь свои грёбаные денежки!
- Что-то случилось?
- Отвали! Всё просто шикарно!
- По тебе не скажешь! - Новак откинулся на спинку лавки. - Вид у тебя такой, словно тебе сдохнуть хочется!
- Ты тупой кретин! - Взорвался Вихура. - Да ты ни хрена не знаешь о моей жизни!
- Я знаю больше, чем ты думаешь, Милан. Твой дружок Радучевский оказался предателем? Именно поэтому ты решил его наказать и украсть у него шкатулку?
- Это бред! - Резко крикнул Вихура, и Новак понял, что попал в точку.