Кораллина. А много вам еще надо?
Бригелла. Будь у меня три цехина, я купил бы тесемок, которых мне нехватает для ассортимента, и тогда мы можем хоть завтра под венец. Два цехина у меня найдется, а вот третьего не наберу.
Кораллина. Вам нехватает только одного цехина?
Бригелла. Да, с тремя цехинами я буду на коне.
Кораллина. Если это так, цехин у меня нашелся бы.
Бригелла. Как! Вы мне не верите? Дайте мне цехин, тогда увидите.
Кораллина. Бегу за ним. Я скопила этот цехин из жалованья. Дорогой Бригелла, я даю его вам. Я на вас полагаюсь; только прошу вас, поспешите.
Бригелла. Тащите его, и в два часа мы все обстряпаем.
Кораллина (про себя). Не дождусь минуты, когда я уйду из этого дома. Если мне удастся выйти замуж раньше Коломбины, она лопнет от зависти. (Уходит.)
Бригелла. Подцепим пока этот цехинчик. Чтобы я да женился? Нет, я не такой дурак! Я лишь непрочь побаловаться с этими двумя служанками и, если представляется случай, то с превеликим удовольствием пообщипать им немного перышки.
СЦЕНА 11
Коломбина и Бригелла.
Коломбина. Бригелла, вас искала хозяйка.
Бригелла. Кто? Синьора Розаура? Не хочу, чтобы она из меня дурака строила.
Коломбина. Нечего сказать, примерный же вы слуга! Вы всегда норовите поступить по-своему.
Бригелла. Дорогая синьора Коломбина, у вас, кажется, только и дела, что придираться ко мне. С некоторых пор вы меня не перевариваете.
Коломбина. Какое вам дело до меня? Разве нет у вас вашей возлюбленной Кораллины?
Бригелла. Кораллина моя возлюбленная? Кто вам наболтал такой вздор?
Коломбина. Я не глухая и не слепая. Вижу и слышу, — и знаю, что говорю.
Бригелла. Ну право же, вы ошибаетесь.
Коломбина. Тогда скажите мне, что вы делали у себя в комнате вчера вечером?
Бригелла. Сейчас все объясню; буду говорить откровенно. Приехал один мой родственник, он в тяжелом положении и просил ему помочь. А денег у меня, чтобы его выручить, нет. Я попросил у хозяина, — он мне отказал. Кораллина слышала, как я жаловался, и предложила мне цехин взаймы; я и согласился.
Коломбина. И она дала?
Бригелла. Пока еще нет.
Коломбина. Обратились бы ко мне, — я бы вам тоже не отказала!
Бригелла. Дорогая Коломбина, время еще не ушло. Раз Кораллина цехина мне еще не дала, я охотнее возьму его у вас, чем у нее.
Коломбина. А потом на меня и смотреть не будете.
Бригелла. Удивляюсь вам! Я человек порядочный, я умею быть благодарным; и если мне оказывают одну услугу, я стараюсь в отплату оказать две, если могу.
Коломбина. А мне нужно только одно.
Бригелла. Что именно?
Коломбина. Чтобы вы меня любили.
Бригелла. Но одна любовь меня не устраивает.
Коломбина. Не устраивает? Почему?
Бригелла. Потому, что я хотел бы на вас жениться.
Коломбина. А это было бы еще лучше.
Бригелла. Несколько слов всё уладят. Когда я отделаюсь от своего родственничка, мы с вами потолкуем.
Коломбина. Ступайте же, торопитесь.
Бригелла. Как только получу цехин, немедленно все устрою.
Коломбина. Я принесу его сейчас же. (Про себя.) Пусть эта сплетница Кораллина сдохнет от злости.
Бригелла. Вот здорово! Выманить по цехину у каждой — и над обеими посмеяться! А вот и Кораллина.
СЦЕНА 12
Кораллина и Бригелла.
Кораллина. Ну, вот и я с цехином.
Бригелла. Вот молодчина! Я вам очень обязан. Он пойдет в счет приданого.
Кораллина. Возьмите же, а когда женитесь на мне, получите еще три.
Бригелла. Очень хорошо! (Про себя.) А может случиться, что я проем их и без свадьбы.
Кораллина. Помните, что надо спешить.
Бригелла. Будьте покойны. Ведь и мне тоже не терпится.
Кораллина. А вот и Коломбина.
Бригелла. Поскорей уходите, пусть она вас не видит.
Кораллина. Ну, нет. Я остаюсь здесь. Я ведь ее не боюсь.
СЦЕНА 13
Коломбина и те же.
Коломбина. Синьор Бригелла, могу ли я сказать вам только одно словечко?