Входит г о с п о ж а М о н т о л о н, она вскрикивает и почти лишается сознания.
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Кто это? Откуда вы взяли эту девчонку? Два бокала! Вы с ней пили вино?
Ж ю л и. Точь-в-точь наша настоятельница в монастыре!
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Принц, что это значит?
Ж ю л и. Вы спрашивали, что вам за это будет? (Указывает на Монтолон.) Вот, пожалуйста. (Идет к двери.)
Н а п о л е о н. Эта девушка поливала цветы. (Берет лейку.) Вот и лейка с водой. (Протягивает лейку Жюли.)
Ж ю л и. Воду оставьте для нее… (Делает перед госпожой Монтолон реверанс и уходит.)
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Что это значит, принц?
Н а п о л е о н. В комнату заключенного впорхнула бабочка. Зачем вы ее прогнали?
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Бабочка? Вы эту тварь называете бабочкой?!
Н а п о л е о н. Это дочь надзирателя, скромная девушка, воспитанная в монастыре. Она из сострадания хотела развлечь меня.
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Больше это не повторится! Я буду охранять вас.
Н а п о л е о н. Меня и так охраняют две роты солдат. Довольно! (Кричит.) Генерал! Генерал! (Убегает.)
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Не смейте звать моего мужа! (Падает в кресло и подносит платок к глазам.)
Н а п о л е о н вводит г е н е р а л а М о н т о л о н а.
М о н т о л о н. Что с вами? Что с ней?
Н а п о л е о н. Нервический припадок. Прежде всего — покой. Надо лечь в постель дня на два, на три, даже на четыре дня.
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Если бы вы знали, как я ценю ваше участие…
Н а п о л е о н. Покой и присмотр!
М о н т о л о н. Пойдем, мой страусик. (Уходит, уводя жену.)
Н а п о л е о н. Шарль!
Ш а р л ь входит.
По-видимому, госпожа Гордон сегодня не приедет.
Ш а р л ь. Госпожа Гордон здесь. Она ждет, пока вы останетесь одни.
Н а п о л е о н. Проси же, проси ее скорей.
Ш а р л ь убегает. Входит Э л е о н о р а Г о р д о н.
Элеонора…
Г о р д о н. Принц!
Объятия.
Н а п о л е о н. Говорите же мне о себе, о Франции, о свободе!
Г о р д о н. Я могу говорить только о вашей свободе, принц. Как часто я мечтала первой ворваться в крепость, приставить пистолет к груди коменданта и распахнуть двери вашей тюрьмы. Но… это невозможно! Принц, вы должны бежать!
Н а п о л е о н. Бежать! Нет. Меня караулят две роты солдат. Нет-нет!
Г о р д о н. Неужели заточение сломило вас? Вспомните: вы — наследник императора Наполеона!
Н а п о л е о н. Я помню… Но если меня стерегут? Надзиратели… прислуга…
Г о р д о н (продолжая «заклинать»). Придет день, когда вы вступите в Париж победителем… Красивейшие девушки будут осыпать ваш путь цветами…
Н а п о л е о н (вскакивает). Я согласен! А если меня опять поймают? (Садится.)
Г о р д о н. Вы рождены, чтобы царствовать!
Н а п о л е о н. Да, я сам это чувствую.
В дверь стучат. Входит н а д з и р а т е л ь.
Н а д з и р а т е л ь. Господин комендант напоминает, что ворота крепости через пять минут будут закрыты. (Уходит.)
Н а п о л е о н. Как же бежать, когда на каждом шагу люди? Кроме того, завтра здесь начинается ремонт.
Г о р д о н. Ремонт? Значит, будут рабочие… Входить, выходить… Принц, это прекрасно! Вы должны переодеться.
Н а п о л е о н. Рабочим?
Г о р д о н. Да, рабочим. Бегите! Да поможет вам бог! Шарль тоже поможет.
Н а п о л е о н. А вдруг поймают? Нет.
Г о р д о н. Свобода!.. Престол Франции!.. Заграничный паспорт я достану!.. Решайтесь.
Н а п о л е о н. Да! Нет! Да!..
Г о р д о н. Шпага Аустерлица!..
Н а п о л е о н. А если…
Г о р д о н. Корона Карла Великого!.. (Целует Наполеона в лоб и уходит.)
На пороге другой двери — г о с п о ж а М о н т о л о н.
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Другая женщина! Вы опять целовали какую-то женщину!
Н а п о л е о н. О черт! Здесь была госпожа Гордон. Дьявол!.. Она привезла важные известия.
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Но вы ее целовали!
Н а п о л е о н. Все лице я целовал Францию, свободу, шпагу Аустерлица!
Г о с п о ж а М о н т о л о н. Я вам не верю!..