В: На это ушло несколько секунд, не так ли?
О: Да, именно так я и сказал.
В: Вы не совсем так сказали, но я за это цепляться не стану. И что именно вы увидели, обежав машину?
О: Вы с Фредом стояли на углу, и я услышал, как он у вас документы попросил.
В: Вы уверены, что все произошло в точности так, как вы увидели?
О: Конечно.
В: Почему вы в этом уверены?
О: Потому что на углу горел фонарь и я был всего в паре метров оттуда.
В: То есть мы там просто стояли и вежливо беседовали, не так ли?
О: Он просил вас показать документы.
В: Понятно. То есть мы стояли с ним как пара приятелей. И он не выкручивал мне руку, не швырнул лицом к стене?
О: Нет. Вы оба стояли на углу, когда я вышел к вам, обойдя машину.
В: То есть это произошло после того, как вы присоединились к напарнику?
О: Нет.
В: До этого?
О: Нет, нет. Я этого не говорил. Черт, вы все извращаете…
ПОДСУДИМЫЙ: Ваша честь…
СУДЬЯ: Свидетель проявляет неуважение к суду, и, если это не прекратится, суд арестует свидетеля. Отвечайте на вопросы.
ПОДСУДИМЫЙ: Спасибо, ваша честь. Итак, где мы остановились? Ах, да. Ваш напарник и ответчик стояли на углу, когда вы обошли машину?
О: Да.
В: Вы достали пистолет до или после того, как вышли из машины?
О: Я не доставал его из кобуры.
В: А ваш напарник? Он был с пистолетом в руке?
О. Нет.
В: Ясно. И он не выкручивал его руку, поставив лицом к стене ни до, ни после того, как вы к ним подошли?
О: Нет.
В: Хорошо. Расскажите, почему вы арестовали подсудимого? Нет, позвольте спросить по-другому. Почему вы остановили подсудимого?
О: Потому что мой напарник сказал, что видел что-то подозрительное в дверях ювелирного магазина Крамера.
В: И вы не видели ничего такого, потому что вели машину и обращали внимание только на дорогу? Так?
О: Да.
В: Понятно. И если я все правильно помню, вы ехали со скоростью 40 км в час и были в нескольких метрах от перекрестка, когда ваш партнер сказал вам, что увидел нечто подозрительное на другой стороне улицы?
О: Да.
В: Значит, вам пришлось резко затормозить, чтобы не пролететь на красный и не врезаться в какую-нибудь из проезжавших перекресток машин?
О: Я не так уж и резко тормозил.
В: Вот как? Странно. Учитывая то, с какой скоростью вы ехали, когда ваш напарник сказал вам, что увидел нечто подозрительное, вам, как мне кажется, пришлось бы аварийно тормозить, чтобы не вылететь на перекресток.
О: Ну, я не могу точно сказать, где мы находились, когда заметили вас.
В: Заметили меня? Откуда вы знаете, что он заметил именно меня?
О: Ну, кого-то он там увидел.
В: Откуда вы знаете, кого именно он увидел?
О: Я имею в виду…
В: Что именно вы имеете в виду? Вы видели подсудимого или нет?
В: Я имел в виду…
В: Неважно, что вы имели в виду. Вы видели или не видели подсудимого в тот момент? Просто ответьте, да или нет, и не нужно смотреть на прокурора так, будто он может вам помочь с ответом.
О: Я не смотрю…
ПОДСУДИМЫЙ: Отвечайте да или нет.
О: Нет.
В: Вы были в нескольких метрах от перекрестка, когда Фред сказал вам, что заметил что-то?
О: Я не могу точно сказать…
В: Всего несколько минут назад вы сказали, притом показали на схеме, ваше точное местоположение на тот момент. Так были вы или не были именно в том месте, когда Фред сказал вам, что заметил нечто?
О: Мы были там.
В: И вам не пришлось резко затормозить, несмотря на то, что вы были в нескольких метрах от перекрестка и ехали со скоростью 40 км в час?
О: Не знаю точно…
В: Не знаете. Что это значит? Вы уже свидетельствовали, что вы знали свое точное местоположение и то, с какой скоростью вы ехали, и что вам не нужно было резко тормозить, а теперь вы говорите, что не знаете? Что вы вообще знаете?
О: Я б из тебя все говно вышиб, это я знаю…
СУДЬЯ: Порядок в суде! Возьмите свидетеля под стражу и удалите его из зала суда.
(СВИДЕТЕЛЬ ПОДСУДИМОМУ):
Сука, я тебя прикончу, слышишь? Тебе пиздец, гондон. (Свидетель продолжает орать и сопротивляться вытаскивающим его из зала суда офицерам полиции.)