— Кое-кому уже нездоровится, — заметил Кит.
— Хватит, Билл, — вмешался Ларри. — Меня не приковывали наручниками к столу, не избивали, не кололи сыворотку правды и не требовали признаться в преступлениях, которые я не совершал. Произошло недоразумение.
Юрист недоверчиво нахмурился.
— Ты уверен, Лариэль?
— Абсолютно. Тебе пора домой. Жена ждет.
Кит по-прежнему стоял возле дверей, готовый в любое мгновение выскочить в коридор.
— Энрике еще не ушел. Я могу его позвать. А вдруг тебе нужна медицинская помощь? Я имею в виду… особая помощь. О-о-о, нет, я имел в виду не такую особую помощь, я говорил о том, что он знает о твоей не совсем человеческой природе.
Терри прыснула со смеху.
— Будь доктор Дуарте менее женат, я бы не отказалась от помощи, да и он, наверное, тоже был бы не против.
— Мне кажется, стоит позвать врача, — обеспокоенно возразил Ларри. — Ты ударилась, у тебя тут кровь.
И он осторожно прикоснулся к ее виску.
— Эй, мистер, вы распускаете руки без моего разрешения, — предупредила Терри.
— Извини. — Ларри поспешно поднялся на ноги. — Я просто… рана неглубокая, но не помешало бы зашить, а то останется шрам. — Он помолчал и добавил: — Я мог бы сделать это сам. Я три года отучился на медицинском.
В его глазах вампирша не видела ничего, помимо искреннего сочувствия. О боги, и как это существо может готовить яды? Оно похоже на невинное дитя!..
— Я обращенная, — напомнила Терри. — Само заживет.
— Обращенные не падают в обморок, — не упустил шанс продемонстрировать свою осведомленность Кит. — Ну все, я зову Энрике.
— Нет, — остановила его детектив Нур. — Отвези меня домой. Пожалуйста.
Глава восемнадцатая. Грег
14 июля 2009 года, раннее утро
Треверберг
— … пресс-секретарь полицейского управления сообщает, что новых деталей в расследовании загадочных убийств не появилось. Напоминаем, что речь идет о телах, найденных в Ночном квартале. Похоже, авторам криминальной хроники в «Треверберг Таймс» в ближайшем будущем не понадобятся дополнительные идеи для материалов, равно как и любителям сочинять жуткие легенды. Перейдем к прогнозу погоды, который спонсирован сетью супермаркетов «Полная корзина»: напоминаем, только свежие продукты по самым выгодным ценам. Аномальная жара, по словам синоптиков, объясняется…
Грег переключил музыкальный центр с режима «радио» в режим «проигрывание диска», и из колонок полились звуки композиции в стиле нью-эйдж. В квартире, до отказа набитой техническими новинками, это вещь выглядела музейным экспонатом. Зато колонки были что надо. А еще на прозрачных пластиковых полках вокруг музыкального центра расположилась богатая коллекция дисков. Здесь были и рок, и джаз, и блюз, и классика, и электронная музыка, и этнические мотивы шаманов диких племен. Мало кому захочется включать компьютер в пять утра и ползать по сети в поисках нужных композиций. Хозяину квартиры точно не хотелось. Он предпочитал включать компьютер в тот момент, когда начинался рабочий день.
Сьюзан с завидным аппетитом уплетала содержимое миски с печеночными консервами. Грег рассудил, что такая пища более полезна для животного, чем подозрительный сухой корм. По крайней мере, до того момента, пока он не выберется в супермаркет и не купит нормальное мясо. Мистер Хант планировал поход в магазин на вчера, но процесс получения постоянной идентификационной карты, ради которого он взял выходной, оказался непростым. Документ об отсутствии судимостей он получил за пять минут, еще пять минут заняло снятие отпечатков пальцев. Нет, он никогда не принимал наркотиков. Нет, он не состоял на учете в психиатрических учреждениях. Да, у него прекрасное зрение, отличная реакция, и на трезвость мышления он не жалуется, потому что не курит и не пьет. Да, он в отличной физической форме. Да, время от времени он получает штрафы от сотрудников дорожной полиции, но в серьезные аварии не попадал: речь идет, в основном, о превышении скорости.
Когда милая девушка-офицер записала ответы нового гражданина в компьютерную анкету и сообщила, что для получения постоянного документа ему осталось только предоставить карту прививок, Грег признался, что и понятия не имеет, о чем речь. Девушка-офицер взглянула на него так, будто заподозрила в не совсем честном ответе на вопрос по поводу психиатрических учреждений, вышла из комнаты и вернулась с небольшой книжечкой из тонкого салатового картона. Конечно же, пустой. Книжечку следовало заполнить у терапевта и вернуть с подписью и печатью.