Уважаеми господин Чайлд,
Вашият дълг към клуба „Книжна съкровищница“ беше отнесен до нас за предприемане на законови действия по прибирането му.
Дългът ви в момента възлиза на 10,01 долара. Ако ни изпратите въпросната сума преди 5 май 198… г. ще смятаме въпросът за приключен. В случай, че не получим пълно изплащане на задължението ви до тази дата, ще предприемем стъпки за прибирането му чрез съда.
Уверен съм, че ще оцените предимствата на избягнатото съдопроизводство срещу вас, което в случай че бъде започнато, би нанесло трайни щети върху доверието на евентуалните ви кредитори.
Уважаеми господин Пруит,
Не можете да си представите какво удоволствие е за мен при тези обстоятелства най-после да получа писмо от живо човешко същество, на което да обясня положението.
Цялата история е много глупава. Разясних всичко подробно в писмата си до клуб „Книжна съкровищница“, но със същия успех можех да се опитвам да го разкажа на компютъра, който им печата перфокартите и изглежда нищо друго не може да прави. Накратко случилото се изглежда така:
Поръчах един екземпляр от „Ким“ на Ръдиард Киплинг за 4,98 долара. Когато отворих пакета, който ми бяха изпратили, открих, че половината от страниците на книгата липсват, но вече бях пуснал по пощата чека със сумата.
Върнах книгата с молба или да ми я сменят с нормална, или да ми възстановят парите. Вместо това ми изпратиха екземпляр на „Отвлечен“ от Робърт Луис Стивънсън, какъвто изобщо не съм поръчвал, а сега те се опитват да ме накарат да го платя.
Междувременно все още си чакам парите, които ми дължат за неполучения екземпляр на „Ким“. Това е цялата история. Може би вие ще ми помогнете да се оправя с тях.
С облекчение,
ваш Уолтър А. Чайлд
П.П. Изпратих им веднага обратно и техния екземпляр на „Отвлечен“, но изглежда и това не помогна. Те изобщо не споменаха да са го получили.
МАЛОНИ, МАХОНИ, МАКНАМАРА и ПРУИТ
Адвокати Принс Стрийт № 89 Чикаго, Илинойс 9 май 198… г.
Г-н Уолтър А. Чайлд Удлон Драйв № 437 Пандък, Мичиган
Уважаеми господин Чайлд,
На мен не ми е предоставена никаква информация, от която да личи, че каквото и да е получено от вас чрез клуб „Книжна съкровищница“ е било върнато.
Трудно ми е да си представя, че ако случаят е такъв, какъвто вие сте го изложили, клуб „Книжна съкровищница“ щеше да се обърне към нас за да приберем сумата, която им дължите.
Ако не изплатите всичко в срок от три дни, до 12 май 198… г. ще бъдем принудени да възбудим съдебно преследване.
СЪД ЗА ДРЕБНИ ПРОВИНЕНИЯ
Чикаго, Илинойс
Г-н Уолтър А. Чайлд Удлон Драйв № 437 Пандък, Мичиган.
Уважаеми господин Чайлд,
Уведомяваме ви, че на 26 май 198… г. в този съд постъпи иск срещу вас за сумата от 15,66 долара, която включва и съдебните разноски.
Плащането за задоволяване на този иск може да бъде извършено или в съда, или на самия кредитор. В случай, че изплатите сумата на кредитора, той трябва да ви предостави разписка, с която този съд да прекрати делото за въпросната сума. Според неотдавна приетото Постановление за обратните вземания, ако сте гражданин на друг щат, копие от иска може да бъде препратено автоматично във вашия щат, така че плащането да бъде извършено там, на същия принцип, както и в Илинойс.
СЪД ЗА ДРЕБНИ ПРОВИНЕНИЯ
Чикаго, Илинойс.
Моля да не прегъвате, навивате или повреждате по друг начин тази карта
Днес, 27 май 198… г. беше предявен иск на основание закон № 941.
Срещу: Чайлд, Уолтър А. с адрес Удлон Драйв № 437, Пандък, Мичиган.
Да се заведе копие от предявения иск.
В: Гражданско съдопроизводство — Пандък, Мичиган.
За сумата: 15,66 долара. Удлон Драйв № 437, Пандък, Мичиган 31 май 198… г.
Самюъл П. Граймс
Зам. председател на клуб „Книжна съкровищница“ Манди Стрийт № 1823 Чикаго, Илинойс
Граймс,
Работата стигна достатъчно далеч. Утре ще бъда по лична работа в Чикаго. Идвам при вас и веднъж завинаги ще се разберем кой на кого дължи и колко!
Гражданско съдопроизводство