- Но что сказать им? Кто мы такие, чтоб ворошить прошлое и бередить едва зажившие раны? – спросила его, после того, как преодолели препятствие под названием «вахтер».
- Эти раны давно зажили. Доверься мне, – он нежно улыбнулся и сжал мою руку.
Выйдя из машины, взятой на прокат, плавно пересек тротуар и подошел к домофону - нажал кнопку и спокойно заложил руки в карманы в ожидании.
- Si… - Эмиль щелкнул пальцами, и я услышала весь разговор, находясь в машине - поняла четко каждое слово, сказанное ими на итальянском языке, который и знать-то не знала.
- Здравствуйте, меня зовут Эмиль, - бархатисто произнес он.
- Чем могу быть полезна? – ответил немолодой скрипучий женский голос через микрофон.
- Мне порекомендовали вас, как одну из лучших переводчиц в Риме. Хотел бы перевести документальную статью с французского на итальянский язык. Если Вы согласитесь мне помочь, Вы без сомнения спасете мою карьеру… Я готов заплатить!
- Подождите немного. Открою ворота. Можете проехать на своей машине внутрь, - согласилась она, а затем, будто вспомнив что-то важное, переспросила - Вы один?
- Нет, - Эмиль бросил на меня испытывающий взгляд, слегка склонив голову набок и, наконец, ответил, - С женой.
- Ах, да, конечно, - протрещала женщина, - Ждите.
Прикрыла тыльной стороной ладони губы, стараясь скрыть улыбку - неожиданную для самой себя реакцию на его слова.
Он вернулся в машину и, опустив руки на колени, материализовал какую-то бумажную папку, с кучей исписанных листов, перечеркнутых, исправленных, снова перечеркнутых и в тоже время аккуратных до невозможности.
Нахмурив брови, спросила:
- Откуда ты знаешь, что она переводчица?
- Не задавай вопросов, просто делай, что скажу, потом поговорим, хорошо? – неожиданно ответил он.
Кивнула, но обида иглой вонзилась в сердце. Мое состояние не ускользнуло от него и, глядя мне в глаза, он произнес в моих мыслях:
«Я сам действую по ситуации и абсолютно не знаю, что именно буду делать внутри, поэтому нервничаю. Прости?»
Я облегченно вздохнула и он добавил:
«Тебе было неприятно?»
- Что?
«Назваться моей женой…»
В ответ я нахально улыбнулась и отвернулась в сторону. Мне не требовалось отвечать, все было видно по счастливому лицу.
- Поехали! - решительно прошептал он, глядя на поднимающуюся стену кованых ворот, и завел мотор.
Через три минуты мы вышли из машины и, взявшись за руки - разыгрывая перед камерами, несомненно, расставленными повсюду, влюбленную супружескую пару - непринужденно прошли к входной двери.
У двери он снова щелкнул пальцами, чтоб я могла понимать их разговор.
- Входите, - проговорила пожилая экономка в белоснежном фартуке, раскрыв перед нами входную дверь, - Сеньора Беготти ждет вас в саду.
Сад находился за огромным домом, занимавшим практически весь немаленький участок вширь, поэтому к нему мы шли сквозь дом. Она провела нас, минуя кухню, через огромных три зала разделенных между собой арками, отделанными дорогой породой дерева; мимо огромной лестницы, каждая ступень которой казалась музейным экспонатом, поскольку на ней не различалось ни царапины - казалось, на нее вообще никогда не ступала нога человека.
Ошеломленно взглянула на Эмиля, пытаясь по лицу прочесть его эмоции и отношение к увиденному. В ответ, утихомирив мое восхищение и любопытство, прозвучало:
«Позже…»
Я разглядывала детали обстановки, стараясь не привлекать внимание экономки, которая с нас глаз не спускала. Мне не верилось, что я когда-то могла жить в таком доме, в этой роскоши и шике. Сейчас меня даже мысль об этом угнетала - не хотелось уподобляться дорогим леди, с вечными и беспечными заморочками о том, как сделать из себя куклу-барби. Мне нравился стиль и статус в нынешней жизни – утренняя пробежка и апельсиновый сок, вместо подъема около часу дня и нервной сигареты с двойным кофе в постель.
«Тебе раньше нравилась такая жизнь», - непринужденно прокомментировал его голос в моей голове.
Я удивленно посмотрела на него, но ответила только:
«Возможно».
Глава 15. Семья Беготти
В саду, посреди густой листвы фруктовых деревьев стоял средних размеров круглый стеклянный столик. Вместо земли или, скажем, садового гравия в землю были вкопаны дубовые поленья. Глубоко утопленные в земле, виднелись только их срезы, и от такой красоты захватывало дух. Создавалось впечатление, что я нахожусь в сказке - именно там из такого материала фантазией автора строятся лесные домики, лестницы и выкладываются тропинки - очень красиво.