– Есть! – он поспешно сошел с завала, сбросил с себя веревку.
Теперь наверх. И как можно быстрее!
– Бежим, Денис, бежим! Ой!… – Норма неловко присела.
– Что с тобой?
– Не знаю… Что-то вот тут, под сердцем…
– Ничего. Это бывает в твоем положении. Обопрись на меня.
Она встала, ухватилась за его руку, но вдруг побледнела и медленно опустилась на землю.
– Нет, не могу. Беги один, Денис. Он склонился к ней, приподнял.
– Держись за шею. Только крепче.
– Разве ты поднимешь меня?
– Держись за шею, говорю! – Он приподнял ее с земли и, стиснув зубы от напряжения, начал подниматься вверх по склону.
Шаг… Еще шаг… Теперь сюда, здесь не так круто. Только бы добраться до той рытвины, за перегибом склона! Только бы добраться… Он обернулся назад. Маленький блеклый огонек пробежал уже половину пути. Скорее! Скорее! Вон она, рытвина, всего в десятке метров. Вот уже в пяти… В одном… Все! Он опустил Норму меж камней, защитил сверху своим телом. И в тот же миг раздался взрыв. Град камней просвистел над самой головой. Больно резануло плечо и кончик уха. А в следующее мгновение из-под земли донесся гул: океан ворвался в провал.
Денис поднялся сам, помог подняться Норме.
– Ну, как ты?
– Кажется, прошло…- она глубоко вздохнула.- Да, прошло. Прости меня, милый. Не послушалась тебя.
– О чем ты говоришь? Все же обошлось. Смотри, как бурлит вода!
– Но ты весь в крови! Боже, что с тобой?
– Пустяки! Царапнуло камнем.
– Это правда? Ты не обманываешь меня?
– Правда, Нор, правда! Хочешь, снова понесу тебя?
– Нет, я и так не могу простить себе. Пойдем скорее отсюда. Ведь если эти военные застанут нас тут… Взрыв был слышен, наверное, и на корабле.
– Едва ли. К счастью, он по ту сторону острова. А лесные заросли способны поглотить и не такой звук.
– Все равно пойдем, Денис. Мне страшно.
– Ну, что же, с «личными делами» мы покончили. Осталось собрать «личное имущество».
В пещере они задержались всего несколько минут. Денис собрал все свои записи. Норма достала небольшой чемоданчик, щелкнула замками:
– Это память о маме. Кое-что из ее драгоценностей. А все остальное… Все остальное пусть остается здесь.
– Теперь можно идти к лагерю. Только я попрошу тебя, надень мою рубашку. Я привычен и так. А тебе… Не хочу, чтобы пялили на тебя глаза.
– Хорошо, милый, – она быстро оделась, отбросила волосы за спину. Он поправил ей воротничок.
– Теперь ты настоящая леди. Давай сядем, посидим в последний раз, как это принято у нас, у русских.
Они прижались друг к другу и несколько мгновений не двигались, мысленно прощаясь с этим уголком земли, давшим им так много счастья.
Наконец Денис поднялся.
– Пора.
Глава тридцать третья
На базе их уже ждали. У берега бухты покачивалась на волнах небольшая шлюпка с двумя матросами, возле костра стоял офицер в чине лейтенанта и о чем-то беседовал с Куртом. Эвелина сидела чуть поодаль, нетерпеливо поглядывая на дымящий вдали корабль.
При виде Дениса и Нормы офицер оставил немца и двинулся им навстречу.
– Это те двое, которых мы ждем?
– Да, господин лейтенант, – поспешила ответить журналистка, вставая с места.
– С кем имею честь? – сухо осведомился офицер, делая под козырек.
– Денис Крымов, аспирант-геолог из Москвы и моя жена Норма Крымова, – ответил Денис.
– О-о! – улыбнулся лейтенант. – Вы так свободно говорите по-английски?
– Я плыл на научную стажировку в Пенсильванский университет Соединенных Штатов и потому, естественно, должен был владеть английским языком.
– А это тоже член вашего семейства? – указал лейтенант на Нику, пристроившуюся на плече у Нормы?
– Да, это ручная обезьянка. Мы всюду путешествуем с ней вместе, и в этом смысле она тоже член нашего семейства.
– Я очень прошу, господин лейтенант, – вступила в разговор Норма, – позволить взять ее с собой.
– Гм… – пробурчал офицер, не сводя глаз с Нормы. – Вообще-то, на военных кораблях не место для такого рода пассажиров. Но из уважения к столь прекрасной иностранке…
– Благодарю вас, господин лейтенант.
– Вы окончательно собрались, господа Крымовы? – вновь перешел на официальный тон офицер.
– Да, мы готовы покинуть остров.
– В таком случае, – он указал на шлюпку, – я счастлив предложить вам гостеприимство под флагом Соединенных Штатов.
Все двинулись к шлюпке. Но в это время к офицеру снова подскочил Курт.
– Господин лейтенант, постойте! Господин лейтенант, а как же со мной?
– Я сказал, что я ничем не могу помочь вам. Смешно было бы, если б я стал читать нравоучения командиру.
– Но это черт знает что такое! Я вызвал сюда корабль, я передаю вам этот уникальнейший остров, а командир не хочет со мной даже разговаривать.
– Но позвольте, о чем разговаривать? Вы вызвали корабль – он пришел, вы передаете остров – мы его берем.
– Как это о чем разговаривать?! – взорвался Курт. – Остров мой! И я вправе выдвинуть свои условия. С чего вы взяли, что я отдаю его просто так?
– А с чего вы взяли, что остров ваш? Вы что, родились здесь? Получили его по наследству?
– Как с чего? Я открыл его! Я первым ступил на его берег!
– И даже поднял здесь свой флаг?
– Поднял бы. Если б было из чего сделать. Но я же говорил вам…
– Говорил, дружище, говорил! Но сейчас не семнадцатый век, а вы не Христофор Колумб. Сейчас земли достаются не тому, кто первый, а тому, кто сильнее. Или вы готовы выставить свой флот против нашего корабля? Да и кто вы такой? Президент, король, магараджа, чтобы торговать островами? Скажите спасибо, что мы бесплатно вывезем вас отсюда.
– Что значит вывезете? Разве я за этим пригласил вас сюда? – продолжал возмущаться Курт. – Это шантаж! Грабеж! И я не смирюсь с этим! Я буду жаловаться!
– Будете жаловаться? – офицер иронически всплеснул руками. – Кому же? И на что?
– Я сообщу об этом своему правительству. Остров Бисмарк, как я назвал его, открыт гражданином ФРГ и потому составляет неотъемлемую часть территории Германии. А ваша акция не больше не меньше как открытая экспансия!
– Прекрасно! Вы сообщите своему правительству, что собирались тайком от него продать «неотъемлемую часть территории Германии». И думаете, вам за это орден повесят?
Курт побагровел.
– Вон как вы повернули дело, представитель самого свободного, самого демократического, самого справедливого государства в мире!
– Не вам об этом судить, господин авантюрист! Садитесь в шлюпку и не мешайте мне исполнять свои обязанности.
Немец, видимо, понял, что карта его бита.
– Только еще одно, слово, господин лейтенант! Бог с ними, с моим и с вашим правительствами! Но скажите, ведь вы, вы лично не отказались бы заработать сейчас две-три тысячи долларов?
– Вы хотите, чтобы я торговал своей честью?
– Нет! Речь идет о небольшой работе.
– Какой же?
– Я попрошу вас помочь мне достать из подземного колодца кое-какие бумаги.
– Не понимаю.
– Здесь, на острове, в пещере, есть глубокий колодец или что-то в этом роде. И я… Словом, в него упали очень важные для меня документы. Помогите мне достать их. Вам с вашими матросами не составит это никакого труда. А я заплачу за это. Хорошо заплачу!
– Вы говорите, что заплатите за это три тысячи долларов?…
– Да!
– Что ж, давайте эти три тысячи долларов, посмотрим…
– Я рад бы дать их, но… Сейчас я объясню все. Упавшие документы – это завещание, по которому по приезде в Штаты я получу очень крупное состояние. И если вы достанете его, то сразу, как только я вступлю во владение наследством, я разыщу вас и…
– Фью-ю! – присвистнул офицер. – Если я достану, если вы получите, если разыщите меня… Не слишком ли много «если»?
– Но клянусь…
– Чем?
– Как чем?
– Я спрашиваю, чем клянетесь? Чести у вас, как я понял, нет. Денег – тоже.