— Я сплю не со служанкой. Я сплю с королевой Синтией.
— Господи Иисусе!
Футида время от времени раздумывал обратиться в христианскую веру. Но дальше мыслей это пока не заходило. Многие японцы, ведущие себя на западный манер, регулярно употребляли это выражение.
— Вы — мой друг. И, я надеюсь, будете держать рот на замке. Если не станете, жизнь для вас может, несколько… усложниться, — сказал Гэнда, ещё преуменьшая действительность.
Оккупация островов — это одно. Оккупация брачного ложа короля Стэнли Лаануи — уже совсем другое. Футида и представить до этого не мог, насколько жалкой и фальшивой выглядела восстановленная королевская власть. Не успел он выразить весь обуявший его ужас, как Гэнда спросил:
— Ну и с какими же новостями вы меня тут выследили? Во имя Императора, это должно быть очень важно.
Эти слова вернули его от гипотетических размышлений к реальности. Прежде чем ответить, он ещё раз убедился, что петти-офицеры их не слышат.
— Пару часов назад американцы положили две торпеды в «Дзуйкаку».
— Что? Невозможно! — воскликнул Гэнда.
Футида печально помотал головой.
Гэнда продолжил более спокойным голосом:
— Это ужасно!
На это Футида лишь кивнул.
— Как это случилось? Его потопили? — спросил Гэнда.
— Как? Никто не знает, как. Они уже подходили к Оаху, как ба-бах! — ответил Футида. — Вряд ли корабль утонет — хода он не потерял, да и насосы работают. Но и выйти против американцев вместе с «Акаги» и «Сёкаку» он не сможет. Сейчас они спешно ковыляют в Перл Харбор на экстренный ремонт и, видимо, придётся вернуться обратно в Японию.
— Как американцам удалось их выследить и подойти так близко?
Спрашивал Гэнда не у Футиды, а, скорее, у безразличного ко всему мира.
Футида лишь пожал плечами.
— Просто повезло. Сигата га наи.
— Разумеется, ничем тут уже не поможешь. Если бы можно было, этого бы не случилось. Но, я вам вот, что скажу, Футида-сан: не удивлюсь, если американцы сумели разгадать наши шифры.
— Что?
Эти слова шокировали Футиду посильнее интрижки Гэнды с королевой Синтией Лаануи.
— Что за глупости! Все знают, что наши шифры разгадать невозможно.
— Ну, да, — признал Гэнда, дабы успокоить товарища. — Но новости, конечно, жуткие. «Дзуйкаку»! Как бы он нам пригодился. Американцы, ведь, готовятся к очередной битве. И с каждым днём, это становится всё яснее.
— Мы можем запускать самолёты с наземных аэродромов… — начал Футида.
Гэнда был весьма невысоким человеком, к тому же, всегда оставался вежливым. Однако сейчас выражение его лица остановило Футиду.
— Нам это поможет лишь в случае поражения в сражении на море. А я не хочу проигрывать на море. Полагаю, мы уже уведомили Токио, что нам нужно больше авианосцев?
— О, да, — ответил Футида. — Только, станут ли в Токио нас слушать — другой вопрос. Там только и делают, что ноют об ограниченных ресурсах.
— Если мы потеряем Гавайи, ресурсов станет ещё меньше, — бросил Гэнда. — Разве они сами этого не видят?
— Нам нужно больше авианосцев. Нам нужно больше опытных пилотов, — сказал Футида. — Судя по всему, во всём этом американцы весьма преуспевают. Почему же мы не можем?
— Адмирал Ямамото всегда говорил, что соревноваться с ними мы не сможем. Именно поэтому мы сделали такую большую ставку на этот захват — дабы лишить их возможности выйти вперёд. Но, видимо, им это удастся. Только времени потребуется больше.
Футида невольно посмотрел на северо-восток.
— И что же нам делать?
— Всё, что сможем. А, что нам остаётся?
— Вы ведь делаете с королевой всё, что можете, да?
Когда Футида задумывался о подобных вещах, мысли о, по-настоящему, серьёзных делах, угрожающих японскому присутствию на Гавайях, отходили на второй план.
— Всё несколько иначе, — ответил Гэнда с несколько большим смущением, нежели ожидал Футида. — Она очень милая, а её муж совершенно её не понимает.
Разве мужчины, спящие с чужими жёнами, не всегда говорят одно и то же? Футида не был уверен, что поступит правильно, если скажет об этом Гэнде. Сомневаясь в этом, он оставил мысли о «рогатом» короле Стэнли. В его голове звучал зов долга.
— Нужно как можно быстрее доставить вас в Перл Харбор.
Коммандер Гэнда тяжело вздохнул.
— Полагаю, что да. Вы явились сюда ко мне лично, чтобы не пользоваться ни телефоном, ни радио?
— Хаи, — кивнул Футида.
— Разумно. И безопасно. Об этом всё равно узнают. Дурные вести всегда распространяются быстро. Но, так мы, хоть немного их задержим. Нужно выступить со своими новостями, возможно, даже реально хорошими.