ВОЛКОВА. Альберт, может быть, тебе дома убрать надо, полы помыть надо… Я могу прийти тебе постирать… бесплатно… Ты наш местный или москвич?
АЛЬБЕРТ. Москвич.
ВОЛКОВА. А жена есть? Или она уже в Сингапуре?
ОЛЬГА. Мы вас слушаем…
Молчание.
ВОЛКОВА. Подождите, дайте я ему налью! Альбертик, не побрезгуй выпить с нами! Нами эти самураи побрезговали — а ты нас не втирай в грязь. Пожалуйста, выпей!
АЛЬБЕРТ. Успокойтесь, Волкова.
ВОЛКОВА. А чего ты Варей меня не зовешь?
АЛЬБЕРТ. Варя, успокойтесь!
ВОЛКОВА. Ты откуда так японский знаешь? Я по-русски говорить не умею — а он такой умный, Альберт! Ох, какой ты умный. Альбертик! Скажи, а что они там пьют, в Японии?
АЛЬБЕРТ. Саке.
ВОЛКОВА. Саке?
НИНА. Говорите же!
ВОЛКОВА. Подожди, Альберт! Мы тебя тут женим! Знаешь, какие у нас в Курске девки?! Под соловьиными кущами такие тугие перепелки ходят, перьями играют!.. Посмотри на моих. Катя, иди сюда!
КАТЯ. Утихни!
НИНА. Говорите же!
ВОЛКОВА. Не орите на него, сучки! Перед японцем последнюю рубашку готовы скинуть, а на своего орете…
АЛЬБЕРТ. Аоки-сан просил вам передать, что если вы настаиваете… вы все можете… конечно… участвовать в конкурсе…
Общий вопль восторга.
ОЛЬГА. Ты гений! Ты гений! Спасибо!
НИНА. Как нам отблагодарить вас?!
ВОЛКОВА. Молодец, Альберт! Молодец!
ОЛЬГА. Ну-ка тихо!
АЛЬБЕРТ. Больше всего ему понравилась песня про геологов.
ВОЛКОВА (смущена). Да ладно…
АЛЬБЕРТ. Подождите! Аоки готов… вам помочь как-нибудь добраться… до Сингапура… Волкова, он меня попросил объяснить вам: в Сингапуре есть всякая работа…
ВОЛКОВА. Да ладно, какая мне разница!
АЛЬБЕРТ. Можете там… в ресторане, на кухне, мыть посуду. Много платить вам не будут за такую работу, но если у вас ничего здесь нет…
ВОЛКОВА. Да ладно! (Пауза). Правда? Не шутишь ты?
АЛЬБЕРТ. Не шучу. Молчание.
НИНА. Ну, говорите же…
ВОЛКОВА. Подождите! Альберт, чего ты так… это говоришь? Я не пойму. Альберт, мне радоваться или нет?
АЛЬБЕРТ. Дело ваше. Я только перевожу, я не знаю.
ВОЛКОВА. И я не знаю…
Молчание.
АЛЬБЕРТ. Неплохое впечатление… от змеи…
НИНА. Господи, неужели мне первый раз в жизни повезло?
АЛЬБЕРТ. Нинель Андреевна… я должен вам передать…
НИНА. Да… Вы мне что-то хотите сказать?
ОЛЬГА. Подождите! А мне вы ничего не сообщите?
АЛЬБЕРТ. Против вас никаких возражений — вы можете участвовать в конкурсе.
ОЛЬГА. Спасибо!
КАТЯ. А что про нас?
АЛЬБЕРТ. Я думаю, вас возьмут…
ЛИЗА. Возьмут?
АЛЬБЕРТ. Да, возьмут!
ЛИЗА. Нас берут? Берут?!
ВОЛКОВА. Лизка, правда, вас… возьмут?! Альберт, возьмут их?! Правда, Альберт? Не шутишь?
АЛЬБЕРТ. Подождите. Тихо! У вас у всех вот какая ситуация. Как я понял, всем еще придется представить доказательства, как бы это сказать… ну. что вы здесь никому не нужны…
НИНА. Доказательства?
ВОЛКОВА. А кому я тут нужна? Ну, девки. теперь у меня шанс есть… Большой шанс! Когда я тут кому-нибудь была нужна?! Когда?
АЛЬБЕРТ. Подождите, Волкова!
ОЛЬГА. Тихо!
НИНА. Разве необходимы еще какие-то доказательства в моем случае? Вы скажите им, что Нинель Карнаухова, российская интеллигентка, никому не нужна. Я заметила, что меня даже кровососущие облетают в последнее время!
ОЛЬГА. Тихо!
АЛЬБЕРТ. Там мужья появились. Один, буйный, возражает против этого… вашего занятия. Поэтому японцы сказали: без разрешения мужей они не смогут вас взять.
Молчание.
ТАМАРА. Чьи мужья?!
НИНА. Боже мой, кто?! Светлые волосы?!
АЛЬБЕРТ. В головном уборе… трудно было понять про волосы…
ВОЛКОВА. Твой, Оля?
ОЛЬГА. Мой — круглый год без шапки, мозги отмораживает…
ВОЛКОВА. Твой, Нинель?
НИНА. Борис не мог прийти! Это невозможно!