ВАСИЛИЙ. Ты давай поаккуратнее с ним, пока я тебя из души не вытряхнул.
ПУХОВ. Ты мне это, валенок тамбовский?!
ВОЛКОВА. Мальчики, только без мордобоя! Без мордобоя!
АЛЬБЕРТ. Послушайте меня! Мне японцы сказали: пусть мужья забирают их! Пусть они наконец все уйдут отсюда семьями! Пожалуйста. заберите ваших жен и уходите!
ВОЛКОВА. Ты, Альберт, скажи ребятам, как девчонки себя вели…
АЛЬБЕРТ. Волкова, где женщины?
ВОЛКОВА. Они там тоже все это время без дела не сидели. Я им еще бутылку «тминной» дала. Они уже тоже скрипят зубами, рвутся в бой!
АЛЬБЕРТ. Почему от меня требуют, чтобы я навел порядок? Почему я должен бегать по кинотеатру мирить жен и мужей? Меня наняли как переводчика. (Вышел).
ВОЛКОВА. Мальчишки, ну вот честное слово: японцы эти хорошие. Это все бабки чертовы вас настроили! Никакого разврата нет! Никакого! Я сама тут песню пела. Никто меня не раздевал, не щупал! Они по художественной самодеятельности: формируют выездной музыкальный киоск, собирают русское экибано…
ВАСИЛИЙ. Что-о они собирают?
ВОЛКОВА. Я тоже не знала, что это, экибано? Мне объяснили: экибано — это букет. Правильно, Боря?
БОРИС. Мы на краю пропасти! Мы летим в бездну!
ВОЛКОВА. Борис, пусть Вася нам даст слово. иначе я их не приведу!
БОРИС. Вы хотите мораторий? Вы этого хотите?
ВОЛКОВА. Я не знаю, что это, мораторий?
БОРИС. Вы пьяны, или мне это кажется?
ВОЛКОВА. Я тоже не знаю, Боря, это ты качаешься или это я качаюсь? Мораторий, это что?
ПУХОВ. Ну-ка, придурь, утихни!
ВОЛКОВА. Ну я не знаю, Витя, что за «мораторий»? Я половину слов теперь не понимаю. Когда я в школе училась, нас этим всем словам не учили! Я знаю. что такое крематорий, профилакторий знаю, лечебно-трудовой. Ну, скажите, что такое мораторий?
ПУХОВ. Это когда никто никого не бьет по роже…
БОРИС. Я вам обещаю: в моем присутствии никто на женщину не поднимет руки.
ВАСИЛИЙ. Будем бить ногами…
ПУХОВ. Всем тихо! Тихо-о!
Молчание.
Так, парни, для начала давайте решим, кому идти за бутылкой? (ВОЛКОВОЙ). Придурь, иди сюда!
ВОЛКОВА. Вот, все-таки я вам скажу: один из вас мужик — это Виктор! Правильно, нечего бабу долго слушать — надо ее сразу за бутылкой посылать.
ПУХОВ (достал деньги). Иди принеси сюда пару бутылочек…
ВОЛКОВА. Никуда ходить не надо. Она всегда со мной, «тминная»! Вот она — и все, и все разговоры! Я вас угощаю…
ПУХОВ протянул деньги.
Не надо. Я угощаю.
ПУХОВ. Бери!
ВОЛКОВА. Не надо, Витя! Мне даже неприятно это. Мне Ольга на полгода вперед уже проплатила. Можешь приходить ко мне на станцию Вторая товарная, я тебя всегда угощу.
ПУХОВ. Может, и приду. Кто знает, как тут жизнь повернется?!
ВОЛКОВА. Такому мужчине, как ты, я всегда бесплатно налью.
ПУХОВ. Серьезный комплимент.
ВОЛКОВА. На дворе капитализм крепчает, народ вокруг торгует, как с цепи сорвавшись, поэтому я взялась за голову и пошла вразнос торговать.
ПУХОВ. Молодец! С прибылью торгуешь?
ВОЛКОВА. Не жалуюсь. Мне надо моих девок у одной паскуды выкупить.
ПУХОВ. Ларек осилишь?
ВОЛКОВА. Витя, у меня среднетехническое образование. Ты Варю не застал в лучшие годы.
ПУХОВ (достал визитную карточку). Позвони, я что-нибудь придумаю.
ВОЛКОВА наливает. Мужчины выпили.
ВОЛКОВА. Из закуски, ребята, у меня есть рыбное ассорти. Я девушкам побоялась предложить, а вы попробуйте. К нам в подвал кот ходит. Дали ему мужскую кличку Змей. Потом смотрим: а чего-то Змей наш толстеть стал?.. Как он родил, так оказалась — кошка. Так она и ходит теперь с именем Змей. Я к тому, что утром Змей пробовала ассорти и не отказалась… Я считаю, что если Змей съела, я тоже могу… Животное никогда не станет есть себе во вред. Ешьте-ешьте, ребята. Я утром поела, и видите — жива…
После некоторого колебания первым закусил ВАСИЛИЙ. БОРИС последовал его примеру. ПУХОВ закурил. Появились НИНА, ТАМАРА, ОЛЬГА, КАТЯ и ЛИЗА. Женщины пьяны, воинственны и независимы. С ними произошла перемена: чувствуется, они уже на пути в Сингапур. Долгое молчание.