Лиана Шнайдер
Конни готовит пиццу
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик Елена Супик
Художник Ева Венцель-Бюргер
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998
First published in Germany under the title Conni backt Pizza
All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
СПЕЦПРОЕКТ
КОННИ ИГРАЕТ ДОМА
Играем и развиваем полезные навыки с любимой героиней
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Мы с семьёй любим готовить пиццу и стараемся делать это не реже одного раза в месяц. Всё-таки в домашних условиях она получается намного вкуснее и полезнее, а времени на приготовление уходит не так много – минут 30–40.
Для нас самая вкусная начинка – это четыре сыра, но дети, знаю точно, чаще всего любят с салями, как и Конни. Наверное, поэтому и существует распространённое мнение о том, что пицца – вредное блюдо. На самом деле это не так, главное – выбирать полезную начинку.
Отдавайте предпочтение овощам, курице или фаршу, приготовленному в домашних условиях. А чтобы доставить ребёнку радость, пиццу можно приготовить в виде забавной мордашки.
Смотрите, как это получилось у Конни и Симона. И, кстати, дети приготовили всё абсолютно самостоятельно!
Конни сидит за столом и с недовольным видом водит ложкой в тарелке: картофельное пюре со шпинатом!
– Фу, какая гадость! – бурчит Конни.
Мама тем временем пытается накормить шпинатом Якоба. В конце концов она раздражённо говорит:
– Не нравится – готовьте сами!
– Давай прямо завтра! – тут же оживляется Конни. – Я позову Симона! Он умеет готовить пиццу!
Мама вздыхает, но потом улыбается и соглашается.
Симон – лучший друг Конни. Она звонит ему сразу после обеда, чтобы узнать, может ли он завтра после школы приготовить вместе с ней пиццу.
Идея Симону очень нравится. Сначала, правда, он должен спросить разрешения у мамы, а её пока нет дома.
Но уже через полчаса Симон стоит в дверях у Конни с пакетом смеси для теста и поваренной книгой.
– Мы же собираемся готовить пиццу только завтра! – удивляется Конни.
– А сегодня нужно проверить, есть ли у вас всё что нужно, потому что завтра мы придём готовить сразу после школы, – объясняет Симон.
Конни и Симон вместе изучают рецепт и читают, что им нужно для пиццы: томатный соус, помидоры, сладкий перец, сыр, салями и, конечно же, смесь для теста.
– Так много! Надо проверить, есть ли у нас все эти продукты, – говорит Конни.
Мама Конни открывает холодильник. Симон заглядывает внутрь. Здорово: есть всё что нужно.