Анна усмехнулась.
– Только мы. Или ты думала, что я мальчишек приглашу?
– Почему бы и нет? – Конни подняла кленовый лист и стала его обрывать. – Пауль всегда приходит на мой день рождения. А в следующем году я, возможно, и Филиппа приглашу.
– Правда? – Анна скорчила недоверчивую гримасу.
– Ну да, – кивнула Конни.
– Ясно, – произнесла Анна. – На свой следующий день рождения я, может, и приглашу мальчиков, но на Хеллоуин – точно нет. Они полночи будут заниматься какой-нибудь фигней.
Прозвенел звонок, и девочки вернулись в школу. Рядом с Конни возникла копна светлых волос.
– Привет, Конни!
– Привет, Филипп. – Конни улыбнулась мальчику, который быстро шел рядом с ней, засунув руки в карманы выцветших джинсов.
– Я только что с собрания школьного союза. Ты уже слышала? – Филипп откинул волосы со лба. – В ноябре устроят грандиозную вечеринку.
Конни нахмурилась и проскользнула перед ним в классную комнату.
– Вечеринку? Прямо здесь, в школе? – Она огляделась по сторонам, посмотрела на потертые шторы на окнах и на отслоившуюся штукатурку на потолке. Не самое подходящее место для вечеринок.
Но Филипп невозмутимо кивнул.
– Да, для учеников средней школы. С пятого по седьмой классы. Круто, а?
Анна встрепенулась.
– Отличная идея! – произнесла она. – Пора вдохнуть жизнь в этот старый сарай!
– Я бы предпочел футбольный турнир. Спорта в нашей школе маловато, – проворчал Пауль.
– Чушь! – Анна поморщилась. – Занимайся спортом в свободное время хоть до посинения. А такой праздник – это другое.
Билли и Дина с ней согласились. В класс вошел господин Альберс, и дети поспешно расселись по местам.
– Что ты на это скажешь? – прошептала Конни Анне, доставая свою тетрадь по немецкому.
– Невероятно, – прошептала Анна в ответ. – Хоть какое-то разнообразие в нашей унылой школьной жизни!
– Конни, Анна! – окликнул их господин Альберс. – Полагаю, вы не заметили, но урок уже начался.
Конни покраснела и уткнулась носом в тетрадь, а Анна стала сосредоточенно рыться в пенале. Обе с трудом сдерживали смех.
Когда после шестого урока Конни вернулась домой, на столе ее уже ждал обед. Якоб стучал ложкой по краю тарелки.
– Как же долго приходится ждать! – проворчал он, когда Конни села рядом с ним. – Я сейчас с голоду умру!
Конни бросила на него задорный взгляд.
– Не бойся, так быстро ты с голоду не умрешь. У тебя достаточно жирка на ребрышках.
– Ешьте уже. – Мама пододвинула Якобу большую тарелку с овощным рагу.
– Дядя подарил Анне компьютер, – принялась рассказывать Конни, наблюдая, как младший брат уплетает рагу. – Теперь у нее есть свой собственный компьютер! – подчеркнула она.
– Круто, везет ей, – заметил Якоб.
– Вот и я так думаю, – вздохнула Конни.
Мама нахмурилась:
– Какой щедрый подарок. Хотя у нее не день рождения и до Рождества еще далеко.
– Ее дядя купил его по низкой цене, а Анна даже вложила все свои карманные деньги. В моем классе скоро у всех будут компьютеры. – Конни стала с грустью размешивать рагу. – У всех, кроме меня.
– Ты же знаешь, что можешь в любое время сесть за мой. Он не самый современный, но найти что-то в интернете и написать кому-то письмо по электронной почте можно запросто, – с улыбкой произнесла мама.
– Но он стоит в гостиной! – Конни наморщила нос. – Можно попросить на следующий день рождения компьютер? Он будет стоять в моей комнате и принадлежать только мне.
– Если Конни подарят компьютер, то и я захочу! – вскричал Якоб.
– Хотеть вы можете что угодно. А вот получите вы это или нет – другой вопрос, – сухо произнесла мама.
Конни закатила глаза. Ну почему родители всегда такие упрямые?
Позже она села за свой стол и стала думать о том, как здорово было бы иметь собственный компьютер. Тогда им с Анной не пришлось бы часами разговаривать по телефону, а можно было бы просто отправлять друг другу электронные письма. Даже вечером или ночью и в выходные дни!
У Билли пока своего компьютера тоже не было, но, скорее всего, это лишь вопрос времени. И, как назло, именно Конни попались такие старомодные мама и папа. Как всегда!
Она открыла учебник по биологии. На уроке они смотрели фильм о кротах, и им задали написать о них короткий рассказ.
– Кроты, – проворчала Конни. – Почему именно о кротах?!
Она нарисовала маленького кротика, «надела» на него очки для подводного плавания и ласты, а вокруг изобразила голубые волны. Конни почти ничего не запомнила об этих животных из того, что рассказывалось в фильме, ведь ее мысли были заняты предстоящей вечеринкой.