Конни и неприятности

Лиана Шнайдер Конни и неприятности

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик Анастасия Маркелова

Художник Янина Гёрриссен

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni hat kummer

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Со всеми случаются неприятности. Иногда мы злимся, грустим из-за них и даже плачем. Но всё можно исправить и поднять настроение, если знать, что помогает именно тебе.

Например, когда Конни грустит, она хочет, чтобы её обняли и утешили. Помогают даже обнимашки с Тедди или котом Мяфом.

Папа может развеселиться, когда дурачится с Конни.

Мама болтает с подружкой или идёт на пробежку.

Бабушка готовит пудинг.

Дедушке помогает прогулка: деревья и чириканье птиц отвлекают от проблем.

Когда Юлия грустит, она сидит в обнимку с мамой или просит её что-нибудь спеть.

Её брат Леон включает музыку погромче и танцует, чтобы прогнать грусть.

Катя и Ларс любят, когда им читают вслух.

Малыши успокаиваются, когда папа или мама берут их на руки и ласково разговаривают или тихонько поют.

А что же Мяф? Он просто спит, уютно устроившись в тёплом местечке.

Что помогает тебе?

Кстати: если кто-то очень долго грустит и его ничто не радует, стоит обратиться за помощью к врачу.

Конни с папой сегодня завтракают вдвоём, потому что мама очень рано уехала на работу. После завтрака Конни помогает убрать со стола. Она очень осторожно несёт чашки к раковине, но, как назло, в этот момент кот Мяф пробегает у неё под ногами (он гонится за большой жужжащей мухой). Конни спотыкается. Звяк, дзинь! Любимая папина чашка падает на пол и разбивается.

Конни в ужасе. Она быстро начинает собирать осколки, но папа выводит её из кухни.

– Иди пока лучше в коридор и надевай ботинки, – говорит он.

Там теперь и сидит Конни. Слёзы ручьем катятся по лицу. Папа наверняка ужасно на неё злится. Именно поэтому он и выставил её из кухни. Конни рыдает всё громче.

Папа убирает осколки и вытирает остатки кофе с пола. Услышав, что Конни плачет, он подходит к ней и обнимает.

– Прости-и-и-и-и, – сквозь слёзы бормочет Конни. – Я не хотела!

– Знаю, – говорит папа и гладит её по голове. – Я на тебя не злюсь, а с кухни прогнал, чтобы ты не поранилась об осколки. Чашка всё равно была уже немного битая, – утешает папа и протягивает носовой платок.

Конни сморкается, пару раз всхлипывает и наконец улыбается. Папа улыбается ей в ответ и помогает обуться, и они уходят в детский сад.

После обеда мама забирает Конни из детского сада. Конни рассказывает ей о том, как прошёл день и что случилось утром. Потом замолкает и вдруг начинает громко кричать. Мама удивлённо отрывает взгляд от своего телефона.

– Что такое, Конни?

Она хочет обнять её, но Конни отталкивает мамину руку:

– Ты любишь свой телефон больше, чем меня. Постоянно что-то там смотришь и пишешь. Ты вообще меня не слушаешь.