Лиана Шнайдер
Конни идёт к врачу
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик Анастасия Маркелова
Художник Янина Гёрриссен
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор З. Скобелкина
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018
Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018 First published in Germany under the title Conni geht zum Kinderarzt
All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
СПЕЦПРОЕКТ
КОННИ ИГРАЕТ ДОМА
Играем и развиваем полезные навыки с любимой героиней
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
В нашей семье диспансеризация – это важный элемент формирования правильного отношения к своему здоровью. Многие дети не любят бывать у врачей, поэтому начинайте заранее готовиться к визиту в поликлинику, чтобы свести к минимуму дискомфорт и для ребёнка, и для себя.
Обязательно расскажите, к какому доктору вы пойдёте и что он будет делать. Напомните, что посещение врача не означает, что человек болен: здоровым детям тоже необходимо регулярно наблюдаться у педиатра. А если вы попали в поликлинику из-за болезни, малышу можно сказать что-то вроде: «Врач осмотрит тебя, чтобы выяснить, что болит, исправить это и помочь тебе выздроветь».
Я старалась напомнить сыну о плановом визите к врачу в спокойной обстановке, например за чашкой чая: «Завтра врач проверит, как ты растёшь, задаст обычные вопросы и осмотрит тебя, чтобы убедиться, что твой организм здоров. Ты тоже сможешь задать доктору любые вопросы о своём теле и здоровье». Следуя советам психологов, я всегда избегала фраз вроде «Тебе не будет больно» или «Будет больно, но ты терпи». Это помогло героически пережить первое взятие крови из пальца в сознательном возрасте: сын сам понял, что это болезненно, но вполне терпимо.
Часто в поликлинике выдают «медаль за храбрость» тем малышам, кто обошёлся без слёз и капризов, но, если в вашей клинике такое поощрение не предусмотрено, обязательно сами организуйте сюрприз для своего ребёнка. Он это заслужил!
– Конни, скоро мы с тобой пойдём в поликлинику на осмотр. – Мама стоит в дверях детской с медицинской картой в руках.
– А что это такое – осмотр? – спрашивает Конни.
Мама объясняет, что на осмотре врач проверит, здорова ли Конни, какой у неё рост, сколько она весит и что умеет. Но Конни совсем не хочется идти в поликлинику, хотя доктор Берманн очень добрый и милый. Она совершенно точно ничем не больна, а весы у них и дома есть.
Мама листает медицинскую карту вместе с Конни и рассказывает, что они уже не раз бывали на осмотре у доктора.
– В первый раз мы с тобой ходили к врачу, когда ты была совсем ещё малышкой, Конни! На каждом приёме доктор писал что-то в этой карте. Смотри, тут видно, как сильно ты выросла с тех пор!