Лиана Шнайдер
Конни на ферме
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик Наталья Кушнир
Редактор Дарья Жаркова
Художник Ева Венцель-Бюргер
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор Е. Аксёнова
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1997
First published in Germany under the title Conni auf dem Bauernhof
All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2020
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Хорошо в деревне летом!
Здесь ваш малыш сможет:
• увидеть близко, как растут овощи и фрукты;
• познакомиться с миром домашних животных;
• искупаться в речке;
• побегать босиком по мягкой траве;
• наесться овощей, фруктов и ягод;
• попить свежего (или даже парного) молока.
Каждое лето мы с сыном ездим в деревню. Примерно с шести месяцев я начала смело знакомить его с настоящими, а не нарисованными, кошечками, козочками, гусями и прочими домашними животными. А с трех лет мы на летних прогулках кормили соседскую козу листьями, кроликов морковкой, а курам насыпали каждое утро зерна. Неделя пролетала как один день.
Читая историю «Конни на ферме», вы с малышом сможете вспомнить, как зовут домашних животных и их детенышей, где они живут, что едят и как за ними надо ухаживать. И придумаете, как проведете летний отпуск.
Ой! Что это за шорох у входной двери? Да это же почтальон принёс письмо.
– Мама, мама! Тётя Грета написала нам письмо, – радостно кричит Конни. – Она зовёт нас погостить у неё в деревне.
Тётя Грета – старинная мамина подруга. Она живёт за городом, и у неё большое хозяйство: овечки, козочки, коровы, курочки, свинки и кролики.
– Мама, давай поедем? Ну пожалуйста! – упрашивает Конни.
– Обязательно поедем на каникулах, – отвечает ей мама.
От радости Конни скачет по дому и требует, чтобы мама прямо сейчас написала тёте Грете.
Наконец-то каникулы! В первый же день Конни с мамой садятся на поезд и едут в деревню к тёте Грете. Папа остался дома – ему надо работать. Конни сидит и с интересом смотрит в окно. Мимо пролетают ухоженные домики, жёлтые поля и зелёные деревья. На пастбищах пасутся чёрно-белые коровы. А на соседнем лугу резвятся лошадки. Ой, а вон бегают лохматые овечки!
Время в дороге пролетает быстро. Не успела Конни оглянуться, как они уже приехали.
На вокзале их встречает муж тёти Греты – дядя Клаус. У Греты и Клауса есть дочка Анника, ровесница Конни.
Конни нравится красивый деревенский домик тёти Греты. Рядом с ним стоит большая конюшня и сарай. На жарком солнце тихо жужжат мухи. Пахнет лошадьми и сеном.
– Ах, какой чистый воздух, – вздыхает мама полной грудью.