«Похоже на подвал», — глупо предположил Катлер.
«Мне нужен анализ лица этого… человека», — продолжил Рот. Когда люди начали торопиться на работу, он добавил: «Я хочу, чтобы эту запись проверили как можно скорее. Если это происходит сейчас…»
«Кто это видит?» — вмешался президент, прервав поток приказов Рота. «Это только для нас? Нам это прислали?»
Техник отступил еще на шаг от экрана, а затем ужасно тихим голосом произнес: «То, что вы видите, сэр, транслируется в прямом эфире по всему миру».
«Боже мой», — выдохнул президент, а затем, повысив голос до пронзительного уровня, который Татьяна никогда бы не предположила у него, спросил: «Он что, только что обделался?»
Рот, как будто он был единственным компетентным в этом вопросе, сказал: «Я полагаю, что да, сэр».
«Это…», — сказал президент, прежде чем замолчать.
Рот закончил предложение за него: «Это точка невозврата. Это меняет всё».
«Я не думаю», - сказал президент, - «что я действительно верил в реальность всего этого до этого самого момента».
«Это реально», — сказал Рот. «Это совершенно реально», — добавил он, что было лишним.
Татьяна подняла взгляд на Лорел. На её лице отражалось полное потрясение. «Рот звучит почти как безумный», — сказала она.
Лорел кивнула. «Это оправдывает всё, что он сделал», — сказала она. «Абсолютно всё».
Как по команде, президент повернулся к Роту и сказал: «Слава Богу, ты нас опередил».
«Посмотрите, как он теперь смиренно себя ведет», — сказала Лорел.
Президент вернулся на свое место, и Рот снова остался единственным стоять. Рот помолчал, прежде чем сказать: «Если бы мы сидели сложа руки, когда это произошло…»
Президент перебил его: «Не скромничай, Леви. Если бы нас это застало врасплох...» Вместо того чтобы закончить предложение, он лишь покачал головой.
Лорел включила микрофон и сказала: «Не хочу перебивать, но еще рано открывать шампанское».
Рот посмотрел в камеру. «Никто ничего не взламывает…»
«Это настоящая пороховая бочка», — сказал Лорел. «Это геополитический эквивалент заряженной гранаты».
«Сейчас у нас момент максимального влияния», — сказал Рот, снова поворачиваясь к президенту.
«Как же так?» — сказал президент.
«Если бы мы связались с Осипом сейчас, прямо перед тем, как он захватит власть...»
«Вы же не предлагаете мне позвонить, чтобы поздравить его?» — сказал президент, нервно усмехнувшись.
«Нет», — сказал Рот. «Конечно, нет. Но он должен знать, что мы поставили его туда, где он сейчас, и что если он потеряет поддержку ЦРУ…»
«Вы хотите угрожать ему? Сейчас? После того, как вы уволили единственного человека, который мог привести угрозу в исполнение?»
«Я хочу напомнить ему о его долге».
«С какой целью?»
«Я хочу, чтобы это было зафиксировано».
Лицо президента исказилось от ужаса. «Для протокола? Вы что, с ума сошли?»
«Я хочу, чтобы АНБ могло это отследить и проверить электронным способом», — сказал Рот. «И я хочу, чтобы сам факт этой встречи и стенограмма звонка были официально зафиксированы».
«Вы могли бы поставить жирную точку в моей политической карьере, пока вы ею занимаетесь», — сказал президент. «Ведь мои шансы на переизбрание не стали бы хуже, если бы вы сделали его моим кандидатом на пост вице-президента!»
«Мы, конечно, похороним это под множеством слоев секретной информации...»
«Тогда зачем вообще это делать?» — спросил президент. «Почему бы не продолжить использовать свой неофициальный канал?»
«Потому что это дало бы мне нечто абсолютно несокрушимое, что могло бы оказать на него давление».
«Если общественность когда-нибудь пронюхает, что я...»
«Дело не в тебе», — сказал Рот. Татьяна тут же увидела сожаление на его лице, но слова обратно уже не воротишь. В комнате воцарилась тишина.
«Ой», — сказала она Лорел, когда температура в комнате упала до нуля.
Президент поднялся на ноги. « Что вы только что сказали?»
Рот посмотрел на него и, не желая отступать, сказал: «При всем уважении, сэр, я знаю, что мне придется заплатить за то, чтобы сказать это…»
«Просто выкладывайте», — холодно сказал президент.
«Ладно», сказал Рот, «если говорить прямо…»
«О, вы были очень резки».
«Это не ваша борьба, господин президент».
«Не мой бой?»
«Этот человек, — сказал Рот, указывая на кадры с Молотовым, — смотрел свысока на пятерых президентов США. Всё это время он боролся не с Белым домом, не Белый дом держал его в узде и пресекал его самые злонамеренные замыслы, а…»
"Ты?"
«ЦРУ».
«То есть ты говоришь мне сесть и заткнуться? Ты говоришь, что это не имеет ко мне никакого отношения? Ты говоришь...»