«Неужели это настолько неправдоподобно?»
«Знала ли Клара агента? Была ли между ними какая-то история?»
«Не знаю, Лэнс. Я проверил их биографию, но ничего, что их связывало, не нашёл».
«Она просто узнала имя этого агента ГРУ и пошла за ней?»
«Насколько я могу судить».
«Как её зовут? Кто она?»
«Лэнс, тебе это знать не обязательно».
"Да."
«Не делай этого, Лэнс. Пожалуйста».
Лэнс затянулся сигаретой, а затем отбросил её. «Слушай», — сказал он.
«Мне нужно, чтобы вы отправили кого-нибудь в гостиницу «Украина». Номер 506».
«Лэнс, пожалуйста, не делай этого».
«Её зовут Елена Клишина. Я обещала, что мы её вытащим. Без неё мы бы не вытащили Осипа».
«Лэнс, нет! Прекрати!»
Он повесил трубку. По улице проезжало такси, он поднял два пальца – большой и указательный, – и оно остановилось.
«Куда?» — спросил водитель, садясь в машину.
Лэнс полез в карман за кошельком и отсчитал тысячу долларов хрустящими сотнями. Он протянул деньги водителю и спросил: «Насколько далеко на восток это меня довезёт?»
OceanofPDF.com
28
Леви Рот смотрел в окно машины, как над холмами Южного Глостершира наступал новый день, унылый и серый. Он дремал, но его разбудила вибрация мобильного. Это было сообщение от Лорел. Лэнс вышел на связь. Он убрал телефон обратно в карман, и водитель спросил с английским акцентом: «Всё в порядке, сэр? Всё хорошо?»
«Всё в порядке», — сказал Рот, взглянув на часы. «Мы уже почти на месте?»
«Следующий съезд», — сказал водитель.
Поездка прошла без происшествий — два часа в предрассветных пробках от частного аэропорта в Фарнборо, — и Рот включил вентиляцию.
Начальник резидентуры прислал машину – роскошный седан с дипломатическими номерами, – но Рот не поехал сразу в посольство, как ожидалось. У него были дела, и когда поля сменились бетонными пригородами Бристоля, водитель сбавил скорость и съехал с шоссе.
Они сделали несколько поворотов, проехали кольцевую развязку и въехали в жилой комплекс под названием Грин-Пайн. «Здесь справа», — сказал водитель, останавливая их. «По крайней мере, так говорит навигатор».
«Спутниковая навигация?»
«Спутниковая навигация».
«Хорошо», — сказал Рот, застёгивая пуговицы пальто. Он посмотрел на часы — было чуть больше семи, — и подумал, не разбужу ли я женщину. Он специально пришёл пораньше, без предупреждения, потому что именно в это время ему сказал прийти полевой агент. «Не хочу её пропустить», — сказал Рот.
«У меня может не быть второго шанса сделать это».
«Вы её не пропустите, сэр. Она никогда не выходит раньше восьми», — сказал ему агент.
«Подожди здесь», — сказал Рот водителю. «Вообще-то, притормози немного. Не хочу, чтобы машина её напугала».
Он вышел и встал на тротуаре, ожидая, пока машина тронется, оглядываясь по сторонам. Район был довольно приятный, ничем не примечательный, безопасный. В таком месте можно спокойно отдохнуть, зная, что…
В этом доме рос ребёнок. Это был дом сестры, которая была немного на грани финансового краха. Она уже уведомила арендодателя, что не будет продлевать договор аренды, но налогоплательщики США собирались помочь с этим.
Ничего неприличного, несколько тысяч в год, как раз достаточно, чтобы что-то изменить.
«Сестра обычно выходит первой, — сказал агент. — Она ездит на работу».
Рот подошёл к двери, глубоко вздохнул и твёрдо, официально, постучал. Через минуту появилась женщина с полотенцем в руке, всё ещё не отрываясь. Из кухни доносился крик ребёнка, и она как раз пыталась что-то ответить, когда, обернувшись, увидела Рота в костюме и чёрном пальто, выглядевшего нелепо, словно жираф на молочной ферме. «Ой», — удивлённо сказала она, увидев, как ребёнок продолжает кричать про кукурузные хлопья. «Минутку, Сьюзи. Кто-то за дверью».
Рот узнал её. Они не встречались, но он видел фотографии.
«Изабель Риттер?» — спросил он, засунув руку в карман.
«Что это?» — спросила Изабель, глядя мимо него на черный автомобиль, который все еще был виден с крыльца.
«Меня зовут Леви Рот», — сказал Рот, — «из…»
«Остановись здесь», — сказала Изабель, подняв руку, словно пытаясь защититься от того, что он собирался сказать. «Я не хочу знать».
Рот с благодарностью отметил, что она не плакала. Не было безутешного воя отчаяния. Были лишь дрожащие губы, два широко раскрытых от страха глаза и хрупкое напряжение, которое могло разрушиться в любой момент.
«Я хотел…»
Она покачала головой. Она уже знала, что он собирается сказать.
Он вынул руку из кармана, держа в руке маленькую металлическую звезду, похожую на звезду шерифа, но с пятью лучами вместо шести.
«Что это?» — спросила Изабель, глядя на него так, словно он только что выпустил на свет скорпиона.