К сожалению, оно не то чтобы началось, оно и не заканчивалось. Улучив минутку Карлос поймал Джерри наедине.
– Кэп, хочу, чтобы ты был в курсе.
– Нет проблем.
– Ты всем доверяешь, но тут как. Мне показалось, что после техобслуживания забарахлила чуйка. В обычном космосе и в подпространстве идёт еле заметный, прерывающийся, но сигнал. Иногда из двух источников. На грани чувствительности, а иногда за гранью. Началось где-то в середине первого перелёта. Может и раньше, но я не сразу заметил.
– Что Лаура?
– В том то и дело. Я ей сразу шепнул, чтобы Квинт не слышал. Мы с ним, конечно, друзья и всё такое, но мало ли.
– И?
– Посмеялась, что я пугаюсь собственной тени. Что всё в порядке, фонит в пределах нормы.
– Ты не согласен?
– Я бы и согласился, но спустя небольшой время после моей жалобы сигнал ослаб, но не пропал. При этом она к чуйке не прикасалась и ничего не ремонтировала! Источник не определяется. Всё чуть за пределом обнаружения. И это мне не нравится. Если нас пасут, и Лаура что-то об этом знает…
– Добро. То есть вообще не добро, но как есть. Если мы до сих пор целы и невредимы, есть шанс, что дальше так и будет. А с Лаурой ты прав. У меня к ней накопилось вопросов. Как говорит Фалатар, когда буду готов к ответам, они появятся. Наверное. Хорошо, что ты рассказал.
48.
Разгрузку завершили, заказчик всё принял и оплатил. Новый груз, который нужно будет везти за пределы освоенного людьми космоса, обещали скоро доставить на «Вислоку». По объёму немного, обычный контейнер, но на такое расстояние цена получалась хорошая. Припасы пополнили, и только просьба старшего инспектора мешала запланировать отлёт.
Судя по радарам, ремонтная активность у корабля осьминогов после той встречи практически сошла на нет. Вся техника Па’С’Лет отступила, открытый док так и не задействовали. Только изредка из самого корабля выползали какие-то устройства, похожие на осьминогов, только с большим числом конечностей, и иногда что-то делали в той части, где должен находиться двигатель.
На следующий день, довольно рано, явился и сам Ш’Риг.
– Капитан Джеральд Ковальски, спасай! После разговора они перестали идти на контакт. Требуют твоего человека, который смог их понять. Сейчас этот безумный осьминог движется сюда! Я, конечно, понимаю, что он не безумный, но без нормального перевода, – взбрык усами, – кажется, что у него не все дома. Не буду вам мешать и, пожалуйста, поставь меня в известность, что получится.
Ш’Риг принюхался, подмигнул и ретировался.
Джерри успел только позвать Фалатара, как около шлюза объявился осьминог в скафандре, тот самый или другой – кто его разберёт. Различать осьминожьи лица Джерри пока не практиковался. Осьминога сопровождали два сотрудника станции. Потом махнули ему в сторону входа, и отошли на безопасное расстояние.
Джерри запустил гостя внутрь и поприветствовал. Тем временем и Фалатар подошёл.
– *швах* *приветствие* *уважение* *!* *опасность*
Осьминог продолжал высказываться, как и в прошлый раз. Джерри почти смог различить ту свистящую трель, которую переводчик переводил как *швах*
– Фалатар, будь другом, вернее переводчиком, ты же это можешь?
– Могу, если наш гость не против. И если тебя устроит качество перевода.
Гость был не против, а очень даже за. И качество лучше, чем у корабельной системы перевода, тоже всех устроило.
Осьминог абсолютно серьёзно просил о помощи. Он по каким-то причинам не доверял хозяевам станции. А вот Фалатару доверял полностью. Судя по рассказу, его корабль, выполняя дальний и очень важный рейс, неожиданно попал под обстрел. Причём, осьминог подчеркнул это дважды, при используемом способе перемещения этого просто не могло случиться. Или кто-то подстроил это специально, но в этой части космоса нет никого, кто знал бы осьминогов. А хозяева этой области космоса – Па’С’Лет, наверняка они всё подстроили, чтобы раскрыть незнакомые им технологические секреты. Как же иначе? В любом случае, секретов они не получат. А люди, как неместные и незаинтересованные, могли бы помочь. Пожалуйста?