– У нас проблемы? – задал Джерри очевидный вопрос.
– Надеюсь, что нет. Но я не знаю эти моря. У нас – что-то странное.
– Странное – это нормально, – криво усмехнулся Джерри.
Спираль траектории сжималась, небосвод светлел, ветер утихал и, одновременно с восходящим солнцем, то есть очередной звездой, на горизонте показался остров. На радарах – тоже. Не очень крупный остров, несколько сот квадратных километров. Разделён на горную и равнинную части. Самая высокая вершина – километра два с половиной. Равнинная часть – небольшая, с северной стороны острова. И «Вислоку», несмотря на все предпринимаемые меры, несло прямиком к ней.
Сработала какая-то ранее незнакомая сигнализация римского навигационного оборудования.
– Близко чёрная дыра, – перевёл Квинт. И удивился, – Масса – планетарная! Разве так бывает? Расстояние – пока безопасное.
– Капитан! – изумлённым голосом откликнулась Лаура, – это Храм Закрытых Врат. Нам туда нельзя!
55.
– Почему нельзя? – поднял бровь Джерри. – Ещё одна семейная легенда?
– Джерри, серьёзно! Не до шуток. Нужно немедленно выбираться отсюда!
Корабль стремительно, на какой-то нереальной скорости приближался к берегу. При этом, если смотреть на воду и волны рядом – никакого существенного движения. Максимум – незначительный дрейф.
– Да, почему нельзя? – поддержал Фалатар. – Я никакой опасности не вижу.
– А я – вижу, ответил Карлос.
Пока суд да дело, «Вислока» окончательно вывалилась в обычное пространство. Координаты – в норме, ничего не скачет. Но, на чуйке отображались три безошибочно определяемых направленных сигнала – прицелы боевых орудий. Тут же, на открытой частоте пришёл сигнал. Язык – незнакомый, но переводчик распознал его мгновенно. Приятный женский голос сообщил:
– Неопознанный корабль! Немедленно назовите себя и причину своего нахождения здесь. В противном случае вы будете уничтожены. Впрочем, вы будете уничтожены в любом случае. Потому что такой причины нет и быть не может. Ни для кого.
– Э… – Джерри замешкался, но продолжил. – Грузовой корабль «Вислока», Земная Федерация. Говорит капитан Джеральд Ковальски. Выполняем контракт на доставку груза. Сейчас передам детали.
Джерри открыл подробности предстоящей доставки, одновременно сигналя Карлосу. Тот и без того свое дело знал. Раз корабль уже в нормальном пространстве – наготове манёвр «бешеной кошки». Известно, что кошка всегда убегает не прямо от опасности, а в совершенно непредсказуемую случайную сторону. Вот и Карлос умел так же, и был практически готов, только скомандуй. На подмогу пришёл Квинт – прыжок в подпространство к вашим услугам. Да, получится немного кривовато. Да, нужно будет потом долго маневрировать, и разбираться с тем куда летим и как вернуться в знакомые места, но прыгнуть уде почти можно. А ещё Квинт, по собственной инициативе отправил через подпространство сигнал бедствия на ближайшую римскую базу. Четыре сотни световых лет, но кто-то же должен хотя-бы знать! Всё это Джерри заметил, но увидел на экранах и ещё кое-что. «Вислока» по волнам достигла именно той системы, куда надлежало доставить контейнер. Только не на ту планету. И капитан продолжил.
– Передаю адрес доставки. Это тут по соседству, просто немного сбились с пути, сейчас исправимся.
– Ответ неверный, – сообщил мелодичный голос. – Нет такого ответа, чтобы как-то оправдать вас.
В этот момент, очень мягко отстранив Джерри, Лаура бросилась к передатчику и заговорила. На том же языке что и агрессивная дама, грозившая уничтожением. Корабельная система перевода продолжила свою работу и у экипажа проблем с пониманием не возникло.
– Говорит командор Латория, группа специального назначения Омега-12. Проверьте мой допуск и назовите себя.
Глядя на всё это Ханна зашипела, обнажив зубы, прямо как кошка. Кто бы знал, что она так умеет. Джерри замер, глядя во все глаза на сестёр, а руки автоматически приготовились подняться в примирительном жесте. С той стороны передатчика возникла явная заминка.