В голове и в животе у меня все вертелось. Ну почему мне выпало бросить вызов Локи?!
Внутренний голос тут же услужливо откликнулся. Или это был Джек: «А кто тебя на пиру за язык тянул, тупица? Все тебя слышали».
Я потер виски. Интересно, мой мозг может взорваться в прямом смысле слова от такого обилия информации? Кстати, такую смерть в Вальгалле я пока не испробовал.
Хэртстоун смотрел на меня с сочувствием.
– Хочешь руну? – показал он. – Или аспирина?
Я помотал головой.
Значит, записки Рэндольфа не были приманкой. Дядя оставил мне настоящий, вполне действенный план. Этот старый пень наворотил дел, но в конце, кажется, все же раскаялся. И попытался мне помочь. Только непонятно, стало мне от этого лучше или хуже.
– А что за имя Бёльверк? – спросил я. – Кто это?
Ньёрд улыбнулся:
– Одно из имен Одина. Долгое время мед Квасира был в руках у великанов. Один, переодевшись, пробрался к ним, чтобы украсть немного для богов. И ему это удалось. Он даже разбрызгал немного меда над Мидгардом, вдохновляя смертных скальдов. Но у богов запас меда Квасира иссяк уже несколько веков назад. Остались лишь жалкие глотки, и те ревниво охраняются великанами. Чтобы добыть их, тебе придется последовать по стопам Бёльверка и украсть то, что украсть способен был только Один.
– Блестяще, – пробурчал Блитцен. – И как нам это устроить?
– И главное, – добавил я, – почему это так опасно для Хэрта и Блитца? И что тут можно сделать?
Я испытывал непреодолимое желание написать записку, как в школе: «Дорогое Мироздание, освободи, пожалуйста, моих друзей от смертной доли. Они сегодня себя плохо чувствуют». Или, во всяком случае, мне хотелось напялить на них все существующие в мире средства безопасности: шлемы, спасательные жилеты и отражатели. И только потом отправлять их в путь.
Ньёрд посмотрел на Хэртстоуна и Блитцена. Вздохнул. И показал жестами:
– Вы знаете, что делать.
Он изобразил двумя пальцами человечка, стоящего на ладони: земля или основа. Потом два кулака, один поверх другого: работа.
«Заложите основу», – наверное, что-то в этом роде. Или может быть: «Возделывайте поля». Ньёрд ведь, помимо прочего, бог урожая.
Хэртстоун потрогал шарф и нехотя просигналил:
– Камень?
Ньёрд кивнул.
– Ты знаешь, где его искать, – показал он.
И тут вмешался Блитцен. Его руки мелькали так проворно, что слова получались неразборчивые:
– Чтобы я бросил эльфа одного! Этому не бывать! Слишком опасно!
А возможно, он имел в виду совсем другое:
– Чтобы я бросил эльфа в ванне? Этого не забыть! Слишком грязно!
– Да вы, ребята, о чем вообще? – спросил я.
В безмолвном разговоре мои сказанные вслух слова прозвучали как-то дико.
Блитцен погладил кольчужный жилет:
– Да это все наша разведмиссия, сынок. Мимир сказал нам искать мед Квасира. А потом до нас дошли слухи о некоем предмете, который нам непременно понадобится…
– Точило Бёльверка, – сообразил я.
Гном уныло кивнул.
– Единственный способ справиться с теми, кто сторожит мед. – Тут Блитц развел руками. – Мы толком не знаем, кто это или что это, как их одолеть и зачем.
А, по-моему, это как раз принципиально важные вопросы.
– Вся штука в том, – продолжал Блитцен, – что, если камень там, где мы думаем…
– Все в порядке, – перебил Хэртстоун. – Мы должны. А значит, сделаем.
– Да нет же, дружище, – вздохнул Блитцен. – Ты не сможешь…
– Эльф прав, – вмешался Ньёрд. – Вы двое должны отыскать точило, пока Магнус и остальные выясняют, где находится мед. Вы готовы?
– Эй, стоп-стоп-стоп! – воскликнул я. – Ты прямо сейчас их отправишь?! Они же только прибыли!
– Магнус, корабль Локи скоро будет готов к отплытию. У вас мало времени. Вам необходимо разделиться. Разделяйся и властвуй, слыхал?
Я-то был свято уверен, что старая поговорка звучит немного иначе: «Разделяй и властвуй». И она как раз про то, что проще властвовать над соперниками-одиночками. Но Ньёрд, кажется, не расположен был дискутировать на эту тему.
– Давай вместо них пойду я. – Я вскочил на ноги. У меня только что был самый долгий день в истории жизни на земле. Я едва стоял на ногах. Но не мог же я сидеть сложа руки и смотреть, как мои друзья устремляются прямиком к погибели. – Или хотя бы мы отправимся все вместе.
– Сынок, – произнес Блитц дрогнувшим голосом, – не переживай.
– Мое бремя. – Хэрт со вздохом изобразил, как он несет мешок на плече.