— Мне нужна вся информация об Анджеле Альворанте, поэтому тот листок с выдержками из досье я забрал себе. Но особенно меня интересует её сегодняшнее местонахождение, — сказал Боксон в завершение своего рассказа.
— Что ты задумал, Чарли? — нахмурившись, спросил Трэйтол.
— Я задумал продолжить поиск команданте Пеллареса на всех континентах. Я хочу найти его живым или мертвым. Будем считать, что мне это интересно.
— Между прочим, руководителем операции по-прежнему остаюсь я!.. — напомнил Трэйтол.
— Ничуть в этом не сомневаюсь! Но наш друг Пелларес настроен чересчур решительно, надо его остановить — как ты однажды выразился — любыми возможными средствами…
— У тебя опасное выражение глаз, когда ты говоришь о любых возможных средствах. Я боюсь глупостей с твоей стороны…
— Самая большая глупость, которую я сделал — это то, что вляпался в эту авантюру. Назад дороги уже нет. Причем не только для меня — для тебя тоже…
— В ближайшие недели я вряд ли буду в полной боевой форме…
— Именно поэтому я должен действовать предельно энергично — иначе я, в лучшем случае, займу соседнюю палату. О худшем случае вслух предпочитаю не думать… Когда можно будет получить информацию?
— Только в Париже, но там я не задержусь — сестра хочет нанять микроавтобус сразу до аэропорта… Следовательно, только в Штатах…
— Неприемлемый вариант!.. Ты представляешь, сколько уйдет времени?
— Представляю!.. — Трэйтол задумался.
Боксон не мешал его размышлениям, взял газету, начал просматривать криминальную хронику. В международном разделе рассказывалось о вчерашнем взрыве в брюссельском отеле «Брюгге»: трое погибших, большое количество разбросанных по канцелярии долларовых купюр различного достоинства. По предварительному мнению экспертов, взорвалось более килограмма пластиковой взрывчатки, и только добротная каменная кладка старого отеля смогла выдержать силу взрыва — в здании современной постройки разрушения могли бы быть значительными. Свидетель — дежурный портье — сообщил на допросе в полиции, что за несколько минут до взрыва старший портье, детектив отеля и зашедший в отель незнакомый полицейский в форме принесли из камеры хранения отеля кожаный чемоданчик размерами несколько большими, чем обычный кейс для бумаг. Все трое заперлись в пустующей в это время канцелярии, и вскоре там раздался взрыв. О силе взрыва говорит тот факт, что массивная дубовая дверь канцелярии была вырвана взрывной волной из косяков и отброшена на несколько метров. Оказалось, что чемоданчик только снаружи был кожаным — его корпус был изготовлен из алюминия и при взрыве осколки металла пробивали насквозь тела погибших. Продолжается поиск возможных свидетелей, говорят, один из клиентов отеля, покинувший его незадолго до трагедии, в сопровождении старшего портье забирал свои вещи из камеры хранения в тот момент, когда туда вошли впоследствии погибшие детектив отеля и полицейский. Полиции известно имя свидетеля. По поводу происшествия выдвигаются многочисленные версии — от акции боевиков палестинской организации «Черный сентябрь» до отголосков непрекращающихся войн всяческих семей организованной преступности. По сведениям, поступившим от информированных источников, к расследованию подключены структуры Интерпола.
Закончив читать заметку, Боксон поднял глаза на задумавшегося Трэйтола. Американец медленно проговорил:
— Я дам тебе контактный телефон… Этот человек работает в нашем ведомстве. О твоем звонке он будет предупрежден. Видимо, тебе придется всю последующую деятельность согласовывать с ним…
— Меня не устраивают такие условия — мое участие в операции оговаривалось строгим соблюдением конфиденциальности!..
— Я помню! Но какая, к черту, конфиденциальность, если из американского посольства мне уже намекнули на необходимость подробной объяснительной по поводу ранения! Я ведь не турист, подравшийся в баре!..
— И каково будет содержание твоей объяснительной? — нахмурился Боксон.
— Правду, только правду, ничего, кроме правды, и да поможет мне Бог! — процитировал стандартную фразу Трэйтол.
— А утечка информации?
— Нашим врагам наши имена уже известны — Пелларес оказался чертовски умен и вычислил наши передвижения за раз!.. Хуже будет только в гробу!