[96] Potterybarn (Потери Барн) – американский магазин, предоставляющий эксклюзивную мебель, декор и аксессуары для дома.
[97] Жан Жорж (Jean Georges) – ресторан на Манхэттене, в башне Трамп Интернейшнл Отель, назван так в честь своего шеф-повара, кулинарной суперзвезды Жан-Жоржа Вонгерихтена из французского Страсбурга.
[98] Food Network - специализированный телевизионный канал, транслирующие программы о еде и кулинарии. Scripps Networks Interactive владеет 70% сети, остальные 30% контролируются Tribune Company
[99] Брэм Сто́кер ( Abraham «Bram» Stoker, , , — , ) — ирландский романист и автор коротких рассказов. Его самый известный готический роман — (1897).
[100] «Дайпер Джини» - система для утилизации подгузников (грубо говоря, специальная мусорка).
[101] Марк Джейкобс - американский дизайнер. Также Джейкобс в настоящее время является творческим директором престижного французского модного дома и собственной марки Marc Jacobs. С 22 января 2010 года - Кавалер французского .
[102] Van Cleef & Arpels – французская компания, производящая часы, парфюм и украшения.
[103] Гуччи, Прада и Шанель – парфюмерные марки
[104] Мужской парфюм марки Шанель
[105] Пол Дже́ксон По́ллок ( Paul Jackson Pollock; — ) — американский художник, идеолог и лидер , оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века.
[106] Фрэнк Ллойд Райт (Frank Lloyd Wright, 8 июня 1867 — 9 апреля 1959) — американский архитектор-новатор. Оказал огромное влияние на развитие западной архитектуры в первой половине XX века. Создал «органическую архитектуру» и пропагандировал открытый план в архитектуре.
[107] «День сурка́» ( Groundhog Day) - режиссёра . По мотивам рассказа . Каждый год 2 февраля в небольшом американском городке ( Punxsutawney, штат ) проводится праздник под названием «». В этот день люди будят из зимней спячки сурка по имени и предсказывают по его поведению погоду. И каждый год на этот праздник в Панксатони из вынужден ездить самовлюблённый и высокомерный телеобозреватель погоды Фил Коннорс, которому до смерти надоела его работа и который глубоко ненавидит этот фестиваль в глухом городишке. И вот, однажды, посетив в очередной раз фестиваль сурка, Фил не просыпается на следующий день 3 февраля, а снова просыпается 2 февраля. Он оказывается в некоей , из которой нет выхода — 3 февраля просто не наступает. Уехать из города у него также не получается, потому что снежная буря каждый раз 2 февраля заметает дороги.
[108] «Я люблю Люси» ( I Love Lucy; , —) — американский комедийный телесериал.
[109] Колледж Союза - Частный колледж высшей ступени в г. Скенектади, шт. Нью-Йорк. Основан в 1795. Создан как гуманитарный колледж, позднее открыт и инженерный факультет. В 1873 вошел в состав Университета Союза наряду с Медицинским колледжем Олбани (основан в 1839), Юридическим колледжем Олбани (1851), Обсерваторией Дадли (1852) и Фармацевтическим колледжем Олбани (1881). 2,4 тыс. студентов.
[110] Джон Сингер Сарджент (англ. John Singer Sargent, 12 января 1856, Флоренция — 15 апреля 1925, Лондон) — американский художник, двоюродный брат известного ботаника Чарльза Сарджента, один из наиболее успешных живописцев прекрасной эпохи.
[111] Туфли Мэри Джейн (англ. Mary Jane shoes) – модель туфель на очень маленьком (детском), широком каблуке и тонкой подошве с круглым носком и с ремешком на подъеме, застегивающимся на пряжку. Сначала такие туфли были исключительно обувью для детей и выпускались компанией «Brown Shoe Company». Первые классические Мери Джейн для детей были черными кожаными или лаковыми.
[112] «Роллинг Стоунс» (букв. с англ. «катящиеся камни», идиоматический перевод — «вольные странники» или бродяги, «перекати-поле») — , образовавшаяся и многие годы соперничавшая по популярности с . Rolling Stones считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории .
[113] «Легенда о Сонной лощине» (англ. The Legend of Sleepy Hollow) — рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга, содержащийся в его сборнике «The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.», написанный в период его жизни в Бирмингеме, Англия, и впервые опубликованный в 1820 году. Действие происходит около 1790 года в голландском поселении Тарритаун, называемом Сонная лощина. Икабод Крейн, худой, долговязый и крайне суеверный учитель из Коннектикута соперничает с Авраамом «Бромом Бонсом» Ван Брантом за руку 18-летней Катерины Ван Тессел, дочери и единственной наследницы богатого фермера Болтуса Ван Тессела.
[114] Говард Аллен Стерн ( Howard Allan Stern, род. , , ) — и -ведущий, юморист, автор книг
[115] Бен Стерн - отец Говарда Стерна. Когда он получал неверный ответ от Говарда, всегда говорил «не тупи, придурок». Тот же самый совет он дал на шоу «В Америке есть таланты».
http://www.youtube.com/watch?v=sWjPBi4NXJI
[116] Мотрин — нестероидный противовоспалительный препарат. Оказывает противовоспалительное, анальгетическое и жаропонижающее действие.
[117] «Додж Чаджер» (Dodge Charger) - культовый автомобиль производства компании Dodge, принадлежащей концерну Chrysler Corporation.
[118] «Техасская резня бензопилой» ( The Texas Chain Saw Massacre) — культовый режиссёра . В Советском Союзе также известен под названиями «Механическая пила из Техаса» и «Разрежь меня на части!», под которыми фильм распространялся в эпоху видео-проката. Премьера фильма состоялась 1 октября 1974 года. В 2003 году режиссёром Маркусом Ниспелом был снят.
[119] «Сефора» (Sephora) — сеть парфюмерно-косметических магазинов. Sephora основана в 1969, а в 1997 ее купил французский холдинг Moet Hennessy Louis Vuitton (), один из крупнейших в мире производителей предметов роскоши. В 1996 годy, Sephora открывает собственный бренд косметики и аксессуаров под одноименным названием - SEPHORA. На сегодняшний день, марка представляет 28 видов продукции на мировом рынке, среди которых - продукты ухода за лицом, телом, продукты для макияжа, Коллекцию кистей (более 60 наименований), косметички, аксессуары, широкую банную линию.
[120] «Пантин» - бренд, под которым выпускаются средства по уходу за волосами.
[121] «Битлджус» — режиссёра . Премия за «Лучший грим». В фильме присутствуют отсылки к «» Оскара Уайльда, а также к «». Название фильма является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды (Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно Beetlejuice («Жучиному соку»).
[122] Вирджиния Элизабет «Джина» Дэвис ( Virginia Elizabeth «Geena» Davis; род. 21 января 1956, Уорхэм, ) — американская актриса, продюсер, сценарист и бывшая фотомодель, наиболее известная по своим ролям в фильмах «», «», «» и «», за последний из которых она выиграла премию в 1989 году.