– Мы разберемся позднее, – вмешалась Зиде, – когда нам не будет грозить вода.
Каи увидел плотную массу внизу и поднял руки, чтобы замедлить спуск. Булыжник двора был покрыт чем-то бесцветным и илистым, совсем непохожим на дно реки или ручья. Когда он приземлился, вокруг его босых ног образовалась небольшая туча. Пузырь Зиде остановился как раз над ней.
– Ну вот, опять, – мрачно сказала она.
Каи прекрасно помнил, как легко здесь заблудиться. И так было еще при дневном свете, когда он мог видеть много дальше, чем проникал узкий луч света Благословенных Бессмертных. К счастью, у них за спиной оставались стены, и он знал, откуда начинать.
Зиде двинулась вперед через двор.
– Я думаю, нам нужно сюда, – сказала она.
Каи последовал за ней. Она провела гораздо больше времени в лабиринте дворов и коридоров, чем он. Он бы с радостью изгнал эти воспоминания, если бы не то, что именно здесь он всех их встретил. Зиде, Тарен, Даина, Салател и Аршу, Телар, Нирану, Хартел и Сералу. И Башасу.
– Я не хочу здесь находиться, это причиняет слишком сильную боль, – подумал он и посочувствовал Зиде. Даин что-то уловил через свое слуховое устройство и сказал:
– Вы в порядке?
– Все еще в порядке, – сказал ему Каи. – Просто воспоминания.
Несмотря на старания двигаться осторожно, они подняли тучи грязи с мощеного двора. В темных клубах Каи не заметил арки, что вела из двора, пока Зиде не сказала «Уф» и ее пузырь не стукнулся о стенку. Она повернулась, попала в луч его света, а ее туника и концы шарфа слегка поднялись вверх под действием воздуха вокруг. Она нашла проход, и они проплыли сквозь него, после чего потеряли тот слабый свет, который доходил до них с поверхности темной воды. Стало заметно холоднее, и Каи порадовался, что они не позволили Рамаду последовать за ними; даже им с Зиде приходилось нелегко, но смертный продержался бы здесь совсем недолго, ему стало бы плохо даже от отдельных элементов отвратительного маслянистого супа.
Даже с устройствами Благословенных Бессмертных Даина Каи бы не справился без Зиде. Ее память об этом месте оказалась намного более полной, чем у него, – впрочем, она провела тут гораздо больше времени, рискнула всем, чтобы оказаться здесь, помогая осуществить план Башасы. Каи сосредоточился на том, чтобы следовать за ней, луч его света натыкался на стены, широкие дверные проемы, большие окна. Теперь они находились глубоко под ковром из водорослей, и фонари почти не давали света. К счастью, вода была настолько ядовитой, что здесь не встречалось змей и панцирных рыб.
– Вы все еще здесь? – спросил Даин, и эхо его голоса подсказало Каи, что он говорит вслух. – Все в порядке?
– Все хорошо, – ответил Каи. – Если тебе нравится темнота и враждебное окружение.
– Пожалуй, тут ненамного хуже, чем в тот раз, когда мы здесь были впервые, – добавила Зиде.
– Это забавно, потому что я знаю, что ты не шутишь, – ответил Даин.
Затем в воде что-то изменилось. Каи не знал наверняка, слышал ли что-нибудь или почувствовал нечто через соприкосновение влажной одежды с замерзшей кожей. Он повернулся вместе с лучом света и понял, что стена, вдоль которой они двигались, исчезла. Затем Каи увидел нечто темное, похожее на скелет, – еще одно мертвое дерево, сохранившееся в воде, точно жук в янтаре. Потом заметил еще одно и еще – на открытом дворе, рядом с входом в помещение заложников Башасы.
– Каи, не отставай, – сказала Зиде. – Мы уже почти пришли.
Они миновали еще две арки и наконец оказались в закрытом коридоре. Когда они выбрались оттуда на открытое пространство, светлее не стало. Лампа Каи показала фонтан, очертания клумб, знакомый дверной проем. Он начал вспоминать сцену – фантомные образы, похороненные под гнилью, решительно появились в том месте, которое он помнил: открытый двор с фонтаном, где он убил Кантения.
– Зиде, ты бесподобна. Я бы не смог найти дорогу сюда.
– Я и сама удивлена, что запомнила ее так хорошо, – призналась она, проплывая над фонтаном. – Я думала, что мне удалось полностью выбросить эти воспоминания из сознания.
Каи добрался до фонтана.
– Его тело находилось где-то здесь.
Иссохшее, когда Каи выпил его жизнь: его удерживали плотная ткань, кожа и металлический орнамент, едва ли оно могло отплыть далеко. Каи двигался осторожно, наклонившись вниз. В результате его ноги всплыли почти вертикально. Тяжесть, встроенная в устройство Благословенных Бессмертных для дыхания, казалось, сосредоточилась в центре его груди. Это было странно и неудобно, но позволило достать до земли руками, не касаясь ногами толстого слоя ила.