– Просто скажи… – начал Каи, но Зиде его лягнула. – Не надо, – пробормотал он, отскакивая в сторону.
Щиколотка, которую он использовал, чтобы перейти в Таламинеса, все еще болела.
– Так ты попробуешь, Четвертый принц? – спросила арайк.
Каи потер лицо, пытаясь избавиться от холода и онемения. Арайк хотя бы верила, что он мог оказаться полезным.
– Конечно. Как тебя зовут?
Она коснулась плеча, где был завязан ее шарф.
– Салател, Второй Носитель щита принца-наследника Башасы. Пожалуйста, пойдем.
Когда они шли за Салател, Зиде резко спросила:
– Где Башаса? – Как если бы хотела сказать: «Где этот идиот Башаса?»
Каи не рассчитывал услышать ответ.
Но Салател остановилась, словно вопрос задал ее командир, и вытащила из куртки сложенную карту. Она подозвала к себе другого солдата и расправила карту на ее спине.
Каи узнал в неумелом рисунке карту Башасы и едва не улыбнулся.
– Он здесь. – Салател указала пальцем в точку. – На этом дворе. Чтобы удержать его, не допустить туда вспомогательный отряд легионеров. Они думают, что Иерарх находится где-то там, но пока не знают, в каком именно месте.
Каи подошел ближе, чтобы лучше рассмотреть карту, и Салател нервно переступила с ноги на ногу. Воспоминания Таламинеса стали обрывочными; Каи еще удавалось представить, как выглядели комнаты и залы, которые хорошо знал Таламинес, но не мог отыскать их на карте. Он нашел то место, где находился Двор Плененных демонов, и указал на большое открытое пространство рядом.
– Мы здесь? – спросил он. Чтобы не тревожить Салател, он не прикасался к карте, лежавшей на спине женщины, хотя она должна была понимать, что он не мог высосать жизнь через ткань или кожаную куртку. Впрочем, возможно, она этого не знала. – А легионеры придут отсюда?
– Да, Четвертый принц.
Каи посмотрел на нее:
– Это плохо. – Их могли захватить в любой момент.
Вероятно, Иерарх ждал, когда легионеры прорвутся и задержат большую часть восставших в этой части Залов, прежде чем обратиться за силой к Колодцу. Они все равно умрут, даже если сумеют выиграть некоторое время.
– Да, Четвертый принц, плохо, – мрачно согласилась Салател.
Она снова сложила карту, и они последовали за ней на нижний этаж под платформой, где несколько солдат-арайков охраняли стоявшего на коленях офицера легионеров. У пленника отобрали оружие, шлем и тунику с доспехами, но выражение его лица оставалось саркастическим и даже веселым. Воспоминания тела Каи подсказали ему, что заплетенные в хвост волосы означают высокое звание и пленник являлся Правой рукой Гнева.
Салател жестом показала солдатам, чтобы те расступились.
– Его зовут Вилгис, он старший офицер легиона, входил в отряд стражи Иерарха, – сказала Салател.
Когда Каи шагнул к нему, Вилгис нахмурился, его взгляд задержался на лице Каи, и офицер разинул рот.
– Что… что это? – выдохнул Вилгис. – Невозможно.
Каи покопался в обрывочных воспоминаниях Таламинеса, чтобы узнать какие-то подробности об этом офицере или, еще того лучше, использовать умение толкователей читать разум других людей, но у него ничего не получалось. Однако Вилгис узнал Таламинеса, и Каи решил импровизировать.
Он опустился на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и постарался, чтобы пластика движений напоминала его собственное тело, оставленное под землей.
Он отбросил случайную мысль: «Даже если проход откроется, едва ли у меня возникнет возможность снова увидеть Бабушку».
– Ты хочешь сказать, Правая рука Гнева, что никогда не видел демонов прежде? – спросил Каи.
– Демоны – это лишь корм для копий варваров, – заявил Вилгис и стиснул челюсти, всем своим видом выражая презрение и пренебрежение. – Они не в состоянии выполнять приказы.
Неужели? Каи был очень послушным, и какую пользу это ему принесло? Он знал, что легионы Иерархов не понимали, как были организованы сареди, тем не менее им удалось уничтожить сареди, так что, возможно, такие мелочи не имели значения.
– Я выполняю приказы сейчас. – Он протянул руку и коснулся пальцами лица Вилгиса.
Тот отшатнулся и начал задыхаться.
– Я не скажу тебе… – тем не менее заявил он.
– О, я знаю, знаю, – заверил его Каи. – Ты не скажешь, где прячется Иерарх, к тому же нам обоим известно, что твой ответ не имеет смысла. Все, кто здесь находится, должны умереть. Ты просто до этого не доживешь.
И вновь Вилгис бросил на него презрительный взгляд: