– Салател, дай мне карту, пожалуйста, – сказала Зиде на имперском языке, когда Каи закрыл глаза и сосредоточился на образе, удерживая его в своем сознании.
– Вы видели комнату с золотыми стенами, украшенную слоновой костью и эмалью? Нет? Спроси у остальных.
Во дворе послышались крики, солдаты задавали ее вопрос своим товарищам про зал на имперском языке и на арайке.
– Каи, опиши еще раз все, что ты видишь, – попросила его Зиде.
– Бассейны длинные и мелкие. Один большой, изогнутый, более глубокий, в нем можно плавать. – Что-то неповторимое состояло в том, как падали тени, и солнце заглядывало через окна в комнату с золотыми стенами. – Да, и двор снаружи имеет крышу. Крыша из стекла, но не вся, как здесь.
– Я думаю, мы знаем, где это помещение, – напряженно сказала Зиде.
Каи открыл глаза и увидел, что смертные уже присоединились к солдатам-арайкам. На многих роскошная одежда из парчи и шелка была потрепана и покрыта кровью после сражения. Мужчина в толстой куртке и головном уборе сидел на полу рядом с картой Салател, а Зиде присела на корточки рядом с ним. Мужчина рисовал свинцовым карандашом на карте дополнительные детали.
Каи встал и подошел к ним, чтобы посмотреть. Люди расступались, давая ему дорогу, но никто не побежал.
– Это служитель, отвечавший за покои слуг-придворных: он видел двор, похожий на тот, что ты описал, – доложила Салател.
Мужчина нарисовал залы, которых не было на основной карте, однако это место находилось недалеко от той части дворца, куда направился Башаса, чтобы удержать легионеров.
– Башаса никогда не видел этой части дворца? – спросил Каи.
– Нет, Четвертый принц. – Салател развела руки в стороны. – Они делали вид, что заложники являются придворными, но не допускали нас во многие залы. Мы могли бывать лишь в общих местах дворца.
Служащий закончил и отодвинулся в сторону.
– Если я ошибся, – спросил он на имперском, – вы вернетесь, чтобы меня убить? – Казалось, его не особенно пугала такая перспектива.
– Нет. – Каи наклонился, чтобы запомнить новую часть чертежа. – Если ты ошибся, я буду слишком мертвым, чтобы думать о тебе.
– Мы все будем слишком мертвыми, – сказала Зиде. Каи поднял голову и перехватил ее взгляд. Она не выглядела как тот, кто собирался умереть в ближайшее время, а больше походила на того, у кого имелся план. Зиде добавила: – Пойдем и убьем еще одного Иерарха.
Глава 10
Зиде вызвала небольшой отряд ветродьяволов, чтобы они помогли двигаться вверх по реке, не слишком утомляя одного из диких духов. Большая часть Оринтукка осталась позади, и теперь они плыли мимо буйных зеленых зарослей – прежде здесь были парки, поля и фруктовые сады, которые поглотили густые леса. Изредка попадались гниющие причалы или каменные сваи давно исчезнувших городов.
Пока они еще оставались в Оринтукке, Рамад довольно спокойно спросил:
– Почему мы отправляемся в Летние залы, самое осыпаемое бранью и запретное место во всем Зарождающемся мире?
– Нам необходимо найти камень поиска, чтобы узнать, где находится Тарен, – объяснил Каи. – Такой есть в Летних залах.
Мрачное выражение лица Рамада сменилось на удивленное и задумчивое, как если бы объяснение оказалось куда более рациональным, чем он ожидал.
– Понятно, – сказал Рамад. – В том месте, которое не является ловушкой, и к тому же никто не знает, что мы туда направляемся. А кому еще известно о камне поиска?
– Благословенные Бессмертные знают, что камни поиска находятся в Летних залах. – Зиде изучающе посмотрела на Рамада. Она сидела на носу баржи, рядом с Каи. Тенес и Санья все еще оставались на корме, возбужденно наблюдая за проплывающим мимо городом. – Но это место не будет первым из тех, что придут им в голову.
– И я точно знаю, где оно находится, – сказал Каи и подумал: до тех пор, пока они не уплыли.
Рамад задумчиво кивнул.
– Значит, риск того стоит, – сказал он.
С тех пор они больше об этом не говорили. Каи считал, что Рамад не задает новый вопрос, стараясь не давить и быть достойным доверия. Возможно, он и в самом деле его заслужил, Каи так и не пришел к какому-то определенному выводу, и ему ужасно захотелось застонать.
Оставалось верить Рамаду и ждать удара ножом в спину.
Тенес принесла часть шелковых одеял с корабля Благословенных Бессмертных, и из них сделали палатку на корме. Днем погода была жаркой, и лишняя тень очень помогала – как и возможность уединения.
Все сняли куртки, а Каи и Рамад подвязали юбки, чтобы они не попадали в воду.
Местность вокруг стала холмистой, появились вертикальные стены невысоких утесов по обе стороны реки. После того как они в первый раз свернули в канал, баржа проплыла мимо места, где отвесная скала возвышалась над почти идеально круглым бассейном, явно не природного происхождения, хотя по его берегам росли деревья и кустарник. Скелет какого-то строения стоял над бороздчатой скалой, массивные каменные колонны до сих пор поддерживали тяжелые деревянные балки. Все заросло виноградной лозой, образовав странную форму, напоминавшую колесо фургона.