Мацек. А что? Что-то случилось?
Жена. Нет. Только жаль, что мне пришлось самой им позвонить…
Мацек. Ты им звонила?
Жена. Да. Я думала, с тобой что-то случилось.
Мацек. И что?
Жена. Ничего. Ты уехал как раз перед моим звонком… Я не знала, что ты сегодня собирался к родителям.
Мацек. А я разве тебе не говорил?
Жена. Нет.
Мацек. Прости. Я был уверен, что сказал.
Жена. Не говорил. (Пауза.) Я звонила тебе. Мобильный был выключен.
Мацек. Разрядился. Извини.
Король (Мацеку). Не извиняйся.
Мацек. Тебе привет.
Король (с иронией). И куча поцелуев.
Долгая пауза.
Жена. Я приготовила ужин и ждала тебя.
Мацек. Я перекусил по дороге.
Король (глядя на Женщину в кровати). Поистине лакомый кусочек.
Долгая пауза.
Жена. Я забрала твои фотографии. Положила на стол.
Мацек. Спасибо. Сколько заплатила?
Жена. Почти пятьдесят злотых.
Король (Мацеку). Сейчас же отдай ей деньги.
Мацек (Жене). Ты их смотрела? Удачные?
Жена. Не было времени.
Король. Как обычно.
Долгая пауза.
Жена. Я иду спать.
Король. Спокойной ночи.
Мацек не реагирует.
Жена. Завтра надо съездить в магазин.
Мацек. Да, я помню.
Король (Мацеку). Долго ты еще будешь тянуть?
Жена (пауза). Я иду спать…
Король. Что еще должно произойти? Все же и так понятно, блин. Ты что, не видишь?
Мацек. Вижу.
Жена. Ты сегодня опять ляжешь поздно?
Мацек. Что?
Жена. Почему ты всегда ложишься, когда я уже сплю?
Король. Скажи ей!
Мацек. Нет.
Жена. Как это нет? Уже давно так.
Мацек. Я долго смотрю телевизор.
Жена. С меня хватит.
Мацек. Прости.
Король (Мацеку). Не извиняйся!
Мацек. Хорошо.
Жена. С меня хватит, слышишь?
Мацек. Слышу.
Жена. Мацек, нам надо поговорить.
Мацек. Хорошо.
Король. Умоляю тебя, сделай что-нибудь, иначе мы оба дурканем.
Мацек. Попозже.
Жена. Нет, сейчас.
Мацек. О’кей.
Долгая пауза.
Мацек. Я слушаю.
Жена. Мацек, ты вообще знаешь, что мне надо?
Король. Начинается.
Жена. Ты знаешь, чего я хочу?
Мацек. Знаю.
Жена. Чего?
Мацек. Чтобы мы проводили больше времени вместе…
Жена. Чтобы мы разговаривали.
Мацек. Знаю.
Жена. И что?
Король (жене). Но ведь вы же, ё-моё, разговариваете.
Мацек. Мы же разговариваем.
Жена. Мало. Мне этого недостаточно. Мацек, ты живешь в своем мире. Ты отгораживаешься от меня.
Король (жене, с иронией). Он просто пытается выжить, дорогая.
Жена. Ты не подпускаешь меня к себе. Я не знаю, о чем ты думаешь. (Пауза.) Мацек, я так больше не могу. Мне нужна чуткость, тепло…
Король. Так он же, блин, старается!
Мацек (пауза). Почему мы так редко занимаемся любовью?
Король. Наконец-то!
Жена. Вот именно!
Король. Вот именно!
Мацек. Вот именно!
Жена. Вот именно!
Король. Вот именно!
Жена. Мы очень далеки друг от друга. Неужели ты не понимаешь?.. Мацек, как ты себе это представляешь? Два человека живут вместе только для того, чтобы спать в одной постели? (Пауза.) Мацек, почему ты никогда не разговариваешь со мной, как с другими?
Мацек. Это как?
Жена. Не шутишь, не придуриваешься.
Король (с иронией). С тобой сложно шутить, дорогая. Юмор надо понимать.
Жена. Когда ты последний раз пришел за мной на работу? Или приготовил для меня ужин? Когда мы в последний раз ходили гулять?
Мацек. Но ведь не было такого, чтобы мы часто занимались любовью. Ты прекрасно это знаешь. Почему?.. Почему у нас никогда не было так, как у других?