10
Евангелие от Матфея, 5:9.
(обратно)11
Лоренс Аравийский (настоящее имя Томас Эдвард Лоренс) — британский археолог и писатель, участник военных действий между арабскими племенами и турецкой регулярной армией. Считается военным героем как в Великобритании, так и в ряде стран арабского Ближнего Востока.
(обратно)12
Имеются в виду первые строки гимна морской пехоты США «From the Halls of Monthezuma to the shores of Tripoli». Речь идёт о переломном моменте первой берберийской войны — победе американского отряда в битве при Дерне.
(обратно)13
НОАК — Народно-освободительная армия Китая.
(обратно)14
Тонг — тайная преступная организация, действующая в китайских общинах и состоящая в основном из этнических китайцев.
(обратно)15
Хоппер — железнодорожный вагон для сыпучих грузов с кузовом в форме воронки.
(обратно)16
Ла-Брея — район асфальтовых озер в Калифорнии. Знаменит прекрасно сохранившимися останками вымерших животных.
(обратно)