- Р-ритуал Олинды.
Агата поджала губы.
- Не знаешь менее экзотичного способа найти труп?
- Нет зацепок, человек пропал весной и...
- "Человек"! - выплюнула Агата. - Так и говори, что речь идëт о твоëм блохастом кошаке!
- Не называй его так! - очень зло сказала Нина.
Робин моргнул; нет, ему не показалось - в этот раз ложечка действительно мелко зазвенела, подпрыгивая на блюдце.
- Хочешь гримуар - попроси меня вежливо, - сказала Агата спокойно, будто не было этой вспышки.
Краем глаза Робин заметил движение: змея сдвинулась с места и медленно, плавно сползала на комод. Увидев взгляд Робина, она уставилась на него в ответ, чуть приоткрыв рот; стали видны тонкие узкие клыки.
- Пожалуйста, - сказала Нина. - Пожалуйста, дай мне гримуар.
Агата ласково улыбнулась.
- Не дам.
- Тебе обязательно быть такой сукой?!
Робин вздрогнул: он никогда не видел Нину такой злой.
- Теперь точно не дам. Гримуар только мой, Нина, ведьма-недоучка не имеет на него права. Это слишком серьëзная магия. И после твоей истерики во время нашей последней встречи я склоняюсь к мысли, что...
- Ты выгнала меня из моего города!
- Потому что ты бродила здесь, как неприкаянная дворняжка, и надоедала людям!
Агата встала; сейчас она казалась ещë более высокой, взирая на Нину сверху вниз.
- Тебе нужно уехать, Нина, хочешь ты этого или нет. О гримуаре не может быть и речи. Уходи и попытайся решить свою проблему другим способом.
Что, и это всë?.. Они зря летели сюда всю ночь? Блюдца с чашками взлетели в воздух и поплыли в сторону коридора, позабыв на столе одинокую упавшую ложечку - кажется, это и правда конец...
Нина тоже встала; глядя на неë, Робин вскочил в кресле и положил передние лапы на подоконник, чтобы выпрыгнуть. Но он не успел ничего сделать.
- Я требую поединка! - твëрдо сказала Нина.
Фарфоровая посуда посыпалась на пол, и мягкий ковëр приглушил звук их падения. Улыбка Агаты поблекла.
- Ты говоришь глупости. Никакой поединок между нами невозможен, - с плохо скрытым презрением сказала она. - Где я и где ты, Нина...
- Ты не можешь мне отказать.
Агата поджала губы, и Робин с изумлением понял - действительно не может!
- Прекрати. Это не смешно.
- Я требую поединка! - повторила Нина. Робину послышался звук, похожий на дальний рокот грома.
- Нина, ещë раз ты...
Ложечка взлетела со стола так быстро, что Робин не успел и моргнуть; Агата ахнула и схватилась за щëку.
- Умлад ну илд'о! - сказала Нина дрогнувшим голосом.
"Дерись или сдавайся!"
Старшия ведьма опустила руки; стал виден кровоточащий полез на скуле. Вот тебе и ложечка...
- Пожалеешь, - пообещала Агата.
А потом всë завертелось. Буквально.
Глава 8.2
Робин почувствовал, как под ним зашевелилось кресло: медленно, словно бы нехотя оно поползло спинкой в сторону выхода и одновременно наклонилось вперëд. Робин скатился на пол и заозирался.
Второе кресло за спиной у Нины зашаталось и тоже двинулось назад. Левая сторона дивана плавно поднялась в воздух - на полу осталась только одна ножка, на которой диван покачивался из стороны в сторону. Раздался шелест - это разом закачались все растения в комнате, как от порыва ветра.
Вокруг плавно полетели подушки, зеркала, декоративные шкатулки и статуэтки со стеллажа, горшки с цветами, кости из стойки для змеи... А где змея?
Робин оглянулся, но еë не нашëл.
Ведьмы стояли в центре этого вращения вещей и мебели, как в глазе урагана. Нина хлопнула в ладоши - столик между ними с Агатой хрустнул ножками и впечатался в пол, будто на него наступил кто-то большой. Агата поджала губы.
- Ломаешь мою мебель? Нехорошо...
Нина промолчала в ответ.
Вся мебель отодвинулась и медленно плыла в воздухе, покачиваясь возле стен; в центре комнаты остались только две ведьмы и Робин, не понимающий, как себя вести.
- Цувальшох фу фринд, - нараспев сказала Агата. - Цувальшох'ув ич гелин...
Робин не понял ни слова; видимо, раньше перевод давался ему только тогда, когда говорила Нина.
Зато он заметил, что в комнате резко стало темнеть - будто солнце закатывалось в ускоренной перемотке. Лампа под потолком начала гаснуть, окно померкло; Робин различал только силуэты ведьм и мебели. Нина озиралась по сторонам, пытаясь что-то разглядеть в подступающей темноте.
Стало тяжело дышать.
А Агата всë говорила и говорила:
- ...бид ун доссхи уффун-дод иххи...
Еë голос будто вяз в воздухе.
Даже в почти полной темноте Робин увидел, как Нина резко развернулась, замахнулась... Послышался треск. И сразу резко вернулся свет.