- То есть... Это не кража?
- Что ты, - хрипло рассмеялась Нина, - конечно, нет! Всë в порядке. Мы победили. Спасибо!
Робин не нашëлся с ответом, поэтому вместо этого задал следующий вопрос:
- У тебя есть заклинания от яда? А то меня сильно покусали, и не знаю даже...
- А, не переживай, - Нина сочувственно глянула на него. - Аркана - полоз, они не ядовитые. В отеле продезинфицируем, и всë будет хорошо.
Робин обратил внимание, что у неë самой всë ещë чëрная правая рука и синяки на шее. Да, на месте той женщины он бы тут же вызвал копов...
Постойте-ка...
- Нина...
- Да? Нам нужно отойти подальше, и я вызову такси. Ну его, этот общественный транспорт...
Она какая-то слишком бодрая и энергичная. Это было странно, но Робина не отпускала важная мысль.
- Эта женщина... Она - твоя мама?
У Нины опустились плечи.
- Ну... Да, - тихо ответила она и остановилась. Полезла за телефоном.
- Почему она тебя не узнала?
- Это... Давай позже? В хостеле...
Такси приехало быстро. Видимо, Нина выбрала тариф "С животными", потому что водитель ничуть не удивился Робину - зато задержался взглядом на Нине, внимательно еë разглядывая. Робин напрягся.
- Девушка, - осторожно сказал водитель, - вам того... Помощь нужна?
- Нет, спасибо! - улыбнулась Нина. - Отвезите нас, пожалуйста, на Роузстрит, 12.
Таксист покачал головой, но машина двинулась. Робин выдохнул: ему всë ещë казалось, что вот-вот за ними кинется полиция во главе с Агатой.
Где-то на середине пути Нина вдруг согнулась и закашлялась, зажимая рот рукой. Кашляла долго; потом вытерла губы и посмотрела на ладонь.
Быстро вытерла еë о край свитера.
- Водички хотите? - спросил водитель.
- Не надо, спасибо! Скажите, долго ещë?
- -Минут десять.
До хостела они доехали уже по темноте. Таксист высадил их и не уезжал, пока Нина не зашла в дверь, спрятав Робина под пальто.
Может, это тоже магия, но им повезло: никто не наткнулся на них по дороге к комнате. Нина зашла, выпустила Робина, заперла дверь - и села прямо на пол, прислонившись к стене. Щëлкнула пальцами, и в номере загорелся свет. Книга упала рядом с ней, всë ещë замотанная в шарф.
- Как ты? - спросил Робин.
Он сел перед Ниной и теперь рассматривал еë почерневшую руку; в свете ламп она поблескивала, как смола. И дрожала.
- Нормально, - сказала Нина и снова закашлялась. - Сейчас. Надо в душ сходить... И обработать твои раны...
Теперь Робин увидел, что на ладони после кашля остались бурые разводы.
- Ты бы о своих подумала!
- Да само пройдëт... Просто надо полежать...
- Тогда не спи на полу, иди в душ сразу!
- Пять минут...
- Нина!
Она с явным трудом поднялась с пола. Куда только делась былая энергичность.
- Ладно, ладно, иду...
Глава 8.4
Нина взяла свою пижаму и заперлась в душе. Робин уселся под дверью, слушая шум воды. Укусы змеи болели всë больше, но он о них не беспокоился; не ядовитые и ладно. Гораздо больше его волновали раны Нины.
Ведьма вышла из душа минут через двадцать - и смотреть на неë было тяжело: вся в синяках, с синими следами на шее, с чëрной по локоть рукой. И всë же, прежде чем лечь, она подошла к своему рюкзаку:
- Иди сюда. У меня есть перекись водорода. Эх, подорожник бы... Но сейчас не сезон, так что... Где тебя ранило?
Нина достала перекись и вату и обработала все укусы, включая глубокую царапину на щеке. Робин стоически это перетерпел; к тому же он был благодарен, что даже в таком состоянии Нина о нëм не забыла.
Закончив с ранами, Нина забралась в кровать и шумно вздохнула. Свет погас; осталась только лампа на тумбочке у кровати. Комнату залил уютный оранжевый свет.
- Ты не обидишься, что я уже лежу? Меня что-то знобит...
- Не обижусь. Нина... Ты можешь сейчас говорить?
После паузы Нина ответила:
- Могу.
- Тогда расскажи мне, что произошло. Я не про дуэль.
Он запрыгнул на кровать и сел на одеяло; Нина, помедлив, повернулась к нему. Только сейчас Робин обратил внимание, какие огромные у неë зрачки.
- Что произошло? - повторил Робин.
- Ничего особенного, - ответила Нина и вздохнула. - Просто так становятся ведьмами... У всего есть цена.
Помедлив, она тихо продолжила: Робин слушал еë очень внимательно, чтобы ничего не пропустить.
- Так это работает: ведьма берëт ученицу, передаëт ей знания... А потом, когда ученица сама становится ведьмой...
Нина замолчала, и Робин, который уже догадался, продолжил за неë: