— Поосторожнее со своей гордыней, Малышка Морнингстар. Грехи — не самые большие поклонники этого конкретного порока. — Мои губы приоткрылись, а затем челюсть захлопнулась.
— Кстати, о Грехах, разве ты не должен отвести нас к одному из них? — Резко спросила Мойра. Он горько улыбнулся и указал на горящий лес.
— Хочешь показать дорогу? — Судя по выражению его лица, он не знал, что Мойра невосприимчива к пламени.
Тем не менее, она сказала:
— Мне не нравится поведение этого парня. Мы можем избавиться от него?
Джакс оглянулся через плечо и хрипло рассмеялся.
— Почему ты смеешься? — Спросила я, совершенно вышедшая из себя, ведь мы только прибыли.
— Ты думаешь, я хотел это сделать? Меня послал один из Шести Грехов. Не похоже, что у меня есть выбор, — сказал Джакс. Я посмотрела на Всадников, которые, казалось, взвешивали ценность энигмы.
— Какой Грех послал тебя? — В конце концов спросил Аллистер. — Похоть.
Грех моей матери.
— Черт, — сказал Аллистер. Да, это примерно подводит итог.
— Ты не отказываешься от подарка из похоти. Она не из тех, кому это нравится, — объяснил Райстен.
— Конечно, нет, — проворчала Мойра. — Потому что это было бы удобно или что-то в этом роде.
— Я в долгу перед Похотью, и это то, что она попросила у меня, чтобы я заплатил. Сопроводить тебя в Инферну настолько просто, насколько это возможно с ней…
— Инферна? — Нахмурившись, спросил Ларан.
— Я что, заикался? — уточнил энигма, вызвав смех Мойры.
— Может, тебя и послала Похоть, демон, но ты забываешь, с кем говоришь, — прорычал Ларан.
— Инферна была не тем местом, с которого мы должны были начать, не так ли? — Спросила я, чувствуя свинцовую тяжесть в животе.
— Нет, — сказал Джулиан, проводя рукой по подбородку. — Это не так. С другой стороны, Ад тоже не должен был гореть.
— Тогда почему это произошло? — Спросила я. На это, похоже, тоже ни у кого не было ответа.
— Есть ли способ проверить демона хаоса и посмотреть, действительно ли его послала Похоть? — Вмешалась Мойра.
— Мы могли бы вырывать ему ногти по одному… — совершенно серьезно начал Ларан.
— Или мы не смогли бы, — вмешалась я, потому что я явно была единственным голосом разума здесь.
Ларан пожал плечами.
— Я слышу тебя, — громко сказал Джакс.
— Хорошо! — Крикнула Мойра в ответ. — Может, ты будешь не таким мудаком, раз она единственная, кто мешает им ободрать тебе ногти. — Она отвернулась и слегка фыркнула. — Мудак. — Я полностью проигнорировала их.
— А мы не можем просто переместиться в Инферну и покончить с этим? — Спросила я, глядя на Ларана.
— Нет, — сказал Джулиан. Он повернулся лицом к лесу, глядя на что-то вдалеке, чего никто из нас не мог видеть. — Если ад в огне, это означает, что границы дестабилизируются, а сам ландшафт движется. С этого момента мы не можем использовать телепортацию для передвижения.
Я сжала пальцы в кулак и в отчаянии прижалась к нему губами, холодный металл кольца впился мне в подбородок.
— Я предполагаю, что кольца тоже не подойдут? — Это был рискованный шаг, но мне нужно было спросить об этом в любом случае.
Райстен покачал головой.
— Они не могут доставить тебя туда, куда физически не доставляли раньше, а поскольку мы сделали их на Земле, они пока никуда не могут доставить здесь.
— Даже если бы они это сделали, при нынешнем положении вещей мы могли бы попасть в любое количество мест, включая брюхо монстра, — ответил Ларан.
— Это дерьмо, — заявила Мойра. Она не ошиблась. Любая форма магической телепортации была исключена, а это означало, что нам придется делать это старомодным способом.
— Тогда, похоже, мы отправляемся в Инферну. — Я расправила плечи, покачиваясь на пятках по мягкому песку. Джулиан продолжал смотреть вдаль, но остальные трое обменялись по-разному встревоженными взглядами. — Если у вас, ребята, нет идеи получше… — Я замолчала, выжидающе приподняв бровь.
— Дело не в этом, — вздохнул Аллистер. — Игнорируя множество вещей, с которыми мы можем столкнуться, путешествуя по суше, единственный путь в Инферну лежит через колизей.
— Колизей? — Мойра шагнула вперед, судя по всему, слишком заинтересованная этим. Аллистер кивнул.
— Это идея Хелы о контроле над рождаемостью, — сказал Райстен. Его пальцы сложились в воздушные кавычки, а щеки натянулись от отвращения.
— А есть другой вариант? — Спросила я.
Никто не произнес ни слова. Никто не хотел этого говорить, но правда была в том, что… нет… не было. Если мы не могли добраться туда волшебным образом, нам приходилось искать другие способы, что означало пеший поход через лес.