- Странная культура, никогда такой не видела. Как я понимаю, на той планете, где мы нашли тебя и останки той женщины, которая была твоей мамой, год длится меньше, чем на моей родной планете? И да - мы для тебя инопланетяне, а ты инопланетянин для нас, а себя называем энкаран, что означает на нашем языке "возрождённые", это гендерно-нейтральное слово, как и его вариант "энкар", означающий одного представителя нашей расы в единственном числе. До э-перпец а'пфара[2] мы называли себя янкаран, в единственном числе - янкар, эти слова тоже гендерно-нейтральные.
- В сутках на моей родной планете всего 24 часа, что на мой взгляд крайне мало, было бы 36, было бы всё прекрасно, у меня с осени 2018 года проблема, я сплю более 12 часов в сутки, а раньше спал не более десяти и даже меньше, а в году моей родной планеты, она называется моей расой Земля, год на ней длится 365 земных суток, есть високосные года, в них 366 суток, случаются раз в четыре земных года. По моему летосчислению мне 25 лет, а тебе сколько?
- Если считать по летосчислению твоего родного мира, то 189, - усмехнулась Айла. - А год у нас на Л длится где-то 400 ваших суток или 329 наших, а наши сутки - 29 часов твоей планеты.
- Вижу, ты парень неплохой и красивый лицом, правда умеренно толстоват, не мешало бы сбросить килограмм 15-20 хотя бы, а ещё лучше - 25-30. У нас такая традиция - когда энкар хочет завести отношения, он ищет девушку или женщину, которая соответствует его критериям и когда находит, говорит ей "фру", и если она отвечает взаимностью, то должна ответить ему "фру-фру" и тогда отношения устанавливаются. Хоть и ты не сказал мне "фру" ибо не знаешь наших обычаев, я тебе скажу "фру-фру". Фру-фру, - Айла стала смеяться. - Хотя для установления отношений между мужчиной и женщиной энкаран говорить фру и фру-фру необязательно, просто эти слова обозначают чувства влюблённых друг к другу, достаточно просто предложить отношения и/или секс и в большинстве случаев тебе не откажут.
- 189 лет?! Не шутишь? - удивился Василий. - На моём родном мире люди крайне редко доживают до ста лет и то уже в 70-80 развалина, а тебе на вид не больше 25-30 земных лет. Хотя инопланетяне могут быть бессмертны или жить сотни тысяч или миллионы земных лет. А "фру-фру" это такие конфеты или мармелад на моей родной планете, я не помню, мармелад или конфеты, и в языках моего мира есть слово "фрукт" в разных вариантах произношения, и никто из жителей и жительниц моей родной планеты не видит в словах "фру" и "фру-фру" ничего эротичного или сексуального. Разные культуры же. Представляю как бы неловко было тебе в земном магазине купить эти конфеты, особенно если продавец - мужчина.
- Срок жизни почти как у кеми, только кеми после 40-45 земных лет не стареют и до конца жизни остаются в зрелом возрасте, сильные, здоровые и красивые, выглядят не старше 40-45 лет даже в момент смерти, но до 100 лет твоего родного мира доживают в десять тысяч раз чаще, чем люди твоего родного мира. И да - продолжительность года твоего родного мира в этой галактике принята тысячи ваших лет назад как стандартный год - столько же длились сутки и год на родной планете Килец, Сакоше, в этой галактике есть всего 5-7 планет, являющихся точными копиями твоей родной Земли и с такой же продолжительностью суток и года, правда две из них имеют более одной луны, а одна вообще не имеет естественных спутников. А срок жизни энкаран независимо от пола, если считать в стандартных сакошских или просто стандартных, как эти года называются после образования Галактического Союза, и земных годах, составляет 400 лет, после 200 лет наступает зрелость, после 300 - старость, однако мы стареем не так, как многие расы - мы не теряем внешней привлекательности и красоты, не увядаем, не теряем рассудок, выносливость, физическую и умственную силу и прочность костей, хрящей и сухожилий, не заостряется характер, поэтому термины зрелость и старость условны, скорее правильнее говорить - до 100 лет молодость, со 100 до 200 взрослый возраст, с 200 до 300 лет средний, после трёхсот - поздний. По-нашему летосчислению наш срок жизни 250 - 370 наших лет, а твой, как я поняла, где-то лет 73 - 80 лет Л.
Пока Рублёв общался с Айлой, энкаран обрушили концентрированный орудийный огонь на один из кораблей эклевеков, но тот лишаться силового щита никак не хотел. Одно из главных лучевых орудий корабля задаль-аль-куль смогло одним заплом истощить щиты эклевекского судна на 4%. С другими членами экипажа, которые были подключены к виртуальной реальности корабля, Василий не общался, поскольку был увлечён общением с Айлой - их капитаном.