Он никогда раньше не думал о том, какие люди могут жить в Гетто, а оказавшись в полицейском участке, тут же поддался стереотипу, что живут тут одни наркоманы и бандиты. Но, глядя на окружающих людей, со странной смесью удивления и стыда понял, что они обычные работяги; на некоторых была униформа, явно говорившая о том, что они работали в Миддл-Тауне, на других — рабочая форма разных заводов. Он впервые задумался над тем, каким однобоким было его представление о Гетто.
— Я бы не стал приглашать тебя в опасное место, — не глядя на него, заметил Каме. — Но не обольщайся, если пройдешь чуть дальше, вглубь Гетто, встретишь именно тех, о ком думаешь.
Джина смутили эти слова, как будто у него на лице было написано, о чем он думал. Неужели он настолько предсказуемый?
Чтобы как-то развеять это впечатление, он вытащил из кармана пластиковую карту-пропуск и положил перед Каме. Тот тут же накрыл пропуск ладонью и убрал под стол.
— Достать его было нелегко, — признал Джин.
— Честно говоря, не думал, что у тебя получится, — заметил Каме и, рассмотрев, наконец, под столом карту, присвистнул. — Ого, да он на три года!
— Бессрочный делать было бы слишком подозрительно.
Каме вытер рукавом губы и внимательно посмотрел на Джина сквозь длинную челку.
— Ты очень хочешь поймать убийцу, — заключил он.
— И ты мне поможешь, верно? — закончил за него Джин.
— Слушай, вот что я тебе скажу, — начал он быстро. — В Элит-Сити невозможно пройти из Гетто. Я узнавал это у тех, кто регулярно нарушает границы города, я смотрел на стену в Элит-Сити глазами птиц и знаю, что только самоубийца пойдет туда из Гетто. А даже если пойдет — не пройдет. Но кто угодно из любой части города может пересечь ворота в Гетто и делать здесь все, что угодно. Даже убивать.
— К чему ты мне это говоришь? — нахмурившись, спросил Джин.
— Да чтобы ты понял, я могу увидеть в этом кулоне то, что тебе не понравится. Если такой же кулон был и у твоей сестры, возможно, убийца именно из той части города.
— То, что эти дела связаны — маловероятно. Мою сестру убили шестнадцать лет назад. Схожесть кулонов, скорее всего, простое совпадение.
— И ты не хочешь узнать, кто убил сестру?
— Хочу, но надо быть реалистом. Если я раскрою хотя бы убийство этой девушки из Гетто, уже будет хорошо.
Джин лукавил, может, даже пытался самого себя обмануть. Он хватался за соломинку, которая вела его к Атсуко, и этой соломинкой был кулон. Он так упрямо вцепился в дело девушки из Гетто лишь потому, что оно странным замысловатым образом привело его к воспоминанию о смерти сестры. И теперь он не мог отделаться от мысли, что эти два убийства как-то связаны между собой. Но признаваться в этом Каменато он не собирался.
— Ладно, — вздохнул Каме. — Свою часть ты выполнил, и я готов выполнить свою. Тебе осталось только достать улику и я...
Джин достал из кармана цепочку с кулоном и показал ее Каменато.
— С этим проблем не будет, — добавил он.
— Ты просто... — Каме так и не нашел достойного ответа. — Но пока спрячь, здесь я посмотреть его не смогу. Слишком людно.
— Когда ты сможешь посмотреть? — спросил Джин. — Пропуск у тебя, а у меня все еще ничего нет. Не то чтобы я тебе не доверял...
Не то чтобы Джин представлял себе, как вообще Каме собирался заглядывать в кулон. Но как он мог доверять человеку, который незаконно проникал в Миддл-Таун, разрисовывал стены и чуть не лишил его глаза? Он все не мог забыть об этом, да и как, когда он полдня оттирал с лица краску, а потом еще три дня ходил с красной физиономией, будто пил всю неделю не просыхая.
— Теперь, когда у меня есть пропуск, я смогу прийти в Миддл-Таун в любое время. Твой адрес я запомнил. И телефон твой где-то...
— Тогда завтра? — перебил его Джин.
— Хорошо, как скажешь, — согласился Каме.
— Слушай, ты говорил, что тебе показывают эти твои картины птицы, — вообще-то птицы Джина не волновали, он хотел лишь убедиться, что сделал правильный выбор, посмотреть на Каменато в деле и со стороны, а не на своем примере.
— Хочешь посмотреть? — догадался Каме. — Серьезно? Все еще не веришь мне?
— Верю, но... — Джин ответил не сразу. — Хочу быть готовым к тому, что увижу со стороны, до этого я видел только результат.
— Ну хорошо, идем.
Каме первым вышел из-за стола и заплатил владельцу забегаловки за еду. Джин хотел было возразить, ведь к своей порции он практически не притронулся, но передумал — угрюмый вид Каме не располагал к спорам, к тому же это был его мир, Джин был здесь гостем, лишь поверхностно знакомым со здешними законами. Он молча последовал за Каменато, а тот уводил его вглубь раздолбанных улиц, где воздух становился все тяжелее, дороги все хуже, а свет от ворот и пропускного пункта постепенно отдалялся. Им встречалось все меньше людей на пути, и Джин начал беспокоиться. Может, он зря так легкомысленно пошел за Каме? Кто знает, куда тот его ведет, пропуск уже у него в кармане, и он вполне может забыть о своей части сделки. Он же из Гетто — старый прилипчивый стереотип не давал Джину покоя.