Джин обернулся и посмотрел на дверь ванной, за которой раздавался ровный шум льющейся воды. Прошло уже минут пятнадцать, а Каме все не появлялся. Подойдя к двери, Джин постучал. Сначала тихонько, а потом громче. Когда и на этот раз ответа не последовало, Джин забеспокоился. Вдруг Каменато ранили куда серьезнее, чем думал Джин?
Дверь скрипнула и раскрылась перед Джином, оказалось, что в ней вообще не было никакого замка.
Каме сидел на краю ванной с закрытыми глазами и никак не реагировал. Уснул или... потерял сознание? Джин, не подумав, тронул его за плечо. От этого легкого прикосновения Каме сразу проснулся. На его лице успел промелькнуть испуг, глаза широко раскрылись, будто он увидел привидение. Но, встретившись взглядом с Джином, он вздохнул с явным облегчением.
— Напугал, — сказал он.
— Я просто, — Джин пожал плечами.
Не говорить же «думал, не умер ли ты там», это звучало как-то глупо.
— Если нужно умыться, прошу, — сказал Каме и посторонился, пропуская его в ванную.
Джин с облегчением закрыл дверь и умылся ледяной водой. Этот вечер казался ему каким-то уж очень нереальным. Он успел побывать в дешевой забегаловке, поучаствовать в драке и посмотреть на птиц. Пожалуй, то, что ворон дал себя погладить, было для Джина самым удивительным. И все это — за воротами Миддл-Тауна, в районе, в котором он бывал только если находили очередной труп. Он даже не представлял, что здесь можно жить, что здесь есть люди помимо убийц и насильников. Все это было так странно.
Когда Джин вышел, Каме лежал на кровати и, казалось, спал. Джин погасил скудный свет и завалился на матрас. Он долго ворочался с боку на бок, глядя в окно на очертания дыма из заводской трубы и стараясь не поворачиваться к зловещему портрету. Он впервые ночевал в Гетто. Но, несмотря на кучу неприятностей, он многое понял. Гетто открылся ему с разных сторон, пусть все они оставались неприглядными, но Джин стал лучше понимать это место. Не сразу, но усталость взяла свое, и его накрыл беспокойный муторный сон.
Глава 8
8. Казуя Каменато
Каменато проснулся от странного ощущения. Он вроде бы слышал кого-то, и этот кто-то звал «Атсу». И это было не похоже на сон. Открыв глаза, он вспомнил, что сегодня у него ночевал гость, и сразу все понял. Ишикава метался по матрасу и звал кого-то, звал так отчаянно и упорно, что первой мыслью Каменато было разбудить его. И он уже протянул руку, чтобы коснуться плеча детектива, но остановился. А вдруг... Что если его и самого затянет в чужой кошмар, как уже было там, у магазина с красками? Каменато облизал пересохшие губы, замерев в нерешительности.
Но когда Ишикава дернулся и прохрипел «только не снова», Каменато не сдержался и, уже ни о чем не думая, коснулся руки детектива.
— Эй, — позвал он и тут же провалился в чужой кошмар.
Там Ишикава смотрел на убитую сестру, опустился перед ней на колени, ее волосы разбросало по полу и кое-где была видна кровь. Каменато видел все глазами детектива, видел, как он гладил сестру по волосам, сжимал в руке кулон, вокруг сновали какие-то люди, а вдалеке звучали сирены. Непостижимым образом девушка, которую нашли в Гетто, оказалась сестрой детектива Ишикавы, и он снова проживал момент, когда нашел ее. Застрял в вечном дежавю.
«Проснись, — мысленно просил Каменато, — проснись, это же просто сон, кошмарный сон».
Он так хотел разбудить Ишикаву, вырвать его из этого замкнутого круга, что стал кричать, и его голос эхом отозвался во сне Ишикавы.
— Проснись!
Ишикава проснулся. Он тяжело дышал, неосознанный взгляд его метался по комнате. Каменато отвел свою руку, унимая собственное сердцебиение. Нечасто ему снились сны и обычно они были расплывчаты, а чужой сон оказался на редкость ярким. Часто ли такие сны видел Ишикава? Или все это из-за того, что он вспомнил о сестре благодаря стычке с Каменато?
— Это был всего лишь сон, — сказал он, чтобы как-то развеять гнетущую атмосферу.
— Тебе тоже снятся такие сны? — спросил Ишикава.
— Снились, — честно ответил Каменато и добавил: — Раньше.
После долгой паузы Ишикава снова заговорил:
— Ты поэтому рисуешь?
— Отчасти, — неохотно ответил Каменато.
— У тебя отлично выходит, — признал Ишикава.
Каменато ничего не ответил, у него всегда были сложности с тем, чтобы сказать простое «спасибо», а придумать что-то остроумное не выходило. В голове все еще метались остатки кошмара детектива.
Интересный у него выдался вечер. Он не планировал приглашать гостей, да и вообще знакомство с детективом перевернуло его привычный мир с ног на голову. Положа руку на сердце, Каменато не верил, что Ишикава сможет достать ему пропуск. А уж о том, что пропуск будет на три года, даже и мечтать не смел. Но детектив исполнил свое обещание, и теперь Каменато собирался исполнить свое. И если все пройдет удачно, на этом их знакомство и закончится.