— Мне нужно вернуться в клуб, — первой нарушила молчание Кэрри. — Я ушла, мягко говоря, внезапно.
Она нерешительно посмотрела на Джина.
— А ты останься и присмотри за ним, — сказала она. — Теперь вы оба должны мне ответную услугу, и я еще подумаю, что с вас попросить.
Кэрри собиралась уже уйти, но Джин остановил ее.
— Ты уверена, что тебя не нужно проводить? — спросил он, совершенно позабыв, что без ее помощи справиться с бандой ему было бы не под силу.
— Уверена, — улыбнулась Кэрри, мгновенно став той кокеткой, какой была в клубе. — С тем, чтобы дойти без приключений, я справлюсь. Главное, чтобы приключения не нашли вас, снова.
Когда она ушла, Джин сел прямо на пол. Ночка выдалась ужасной, на него столько всего свалилось за столь короткое время, что Джин не отказался бы взять тайм-аут. Он забыл спросить у Кэрри про карточку-пропуск, она так и осталась в ее кармане, но это было уже неважно, главное, что пропуск находился не у отморозков из банды. С Кэрри он как-нибудь потом рассчитается. Надо отдать ей должное, без нее он и правда не справился бы.
— Здесь, я смотрю, никто ничего не делает без «ответной услуги», — усмехнулся он.
— Извини, — подал голос Каме. — Не хотел доставлять тебе проблем.
— Да ну? А я думал, у тебя такое хобби, нарываться на всех, — заметил Джин. — В любом случае, Кэрри теперь все знает. Без нее я бы тебя не вытащил.
— Я надеялся, что ты сообразишь, — ответил Каме. — Я сказал им, что у тебя есть деньжата, и они клюнули и позвонили. Идиоты.
— Знаешь, — Джин поднял глаза на избитое лицо Каме. — Глядя на тебя, я вижу тут только одного идиота. Как ты вообще выживал до этого? Почему так глупо попался? Если бы не Кэрри, ты бы уже...
— Да ну хватит, опять нотации, — Каме отвернулся. — Глупо вышло, сам знаю. Но ведь все обошлось.
Джин смочил какую-то тряпицу, протянув ее Каме вытереть кровь. Нашел на свою голову занятие — выхаживать упрямого идиота.
— Когда-нибудь удача тебя подведет, — ворчал Джин. — И я уже ничего не смогу сделать.
— Когда-нибудь копы станут ловить настоящих убийц, — вторил ему Каме. — Все может случиться, когда-нибудь.
Джин махнул на него рукой, на разговоры с самоубийцами у него уже не хватало сил. Пусть делает, что хочет. Но пока он согласился помочь, пока они в одной упряжке, Джину придется быть начеку и присматривать за Каме.
Он достал матрас, расстелил его на полу и лег. Скоро у него войдет в привычку ночевать в этом «пентхаусе». И все же Кэрри была права — Каме следовало бы переехать в какой-нибудь другой район.
— Кэрри рассказала мне про Атсуко, мне пришлось тоже рассказать ей, кто я и откуда, — сказал Джин, прекратив попытки достучаться до благоразумия Каме.
— Я не говорил ей, что ты коп, сказал только, что Атсуко твоя сестра, — ответил Каме. — Но Кэрри девушка неглупая, знаешь ли, скрывать от нее что-то очень сложно, не говоря уже о том, что врать бесполезно.
— Это я заметил, — признал Джин. — Но теперь все как-то усложнилось. Значит, Атсу работала в клубе, что делает ее необычной. Чем же она обладала?
— Кэрри не сказала тебе? — спросил Каме. — Она чувствовала «талантливых» и могла определить талант с первого взгляда. Я так думаю, именно благодаря ей Кенджи смог создать свой клуб и сделать его таким, какой он сейчас.
— Мог ли кто-то из Элиты узнать о дружбе Атсу с людьми из Гетто? Кому могло бы это не понравиться? Или следует копать в направлении клуба и смотреть на тех, кто работает уже давно, еще с тех пор? Может, у них был зуб на Атсу?
— Вряд ли эти два дела связаны, — заметил Каме. — Слишком много времени прошло. Скорее всего, то, что обе девушки из клуба, не играет никакой роли. Кого ты хочешь найти — убийцу Огавы Ким, девушки из Гетто, или убийцу своей сестры?
— Я определенно найду убийцу Огавы Ким, — уверенно сказал Джин, хотя в душе этой уверенности не чувствовал. — Но я хочу разгадать и загадку смерти сестры.
— Ты знаешь, почему полицейских, которые были знакомы с жертвой, отстраняют от дела? — спросил Каме.
— Потому что они теряют объективность, — без запинки ответил Джин. — Но я не потеряю. К тому же, пока я в Элите, пока есть хоть малейший шанс что-то выяснить, я воспользуюсь им.
— Ну, мои таланты к твоим услугам, — закончил Каме и с кряхтением повернулся на бок. — Спокойной ночи. И спасибо, что не дал мне сегодня умереть, я не забуду этого и в долгу не останусь.
— Сделай мне одолжение, — не упустил момента вставить свое Джин. — Не влипай в неприятности.