— Прости, как я могу называть тебя, раз уж мы вышли за границы отношений «артист-клиент»? — без обиняков уточнила Кэрри.
— Джин, — ответил Ишикава.
— Отлично, Джин, — ее тон явно не предвещал Ишикаве ничего хорошего. — Тогда слушай меня внимательно. То, что я помогла вытащить Казую, еще не значит, что я согласилась помогать тебе. Я, так уж и быть, сохраню твою профессию в секрете, но требовать от меня чего-то большего ты просто не можешь. Уже то, что я позволила Казуе смотреть мои воспоминания ради твоего расследования — большое одолжение с моей стороны. И сдавать тебе своих коллег я точно не стану.
Такой отповеди Ишикава явно не ожидал.
«Да, с Кэрри ему будет куда сложнее договориться. Ей-то пропуск в Миддл-Таун не нужен и вообще, она куда осмотрительнее, чем я», — подумал Каменато.
Дальше они ехали молча, путь занял не так уж много времени, и вскоре они подъехали к зданию клуба. Кэрри помогла Каменато вылезти из машины и сказала что-то водителю. Повернувшись к Ишикаве, она сказала напоследок:
— Удачи, мистер Ишикава. Постарайтесь больше не гулять по ночным улицам Гетто, это может быть опасно.
Когда машина скрылась за поворотом, Каменато слишком поздно сообразил, что пропуск так и остался у Ишикавы. Вот же дерьмо небесное. Хотя пока ему было явно не до вылазок в Миддл-Таун.
Каменато с трудом преодолел ступеньки и оказался в той части помещения, которую клубные работники использовали, как перевалочный пункт. Маленькая комнатка с кроватью имелась на первом этаже, и слава Аканэ, Кэрри не стала требовать от него, чтобы он поднялся на какой-нибудь второй или третий этаж.
— Не думай, что я буду твоей сиделкой, — сказала она. — Подожди, приедет доктор и осмотрит, ну и кухня начнет свою работу только вечером, я тебе что-нибудь принесу. На большее не рассчитывай.
— Это как раз то, что я и хотел услышать, — в тон ей ответил Каменато. — И я не часто это говорю, но спасибо, Кэрри. Правда.
— Потом рассчитаешься, — с улыбкой сказала она и ушла.
После ее ухода Каменато заснул. Да и вообще остальное время вплоть до самого вечера он помнил урывками — много спал и лишь иногда вставал по нужде. Врач заходил, и его приход Каменато тоже практически пропустил, вроде бы он его осмотрел и удостоверился в том, что ничего не сломано, дал какой-то мази, порошков и таблеток и ушел. Каменато выпил какую-то таблетку и смазал самые болезненные места, а потом снова провалился в сон.
Совсем поздним вечером к нему пришла Кэрри, за ней летел поднос с едой. Супчик и что-то такое же диетическое. Вообще-то, Каменато не хотел есть, но сделал над собой усилие. Кэрри выглядела, как будто только что сошла со сцены, возможно, так и было. Она хотела уже вернуться в зал, но Каменато остановил ее.
— Слушай, можешь побыть со мной минутку? Мажоры уж как-нибудь переживут пару минут без тебя, — попросил он.
— Мое время стоит очень дорого, Казуя, — шутливо сказал Кэрри, пребывая в своем обычном кокетливом образе.
— Ничего, запиши на мой счет, — в ответ сказал Каменато. Похоже, его счет был уже такого размера, что он и за годы работы не сможет расплатиться со всеми.
Кэрри присела на край кровати, придирчиво рассматривая лицо Каменато. Видимо, расцветка стала еще ярче.
— Ты круто отбрила Ишикаву, у него даже дар речи пропал, — Каменато просто не мог промолчать. — Но знаешь, он неплохой парень, мне кажется, он действительно хочет найти убийцу. Если не веришь мне, проверь его.
— Я тебе верю, — вздохнула Кэрри. — Но я не верю в то, что Ким мог убить кто-то из клуба.
— А как насчет того, что я видел это, когда дотронулся до кулона, который был на ней тогда? — заметил Каменато.
— И что ты видел?
— Видел, как она отлетела к стене, очень мощно отлетела, — сказал Каменато. — И то, что этот человек шел за ней по Гетто от самого клуба, разве это не странно?
— Думаешь, это телекинез? — Кэрри встала. — Может, это я ее убила?
— Я так не думаю, — успокоил ее Каменато. — если бы я так думал, то ничего бы тебе не сказал. Но все это странно. Может, где-то поблизости есть еще кто-то с телекинезом? Теперь, когда я знаю, что это возможно, постоянно думаю об этом. Откуда у нас вообще эти способности, почему у других их нет, у тех, кто живет за стенами Миддл-Тауна и Элиты? И почему убили именно Ким?
— На этот вопрос легко ответить, — сказала Кэрри и снова села на край кровати. — Ким читала мысли, ее здесь не то чтобы не любили, но старались не подпускать слишком близко. Ну, в общем, твой дар тоже, прямо скажем, не всем нравится. Вот только она не могла его выключить и слышала голоса постоянно. Я знаю это, потому что общаюсь с новенькими чаще других.