– Знаешь, какая в тебе черта хорошая есть, Коль? Ты врать не умеешь. Совершенно. У кого хочешь спроси. Бес, скажи же Колян врать не умеет нифига?
Бес тут же отзывается:
– Это да. Уныло. Тренировать надо умение врать. Пригодится.
Возмущенно выдаю:
– Да чистая правда! Вот приедем, сама у Сергея спроси, что в тот вечер было! И он подтвердит, что я не вру!
Марго кивает с ухмылкой:
– Спрошу, не сомневайся. И еще кое-что спрошу. Как ты там парням этим говорила? Кофе вы с Вадимом попили? Точно. Кофеёк, – последнее слово у нее выходит уже весьма ехидно.
Фыркаю. Ну и пусть думает, как хочет. С чего мне вообще что-то доказывать? А Бес тут же заявляет:
– Брауну тоже будет интересно узнать, чем там Колян с этим Вадимом занималась.
Открываю рот в удивлении:
– А Браун-то тут причем?!
– Так вы же ЕГО девочки, – Бес выделяет слово ЕГО.
Ну офигеть не встать. Примерно так и говорю:
– Это с каких пор Браун всерьез стал НАШИМ парнем?! – также выделяю интонацией слово НАШИМ, – вы не заигрались, мальчики?
Бес хмыкает и спокойно отвечает:
– Колян, я не при делах. Это вы с Брауном разбирайтесь.
Продолжаю офигевать. Что за театр абсурда?! В чем мне с Брауном разбираться?! Какой он мне "парень"?! Ну точно, переигрывают ребята. Надо с этим реально разобраться. Пора заканчивать этот спектакль.
Визуализация и пояснения по тексту:
*Chivas – имеется в виду шотландский виски 12-летней выдержки Chivas Regal
*отсылка к песне Потапа и Насти Каменских "Кончиками пальцев"
Глава 7
Вадим
Захватив по дороге несколько пузырей, подъезжаю к дому Витязя. Заезжаю на подземную парковку, ставлю младшего рядом с тачкой Сереги, на одно из его мест. Иду в лифт. В этом мажорском доме лифты прямо с парковки ездят. Поднимаюсь к парням на 7-й. Звоню. Соболь открывает:
– А вот и бухлишко.
Отпихиваю его от двери и вхожу:
– Жратвы заказать надо.
Макс согласно кивает:
– Само собой. Крутим глобус?
– Жди, – отношу на кухню сумку с бутылками и иду к Соболю в зал.
Есть у нас прикол такой насчет заказа еды – Макс выставляет на подставку крутящийся глобус, в который я кидаю дротик. К какой стране дротик оказывается ближе, такую еду заказываем. На этот раз выиграла Мексика. Соболь тут же комментирует:
– Está muy caliente! (– Это очень горячо! (здесь и далее исп.))
– Sí, Señor! (– Да, господин!), – поддерживаю.
Заходит Витязь:
– Что сегодня на ужин?
– Elástico culo chicas mexicanas! ( – Упругие задницы мексиканских девушек!) – Соболь в ударе.
Я ржу, а Витязь выдает:
– Ясно. Тако, энчилада, кесадилья, тамалес?*
– Sí, Señor! (– Да, господин!), – вставляю свои 5 копеек.
– Мне с халапеньо* закажите, – уточняет Серега.
– Te gustan las cosas calientes? (– Любишь погорячее?) – Соболь продолжает выпендриваться.
– Да, Соболь, люблю.
Витязь тоже знает испанский, но вот выпендриваться не любит, в отличие от Соболя. Хотя как раз ему есть чем. Если мы с Максом только английский и испанский изучали, то Серегу по спецпрограмме готовили, батя его настоял. У Витязя к языкам способности, и в багаже у него еще французский и арабский. Есть где развернуться. Только вот ему это нафиг не надо. Не любит внимание привлекать. Профдеформация о себе знать даёт.
Ладно, со жратвой решили. И только Соболь собирается делать заказ, как в дверь звонят. Переглядываемся. Спрашиваю Витязя:
– Ждешь кого?
– Нет.
Встаю, иду к двери. Открываю. Опа. Интересный поворот. На пороге мажорочка с подружкой своей. И у каждой в руке по бутылке. Виски вроде. Хмыкаю, с улыбкой отхожу в сторону, делаю жест рукой:
– Bienvenido! (– Добро пожаловать!)
Подвисают на секунду, но всё же проходят в квартиру. Закрываю дверь и обхожу их в направлении зала. На пороге в комнату заявляю:
– Aquí vienen las chicas mexicanas con culos elásticos! (– А вот и мексиканские девушки с упругими задницами!)
В тот же момент слышу сзади себя возмущенное сопение. Поворачиваюсь. Мажорочка. Брови насупила, щечки красные. И через мгновение выдает:
– Embrasse-moi dans le cul mexicain! (– Поцелуй меня в мексиканскую задницу!, франц.)
Пытаюсь понять, хлопаю глазами, как и Соболь. Зато Витязь начинает ржать. А я улыбаюсь мажорочке:
– Переведешь?
Девочка фыркает и проходит мимо с гордым видом. Подружка её сдерживает смех и следом входит в комнату. Тоже испанский знает, видимо. А ответила мажорочка на французском, кажется. Витязь, похоже, понял. Собрались лингвисты, блин. Китайский что ли выучить? Чтоб никто не врубался.