Машу отрицательно головой:
– Не надо, я говорю по русски!
Он делает большие глаза и спрашивает:
– Так вы русская?! Не совсем понимаю...
– Там мой отец!
Он тут же делает серьезное лицо:
– Где "там"?
– Там, наверху!
– Кто ваш отец?
– Мишель Дюбуа!
Мужчина замирает на минуту и тут же смеется:
– Девушка, вы не ко времени шутите.
– Я не шучу! Я Николь Дюбуа, Мишель Дюбуа мой отец! Меня только что вывели из офиса папы, но я не знаю, что с ним!
Мужчина снова делается серьезным:
– Если все так, как вы говорите, то не переживайте. У нас все под контролем. Ваш папа скоро будет освобожден.
Тру руками виски:
– Вы позволите подождать его тут? Я не могу стоять в стороне. Я должна знать, что происходит.
Задумывается на минуту и кивает:
– Стойте рядом со мной.
В тот же момент у мужчины срабатывает что-то вроде часов и раздается мужской голос... Вадим?! Замираю и слушаю.
– Пакет доставлен.*
– Понял тебя. Возвращайся на базу.
– Принято.
После этого короткого разговора мужчина резким голосом начинает отдавать приказы по рации. Понимаю, что главный террорист обезврежен, может, даже убит. А остальными сейчас занимаются те самые люди в форме. Кусаю губы от напряжения. Надеюсь, что с папой все в порядке. Нервничаю, не нахожу себе места, вглядываясь в каждого человека, выходящего из здания.
И вскоре, в очередной группе людей замечаю папу. Со слезами смотрю на него, прижимая кулаки ко рту, чтобы не завопить от радости. Он в порядке. Его сопровождают люди в форме, но он идет самостоятельно. И идут они как раз к нам. Видимо, отчитаться перед командиром. А уже на подходе папа замечает меня. И автоматом начинает частить:
– La petite! Ce que tu fais là?! (– Малышка! Что же ты тут делаешь?! (франц.)
– Papa, je vais bien! Je t'attends! (– Папа, со мной всё хорошо! Я жду тебя! (франц.)
И папа подбегает ко мне, не обращая внимание на людей в форме. Обнимает и крепко прижимает к себе:
– Ma fille! (– Девочка моя! (франц.)
И тут тот самый командир негромко и смущенно покашливает:
– Я прошу прощения, не могли бы вы переговорить пару минут с нашим сотрудником, господин Дюбуа? Если, конечно, вы меня понимаете...
Папа оборачивается:
– Конечно, мсье, я вас прекрасно понимаю! – улыбается, – моя жена тоже русская.
Мужчина в форме улыбается в ответ:
– Вот как! Так это чудесно. Значит, переводчик нам не нужен, – он поворачивается и зовет, – Оля! Договорись с господином Дюбуа обо всем.
К нам подходит приятная женщина средних лет. Улыбается и начинает обсуждать с папой, когда ему будет удобней дать показания, провести опознание, сколько он еще будет находиться в России и еще кучу других вопросов. А я просто жмусь к папе счастливая. Мы живы. Мы вместе.
Вадим
Снимаю цель, отчитываюсь Князю. Отправляет на базу. Складываю «девочку» в сумку, иду на выход. Спускаемся с бойцами вниз. Выйдя из здания, обвожу глазами людей на улице. И натыкаюсь взглядом на Нику. В порядке. Почему то стоит рядом с Князем. И француз этот из переговорной тоже там. Ладно, она в порядке. Это главное.
Идем в сторону машины, наши подогнали спецом. Знали, что я раньше освобожусь. Едем на базу. Пока переодеваюсь, душ принимаю, кофе пью, уже остальные подваливают. Иду в кабинет Князя. Там уже вся группа. Полковник довольный, как кот рядом со сметаной. Заявляет:
– Ну, все в сборе. Отличная работа, бойцы! Страна может вами гордиться!
Уточняю:
– Только одна страна? Франция нами не гордится что ли?
Слышу со всех сторон смешки.
– Радуга, я вот даже не выскажу сегодня ничего тебе за твои шуточки. Но да, думаю и Франция тоже может вами гордиться.
Парни лыбятся. А Князь продолжает:
– Я вот искренне рад сегодня, потому что мы спасли прекрасного человека! Я с ним познакомился и весьма впечатлен.
Соболь интересуется:
– А как вы знакомились? Витязь же занят был.
– Господин Дюбуа прекрасно говорит по русски! У него, оказывается, жена русская!
Парни хмыкают. А Князь продолжает:
– А какая у него дочь, вы бы видели! И тоже прекрасно говорит по русски!
И тут Витязь вставляет:
– С дочерью тоже пообщались?
– Конечно! Такая красивая девушка, а как за отца переживала!
– И имя красивое, – добавляет Витязь.
– Точно! – спохватывается Князь, – отец её представил, Николь Дюбуа! Шикарное имя, ты прав, Сергей.
– Во Франции шикарное. А вот в России не сильно, – Витязь развивает тему. И пока не совсем понятно, к чему.
Князь удивляется:
– А что не так с именем в России? Николь, она и есть Николь.