Лео зевнула, потирая глаза. День вымотал ее, и единственное, чего ей сейчас хотелось, — это заснуть. Она сняла ботинки, поставив их рядом с кроватью, и забралась под прохладное одеяло. Пахло летней свежестью, слегка влажной — собачьей шерстью. Возможно, в постели уже поселились клопы, но другого выбора просто не было. Спасибо и на этом.
— Ты как хочешь, а я буду спать.
В подтверждении своих слов Лео почувствовала, как мысли путаются в голове, а глаза сами собой закрываются. Даже громкие звуки со стороны кота не смогли бы помешать девушкепровалиться в глубокий сон.
Завтра ее первый день в новом месте. Завтра она обязательно начнет свой путь здесь.
Час сквибов
У Лео впереди был напряжённый день, так как все утро она была занята работой, а в баре по-прежнему было очень многолюдно. Бармен, с которым пришлось работать новоиспечённой официантке, оказался весьма ужасным человеком с довольно резким и дурным отношением к тем, кто магией был обделён. Он постоянно высмеивал все, что она делала: от того, как брала напитки, до того, как передвигалась. Бармен в основном задирал Лео, поскольку она была «свежей кровью» и была для него самой легкой мишенью, не в силах защитить себя.
Вдобавок ко всему, на Лео сказалась адаптация в незнакомом мире: зарядки от телефона не было, поэтому «посидеть в интернете» или «позалипать на ролики» оказалось совершенно невозможным; связаться с кем-то по телефону Лео не могла, оплатить какую-либо вещь привычным способом было не только проблематично, но даже рискованно… Способность ориентироваться хотя бы в Хогсмиде также оставляла желать лучшего. От этого её начинало откровенно «ломать», и иногда это выливалось в истерику: девушка просто могла разреветься на пустом месте, а из Визжащей хижины действительно доносились крики, нередко смешивающиеся в непонятный грохот. К тому же, совершенно позабылся порядок событий, которые должны произойти дальше. Сюжет проскальзывал в голове кусками, и девушка не могла сопоставить их между собой. Жаль. Могло бы пригодиться. Что уж говорить об информации о данном мире, включая полезные заклинания и мельчайшие детали о жителях волшебного мира? Всё вокруг словно ополчилось против иномирца. Но и вида подавать Лео не решилась. Нельзя.
Оскорбления бармена начинали действовать Лео на нервы с каждым днем. Ей становилось довольно трудно игнорировать их, особенно в такой напряженной обстановке и с таким количеством работы. Но все-таки девушка старалась изо всех сил, пытаясь облегчить работу и мадам Розмерте, которая также раздавала заказы и старалась избегать путаницы. Её невнимательность также играла на руку бармену, и он был готов ухватиться даже за самый маленький промах. И самое главное, за что он и редкие посетители бара с «чистой» кровью гнобили Лео, — они искренне считали, что девушка на самом деле являлась сквибом, так как никто из них не видел, как новая официантка пользуется магией, чтобы перевернуть стул или убрать посуду со стола.
В конце концов терпение Лео просто лопнуло.
— Что я сделала?!
Не выдержав очередной насмешки, девушка поставила пустые стаканы на стойку, обращаясь к бармену.
— Почему вы так со мной обращаетесь?
Джо — именно так звали бармена — посмотрел на Лео, пронзая её глазами. Эти попытки девушки защититься показались жалкими и неумелыми, что заставило его расхохотаться. К низкому и грубому хохоту присоединился хор разных голосов: завсегдатаи бара в виде недурно одетых магов (студенты давно покинули эти места, вернувшись в Лондон на каникулы) тоже начали смеяться вместе с барменом.
— Ха-ха-ха, что ты сделала? Ты просто жалкий сквиб! Вот и все! Ты все равно долго здесь не протянешь! — Джо стоило больших усилий, чтобы успокоиться и восстановить дыхание от громкого смеха. Лео поджала губы, чувствуя, что она слишком возмущена, чтобы что-либо возразить. Мадам Розмерта, как назло, отправилась в погреб проверить запасы напитков, так что заступиться за нее было некому.
— Я не сквиб… Даже если у меня нет магии, это не значит, что надо мной нужно издеваться!
Джо снова рассмеялся, насмешливо глядя на Лео. На его лице читалось недоверие, когда он приподнял брови в ответ на это «возмутительное заявление».