«Ты же не серьёзно. Думаешь, я мог такое сделать?»
Ник пожал плечами. «Может быть, это был несчастный случай — по крайней мере, поначалу.
Может быть, ты столкнулся с Джорданом в темноте? На неосвещенной дороге, может, выпил пару банок пива? Кто тебя осудит за нежелание признаться в чём-то подобном?
«Нет! Неужели это всё, на что вы способны? Вся деревня кишит цыганами, и вы думаете, я …»
«Ты солгал полиции, Дилан», — резко перебил его Ник, его голос был холоден.
«Зачем бы вы это сделали, если бы вам нечего было скрывать?»
Дилан открыл рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его. Он сглотнул.
«Слушай, да, ладно, я вышел в тот вечер. Не признаться, когда ты первый раз спросил, было… неразумно, наверное. Но я не всегда хочу, чтобы Вонн знала мои дела. И когда вы все появились как гром среди ясного неба и рассказали нам такое, ну, я не мог ясно мыслить. Шок, понимаешь?»
«Конечно, ты был в шоке, парень», — сказал Поллок. «Вполне естественно. Но ты должен понимать, что в свете этих новых доказательств мы должны проверить, где ты…
были и с кем вы были?»
Лицо Дилана дёрнулось. Оно начало блестеть под светом ламп.
«В конце концов, мы всё равно узнаем, так почему бы не сэкономить нам всем время и силы и просто не рассказать всё начистоту?» — уговаривал Поллок. «Рискну предположить, что, что бы вы ни задумали, это было не совсем честно, но что ещё хуже?
Тебя бьют по запястьям за какой-то мелкий проступок или обвиняют в убийстве ребенка?
«Это было не так! Я... я не делал ничего противозаконного ».
Но.
Ник услышал это громко и ясно и понял, что Поллок поступил бы так же.
«Ну, так что плохого в том, чтобы рассказать нам об этом?» Поллок — образец теплоты и дружелюбия.
Взгляд Дилана скользнул от одного к другому, и он нахмурился.
Ник выдохнул, словно от раздражения, собрал распечатки и швырнул их обратно в папку. «Мы зря теряем время, сэр», — сказал он Поллоку. «Он нам лгал, он не подтверждает алиби. Думаю, у нас достаточно доказательств, чтобы обратиться в Королевскую прокурорскую службу и предъявить ему обвинение. Осталось только решить, что считать убийством: непредумышленным или предумышленным?»
«Ради Бога…» От боли голос Дилана превратился в пронзительный крик.
« Если бы это был я — а я ни в чём не признаюсь , — то я бы остановился и вызвал скорую. Ну же! Почему бы мне не попытаться спасти собственного сына?»
«В том-то и дело, Дилан, не так ли?» — сказал Ник. «Джордан ведь был твоим сыном, да?»
Он заметил микровыражение удивления на лице Дилана. Ник понял, что дело не в самой информации, а в том, что они — полиция — знали об этом.
«Я его воспитал», — наконец сказал он тише. «Теперь он мой».
«Правда? Ты уверен, что не встретил его где-то на дороге и не решил, что это хорошая возможность избавиться от ребёнка, который изначально тебе не принадлежал?»
«Если бы я хотел избавиться от него, у меня были бы гораздо лучшие возможности», — бросил на него Дилан, наконец выйдя из себя.
«Возможно, вы только недавно узнали о его… происхождении», — предположил Ник.
Дилан сгорбился на стуле и коротко и резко рассмеялся. «Сделай мне одолжение! Я уже много лет знаю , что он не мой».
«Как вы узнали?»
самого начала было очевидно, что он кукушонок в гнезде , скажу я вам».
«Но вы ничего не сказали своей жене или самому Джордану?»
«Какой в этом смысл?»
«Ты хотела сына», — тихо сказал Поллок. «Три дочери до него, ещё две после. Ты так отчаянно хотела сына, не так ли?»
Дилан промолчал, но язык его тела говорил за него.
«Мистер Эллиот, если вы не готовы предоставить алиби на ту ночь, о которой идёт речь, вы не оставите нам другого выбора, кроме как предъявить вам обвинение в связи со смертью вашего… Джордана Эллиота», — сказал Ник, сохраняя бесстрастный тон. «И в том, что он сбросил его тело в реку Эден, как мешок с ненужным мусором…»
«Хватит !» — Дилан вскочил на ноги, отчего стул отлетел к стене. Он навис над столом, стиснув зубы и сжав кулаки так сильно, что они задрожали. «Хватит», — повторил он почти шёпотом .
Ник никак не отреагировал на вспышку гнева, лишь бесстрастно посмотрел на него. «Сядьте, мистер Эллиот».
«Давай, парень. Почему бы тебе просто не сесть и не рассказать нам, где ты был, а?»
«Ладно», — пробормотал Дилан. Он медленно провёл руками по лицу, наконец опустив их и снова опустившись в кресло, ссутулившись. «Ладно, я тебе расскажу». Он встретился взглядом с Ником, теперь более спокойным, но опустошённым. «Но тебе это не понравится…»
67
КУИННИ ПРЕДПОЧИТАЛА БЫ дождаться темноты, но на это не было времени.
Она также предпочла бы уединение, но возможности не представилось.