«Прежде всего, если позволите, кто вы по отношению к Оуэну Лидделлу?» Он переводил взгляд с одного на другого.
«Он мой брат», — сказала Кэтрин. «Хотя я не видела его с тех пор, как умерли наши родители». Она едва заметно улыбнулась. «Нас нельзя было назвать дружной семьёй».
«Я так понимаю, его не видели около десяти лет. Так ли это?»
«Я... Да», — сказала она уже осторожнее.
«Но никто никогда не заявлял о его пропаже?»
«Как я уже говорил, мы не были дружной семьёй». Вся её шутливость куда-то исчезла. «Слушай, что тут такого?»
«О», — Шанайя резко повернулась, выпрямляясь, переводя взгляд с Кэтрин на Ника. «Это связано с теми костями, найденными в долине Эден, да?» — сказала она. «Это было в новостях сегодня утром».
«Боже мой, неужели это правда?» — тихо спросила Кэтрин. «Вы нашли Оуэна?»
И в ее голосе было что-то такое, что Ник слышал много раз за годы своей службы в полиции: сочетание надежды и печали.
«Расследование ещё на ранней стадии, мэм. У нас есть список возможных личностей, и мы пытаемся исключить из расследования как можно больше. Имя вашего брата и этот адрес всплыли в ходе нашего расследования».
Он сунул руку во внутренний карман, достал телефон и открыл изображение медальона, выданного Бленкиншипом.
«Не могли бы вы сказать, знакомо ли это? Возможно, вы видели что-то подобное на своём брате?»
Кэтрин взяла телефон с тревогой, которая, когда она взглянула на дизайн, сменилась недоумением. Шанайя тоже наклонилась. Ни один из них не выказал ни малейшего намёка на узнавание.
«Извините», — наконец сказала Кэтрин с разочарованием в голосе, возвращая телефон. «Это совсем не похоже на его поведение. Но я…
ушел из дома, когда он еще учился в школе».
«Есть ли у вас еще братья и сестры?»
Она покачала головой. «Нет, только мы двое — каждый из нас по-своему разочаровал их».
"Как же так?"
Кэтрин снова сжала руку Шанайи. «Ну, для начала, они не одобрили мой… жизненный выбор».
«А твой брат? Что он сделал?»
«Влюбился в «не ту девушку», если можно так выразиться».
«В чем она была «не права»?»
«Я не так уж много о ней знаю. Не забывайте, я к тому времени уже уехал. Она была цыганкой, это я знаю точно , а значит, она была вне закона для моих родителей — и слишком молода для него».
Ник поднял бровь, лихорадочно перебирая в уме цифры. Если дата рождения Лидделла, которую он знал, была верной, ему сейчас было бы всего двадцать девять или тридцать. Так что, если он пропустил лет десять…
«Знаете ли вы, сколько лет было этой девочке?»
«Когда они впервые встретились, им ещё не было совершеннолетия, это точно. Они встретились на конной ярмарке, конечно же. И не знаю, видели ли вы этих цыганок, детектив, но некоторые из них очень… взрослые для своего возраста».
«Ты хочешь сказать, что она его обманула?» — Ник постарался, чтобы в его голосе не прозвучал скептицизм.
« Не знаю», — сказала Кэтрин. «Но её племя, или клан, или как там его там, одобрило это не больше, чем наше. Они взялись за него — поместили его в больницу».
Ник сделал пометку в блокноте: «Наверное, об этом есть какая-то запись?»
«Может, и нет», — пожала она плечами. «Он не стал бы выдвигать обвинения, так что…»
«Насколько серьезно он был ранен?»
«Похоже, ему сломали руку. Помимо этого и сотрясения мозга, он был просто избит и ушиблен».
Ник помедлил. «У твоего брата были ещё какие-нибудь травмы — может быть, переломы в детстве?»
«Не думаю… Ой, погодите, нет, он сломал ключицу много лет назад. Мы оба были без ума от пони. Я вырос из этого раньше него. Думаю, именно это изначально и привлекло его на Конную ярмарку».
Ник тоже это записал, обвел и руку.
«У тебя осталось что-нибудь от Оуэна?»
«Ты имеешь в виду что-то, что может содержать его ДНК?» — спросила Шанайя.
Кэтрин бросила на нее взгляд, в котором было что-то забавное, несмотря на ее тревогу.
«Она слишком много смотрит полицейских сериалов по телевизору, — сказала она. — И я не уверена, что где-то есть что-то подобное».
«Если у нас есть с чего начать, мы можем запросить его официальные медицинские и стоматологические документы», — сказал Ник. «Я имел в виду дневники, письма, фотографии?»
«О», — она отпустила руку Шанайи и встала. «Возможно, в его комнате ещё что-то есть. Я… пойду и посмотрю».
Когда она ушла, Шанайя прямо спросила: «Это он?»
«Сейчас еще слишком рано...»
«Если бы вы не считали, что есть хороший шанс, это был бы телефонный звонок, а не визит на дом».